Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
19:9 Ma essi gli dissero: Fatti
in là. Poi dissero: Quest'uno
è venuto qua per dimorarvi
come straniere, e pur fa
il giudice! Ora noi faremo
peggio a te che a loro. Fecero
adunque gran forza a
quell'uomo Lot, e si accosta-
rono per romper l'uscio.
19:10 E quegli uomini stesero
le mani, e ritrassero Lot a
loro, dentro alla casa; poi
serrarono l'uscio.
19:11 E percossero d'abbarbaglio
gli uomini ch'erano
alla porta della casa, dal minore
al maggiore; onde essi
si stancarono, per trovar la
porta.
19:12 E quegli uomini dissero
a Lot: Chi de' tuoi è ancora
qui? fa' uscir di questo
luogo generi, figliuoli e figliuole,
e chiunque è de' tuoi
in questa città.
19:13 Perciocchè noi di presente
distruggeremo questo
luogo; perchè il grido loro è
grande nel cospetto del Signore;
e il Signore ci ha
mandati per distruggerlo.
19:14 Lot adunque uscì fuori,
e parlò a' suoi generi, che
doveano prender le sue figliuole,
e disse loro: Levatevi,
uscite di questo luogo;
perciocchè il Signore di presente
distruggerà questa città.
Ma parve loro ch'egli si
facesse beffe.
19:15 E, come l'alba cominciò
ad apparire, gli Angeli
sollecitarono Lot, dicendo:
Levati, prendi la tua moglie,
e le tue due figliuole che qui
si ritrovano; che talora tu
non perisca nell'iniquità del-
la città.
19:16 Ed egli s'indugiava;
ma quegli uomini presero
lui, la sua moglie e le sue
due figliuole, per la mano
(perciocchè il Signore voleva
risparmiarlo), e lo fecero
uscire, e lo misero fuor della
città.
19:9 Ma essi gli dissero:
‘Fatti in là!’ E ancora:
‘Quest’individuo è venuto
qua come straniero, e la vuol
far da giudice! Ora faremo a
te peggio che a quelli!’ E,
premendo Lot con violenza,
s’avvicinarono per sfondare
la porta.
19:10 Ma quegli uomini stesero
la mano, trassero Lot in
casa con loro, e chiusero la
porta.
19:11 E colpirono di cecità
la gente ch’era alla porta della
casa, dal più piccolo al più
grande, talché si stancarono
a cercar la porta.
19:12 E quegli uomini dissero
a Lot: ‘Chi hai tu ancora
qui? fa’ uscire da questo
luogo generi, figliuoli, figliuole
e chiunque de’ tuoi è
in questa città;
19:13 poiché noi distruggeremo
questo luogo, perché il
grido contro i suoi abitanti è
grande nel cospetto
dell’Eterno, e l’Eterno ci ha
mandati a distruggerlo’.
19:14 Allora Lot uscì, parlò
ai suoi generi che avevano
preso le sue figliuole, e disse:
‘Levatevi, uscite da questo
luogo, perché l’Eterno
sta per distruggere la città’.
Ma ai generi parve che volesse
scherzare.
19:15 E come l’alba cominciò
ad apparire, gli angeli
sollecitarono Lot, dicendo:
‘Lèvati, prendi tua moglie e
le tue due figliuole che si
trovan qui, affinché tu non
perisca nel castigo di questa
città’.
19:16 Ma egli s’indugiava; e
quegli uomini presero per la
mano lui, sua moglie e le sue
due figliuole, perché
l’Eterno lo volea risparmiare;
e lo menaron via, e lo misero
fuori della città.
43
19:9 Essi però gli dissero:
«Togliti di mezzo!». E ancora:
«Quest'individuo è venuto
qua come straniero e vuol
fare il giudice! Ora faremo a
te peggio che a quelli!». E,
premendo Lot con violenza,
s'avvicinarono per sfondare
la porta.
19:10 Ma quegli uomini stesero
la mano, tirarono Lot in
casa con loro e chiusero la
porta.
19:11 Colpirono di cecità la
gente che era alla porta della
casa, dal più piccolo al più
grande, così che si stancarono
di cercar la porta.
19:12 Quegli uomini dissero
a Lot: «Chi hai ancora qui?
Fa' uscire da questo luogo
generi, figli, figlie e chiunque
dei tuoi è in questa città,
19:13 perché noi distruggeremo
questo luogo. Infatti il
grido contro i suoi abitanti è
grande davanti al SIGNORE,
e il SIGNORE ci ha mandati
a distruggerlo».
19:14 Allora Lot uscì, parlò
ai suoi generi che avevano
preso le sue figlie, e disse:
«Alzatevi, uscite da questo
luogo, perché il SIGNORE
sta per distruggere la città».
Ma ai suoi generi parve che
volesse scherzare.
19:15 Quando l'alba cominciò
ad apparire, gli angeli
sollecitarono Lot, dicendo:
«Àlzati, prendi tua moglie e
le tue figlie che si trovano
qui, perché tu non perisca
nel castigo di questa città».
19:16 Ma egli indugiava; e
quegli uomini presero per la
mano lui, sua moglie e le sue
due figlie, perché il SI-
GNORE lo voleva risparmiare;
lo portarono via, e lo
misero fuori della città.
19:9 Ma essi dissero: «Fatti
in là!». Poi continuarono:
«Costui è venuto qui come
straniero, e vuol far da giudice!
Ora faremo a te peggio
che a quelli!». E, spingendo
Lot con violenza si avvicinarono
per sfondare la porta.
19:10 Ma quegli uomini allungarono
le loro mani e tirarono
Lot in casa con loro,
e chiusero la porta.
19:11 Colpirono quindi di
cecità la gente che era alla
porta della casa, dal più piccolo
al più grande, cosicché
si stancarono nel tentativo di
trovare la porta.
19:12 Allora quegli uomini
dissero a Lot: «Chi altro hai
tu qui? Fa' uscire da questo
luogo i tuoi generi, i tuoi figli
e le tue figlie, e chiunque
tu abbia in città,
19:13 poiché noi stiamo per
distruggere questo luogo,
perché il grido dei suoi abitanti
è grande davanti all'Eterno
e l'Eterno ci ha manda-
ti a distruggerlo».
19:14 Allora Lot uscì e parlò
ai suoi generi che avevano
sposato le sue figlie, e disse:
«Levatevi, uscite da questo
luogo, perché l'Eterno sta per
distruggere la città». Ma ai
generi parve che egli volesse
scherzare.
19:15 Come spuntò l'alba,
gli angeli sollecitarono Lot,
dicendo: «Levati, prendi tua
moglie e le tue figlie che si
trovano qui, affinché tu non
perisca nel castigo di questa
città».
19:16 Ma siccome egli si
indugiava, quegli uomini
presero per mano lui, sua
moglie e le sue due figlie,
perché l'Eterno aveva avuto
misericordia di lui, lo fecero
uscire e lo condussero in
salvo fuori della città.