Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
21:13 Ma pure io farò che
anche il figliuolo di questa
serva diventerà una nazione;
perciocchè egli è tua proge-
nie.
21:14 Abrahamo adunque,
levatosi la mattina a buon'ora,
prese del pane, ed un bariletto
d'acqua, e diede ciò ad
Agar, mettendoglielo in ispalla;
le diede ancora il fanciullo,
e la mandò via. Ed
ella si partì, e andò errando
per lo deserto di Beerseba.
21:15 Ed essendo l'acqua del
bariletto venuta meno, ella
gittò il fanciullo sotto un ar-
boscello.
21:16 Ed ella se ne andò, e si
pose a sedere dirimpetto, di
lungi intorno ad una tratta
d'arco; perciocchè ella diceva:
Ch'io non vegga morire il
fanciullo; e sedendo così dirimpetto,
alzò la voce e pian-
se.
21:17 E Iddio udì la voce del
fanciullo, e l'Angelo di Dio
chiamò Agar dal cielo, e le
disse: Che hai, Agar? non
temere; perciocchè Iddio ha
udita la voce del fanciullo, là
dove egli è.
21:18 Levati, togli il fanciullo,
e fortificati ad averne cura;
perciocchè io lo farò di-
venire una gran nazione.
21:19 E Iddio le aperse gli
occhi, ed ella vide un pozzo
d'acqua, ed andò, ed empiè il
bariletto d'acqua, e diè bere
al fanciullo.
21:20 E Iddio fu con quel
fanciullo, ed egli divenne
grande, e dimorò nel deserto,
e fu tirator d'arco.
21:21 Ed egli dimorò nel deserto
di Paran; e sua madre
gli prese una moglie del pae-
se di Egitto.
21:22 OR avvenne in quel
tempo che Abimelecco con
Picol, capo del suo esercito,
parlò ad Abrahamo, dicendo:
Iddio è teco in tutto ciò che
tu fai.
21:13 Ma anche del figliuolo
di questa serva io farò una
nazione, perché è tua progenie’.
21:14 Abrahamo dunque si
levò la mattina di buon’ora,
prese del pane e un otre
d’acqua, e lo diede ad Agar,
mettendoglielo sulle spalle;
le diede anche il fanciullo, e
la mandò via. Ed essa partì e
andò errando per il deserto
di Beer-Sceba.
21:15 E quando l’acqua
dell’otre venne meno, essa
lasciò cadere il fanciullo sot-
to un arboscello.
21:16 E se ne andò, e si pose
a sedere dirimpetto, a distanza
d’un tiro d’arco; perché
diceva: ‘Ch’io non vegga
morire il fanciullo!’ E sedendo
così dirimpetto, alzò
la voce e pianse.
21:17 E Dio udì la voce del
ragazzo; e l’angelo di Dio
chiamò Agar dal cielo, e le
disse: ‘Che hai, Agar? non
temere, poiché Iddio ha udito
la voce del fanciullo là
dov’è.
21:18 Lèvati, prendi il ragazzo
e tienlo per la mano;
perché io farò di lui una
grande nazione’.
21:19 E Dio le aperse gli occhi,
ed ella vide un pozzo
d’acqua: e andò, empì
d’acqua l’otre, e diè da bere
al ragazzo.
21:20 E Dio fu con lui; ed
egli crebbe, abitò nel deserto,
e fu tirator d’arco;
21:21 dimorò nel deserto di
Paran, e sua madre gli prese
per moglie una donna del
paese d’Egitto.
21:22 Or avvenne in quel
tempo che Abimelec, accompagnato
da Picol, capo
del suo esercito, parlò ad
Abrahamo, dicendo: ‘Iddio è
teco in tutto quello che fai;
49
21:13 Anche del figlio di
questa serva io farò una nazione,
perché appartiene alla
tua discendenza».
21:14 Abraamo si alzò la
mattina di buon'ora, prese
del pane e un otre d'acqua e
li diede ad Agar, mettendoglieli
sulle spalle con il
bambino, e la mandò via. Lei
se ne andò e vagava per il
deserto di Beer-Sceba.
21:15 Quando l'acqua dell'otre
finì, lei mise il bambino
sotto un arboscello.
21:16 E andò a sedersi di
fronte, a distanza di un tiro
d'arco, perché diceva: «Che
io non veda morire il bambino!».
E seduta così di fronte,
alzò la voce e pianse.
21:17 Dio udì la voce del
ragazzo e l'angelo di Dio
chiamò Agar dal cielo e le
disse: «Che hai, Agar? Non
temere, perché Dio ha udito
la voce del ragazzo là dov'è.
21:18 Alzati, prendi il ragazzo
e tienilo per mano,
perché io farò di lui una
grande nazione».
21:19 Dio le aprì gli occhi
ed ella vide un pozzo d'acqua
e andò, riempì d'acqua
l'otre e diede da bere al ra-
gazzo.
21:20 Dio fu con il ragazzo;
egli crebbe, abitò nel deserto
e divenne un tiratore d'arco.
21:21 Egli si stabilì nel deserto
di Paran e sua madre
gli prese per moglie una
donna del paese d'Egitto.
21:22 In quel tempo Abimelec,
accompagnato da Picol,
capo del suo esercito, parlò
ad Abraamo, dicendo: «Dio
è con te in tutto quello che
fai.
21:13 Ma anche del figlio di
questa serva io farò una nazione,
perché è tua discendenza».
21:14 Abrahamo si levò al
mattino presto, prese del pane
e un otre d'acqua e li diede
ad Agar; mise tutto sulle
sue spalle e la mandò via assieme
al fanciullo. Così ella
partì e andò errando per il
deserto di Beer-Sceba.
21:15 Quando l'acqua dell'otre
finì, ella mise il fanciullo
sotto un cespuglio.
21:16 E andò a sedersi di
fronte a lui, alla distanza di
un tiro d'arco, perché diceva:
«Non voglio vedere il fanciullo
morire!». Così ella si
sedette di fronte a lui e alzò
la voce e pianse.
21:17 E DIO udì la voce del
ragazzo; e l'angelo di DIO
chiamò Agar dal cielo e le
disse: «Che hai, Agar? Non
temere, perché DIO ha udito
la voce del ragazzo là dove
si trova.
21:18 Levati, solleva il ragazzo
e tienilo forte con la
tua mano, perché io farò di
lui una grande nazione».
21:19 Allora DIO le aperse
gli occhi ed ella vide un pozzo
d'acqua; così andò a
riempire d'acqua l'otre e die-
de da bere al ragazzo.
21:20 E DIO fu col ragazzo;
ed egli crebbe, abitò nel deserto
e divenne un tiratore
d'arco.
21:21 Egli abitò nel deserto
di Paran e sua madre gli prese
una moglie dal paese d'E-
gitto.
21:22 In quel tempo Abimelek,
assieme a Pikol, capo
del suo esercito, parlò ad
Abrahamo, dicendo: «DIO è
con te in tutto quello che fai;