Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
2:3 E Iddio benedisse il settimo
giorno, e lo santificò;
perciocchè in esso egli s'era
riposato da ogni sua opera
ch'egli avea creata, per farla.
2:4 TALI furono le origini
del cielo e della terra, quando
quelle cose furono create,
nel giorno che il Signore Id-
dio fece la terra e il cielo;
2:5 e ogni albero ed arboscello
della campagna, avanti
che ne fosse alcuno in su
la terra; ed ogni erba della
campagna, avanti che ne fosse
germogliata alcuna; perciocchè
il Signore Iddio non
avea ancora fatto piovere in
su la terra, e non v'era alcun
uomo per lavorar la terra.
2:6 Or un vapore saliva dalla
terra, che adacquava tutta la
faccia della terra.
2:7 E il Signore Iddio formò
l'uomo della polvere della
terra, e gli alitò nelle nari un
fiato vitale; e l'uomo fu fatto
anima vivente.
2:8 Or il Signore Iddio piantò
un giardino in Eden, dall'Oriente,
e pose quivi l'uo-
mo ch'egli avea formato.
2:9 E il Signore Iddio fece
germogliar dalla terra ogni
sorta d'alberi piacevoli a riguardare,
e buoni a mangiare;
e l'albero della vita, in
mezzo del giardino; e l'albero
della conoscenza del bene
e del male.
2:10 Ed un fiume usciva di
Eden, per adacquare il giardino;
e di là si spartiva in
quattro capi.
2:11 Il nome del primo è Pison;
questo è quello che circonda
tutto il paese di Havi-
la, ove è dell'oro.
2:12 E l'oro di quel paese è
buono; quivi ancora si trovano
le perle e la pietra oni-
china.
2:13 E il nome del secondo
fiume è Ghihon; questo è
quello che circonda tutto il
paese di Cus.
2:3 E Dio benedisse il settimo
giorno e lo santificò,
perché in esso si riposò da
tutta l’opera che aveva creata
e fatta.
2:4 Queste sono le origini
dei cieli e della terra quando
furono creati, nel giorno che
l’Eterno Iddio fece la terra e
i cieli.
2:5 Non c’era ancora sulla
terra alcun arbusto della
campagna, e nessuna erba
della campagna era ancora
spuntata, perché l’Eterno Iddio
non avea fatto piovere
sulla terra, e non c’era alcun
uomo per coltivare il suolo;
2:6 ma un vapore saliva dalla
terra e adacquava tutta la
superficie del suolo.
2:7 E l’Eterno Iddio formò
l’uomo dalla polvere della
terra, gli soffiò nelle narici
un alito vitale, e l’uomo di-
venne un’anima vivente.
2:8 E l’Eterno Iddio piantò
un giardino in Eden, in oriente,
e quivi pose l’uomo
che aveva formato.
2:9 E l’Eterno Iddio fece
spuntare dal suolo ogni sorta
d’alberi piacevoli a vedersi e
il cui frutto era buono da
mangiare, e l’albero della
vita in mezzo al giardino, e
l’albero della conoscenza del
bene e del male.
2:10 E un fiume usciva
d’Eden per adacquare il
giardino, e di là si spartiva in
quattro bracci.
2:11 Il nome del primo è Pishon,
ed è quello che circonda
tutto il paese di Havila,
dov’è l’oro;
2:12 e l’oro di quel paese è
buono; quivi si trovan pure il
bdellio e l’ònice.
2:13 Il nome del secondo
fiume è Ghihon, ed è quello
che circonda tutto il paese di
Cush.
4
2:3 Dio benedisse il settimo
giorno e lo santificò, perché
in esso Dio si riposò da tutta
l'opera che aveva creata e
fatta.
2:4 Queste sono le origini
dei cieli e della terra quando
furono creati. Nel giorno che
Dio il SIGNORE fece la ter-
ra e i cieli,
2:5 non c'era ancora sulla
terra alcun arbusto della
campagna. Nessuna erba della
campagna era ancora
spuntata, perché Dio il SI-
GNORE non aveva fatto
piovere sulla terra, e non c'era
alcun uomo per coltivare
il suolo;
2:6 ma un vapore saliva dalla
terra e bagnava tutta la
superficie del suolo.
2:7 Dio il SIGNORE formò
l'uomo dalla polvere della
terra, gli soffiò nelle narici
un alito vitale e l'uomo di-
venne un’anima vivente.
2:8 Dio il SIGNORE piantò
un giardino in Eden, a oriente,
e vi pose l'uomo che ave-
va formato.
2:9 Dio il SIGNORE fece
spuntare dal suolo ogni sorta
d'alberi piacevoli a vedersi e
buoni per nutrirsi, tra i quali
l'albero della vita in mezzo
al giardino e l'albero della
conoscenza del bene e del
male.
2:10 Un fiume usciva da Eden
per irrigare il giardino, e
di là si divideva in quattro
bracci.
2:11 Il nome del primo è Pison,
ed è quello che circonda
tutto il paese di Avila, dove
c'è l'oro;
2:12 e l'oro di quel paese è
puro; qui si trovano pure il
bdellio e l'ònice.
2:13 Il nome del secondo
fiume è Ghion, ed è quello
che circonda tutto il paese di
Cus.
2:3 E DIO benedisse il settimo
giorno e lo santificò,
perché in esso DIO si riposò
da tutta l'opera che aveva
creato e fatto.
2:4 Queste sono le origini
dei cieli e della terra quando
furono creati, nel giorno che
l'Eterno DIO fece la terra e i
cieli.
2:5 Non vi era ancora sulla
terra alcun arbusto della
campagna e nessuna erba
della campagna era ancora
spuntata, perché l'Eterno
DIO non aveva fatto piovere
sulla terra e non vi era l'uomo
che coltivasse il suolo.
2:6 Ma dalla terra saliva un
vapore che irrigava tutta la
superficie del suolo.
2:7 Allora l'Eterno Dio formò
l'uomo dalla polvere della
terra, gli soffiò nelle narici
un alito di vita, e l'uomo di-
venne un essere vivente.
2:8 Poi l'Eterno DIO piantò
un giardino in Eden, ad oriente,
e vi pose l'uomo che
aveva formato.
2:9 E l'Eterno DIO fece
spuntare dal suolo ogni sorta
di alberi piacevoli a vedersi e
i cui frutti erano buoni da
mangiare; in mezzo al giardino
vi erano anche l'albero
della vita e l'albero della conoscenza
del bene e del ma-
le.
2:10 Un fiume usciva da Eden
per irrigare il giardino e
di là si divideva per divenire
quattro corsi d'acqua.
2:11 Il nome del primo è Pishon;
è quello che circonda
tutto il paese di Havilah, do-
v'è l'oro;
2:12 e l'oro di quel paese è
buono; là si trovano pure il
bdellio e la pietra d'ònice.
2:13 Il nome del secondo
fiume è Ghihon, ed è quello
che circonda tutto il paese di
Cush.