Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
28:4 E ti <strong>di</strong>a la bene<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> Abrahamo; a te, ed alla<br />
tua progenie teco; acciocchè<br />
tu possegga il paese dove sei<br />
andato peregrinando, il quale<br />
Id<strong>di</strong>o donò ad Abrahamo.<br />
28:5 Isacco adunque ne<br />
mandò Giacobbe; ed egli se<br />
ne andò in Paddan-aram, a<br />
Labano, figliuolo <strong>di</strong> Betuel,<br />
Sirio, fratello <strong>di</strong> Rebecca,<br />
madre <strong>di</strong> Giacobbe e <strong>di</strong> E-<br />
saù.<br />
28:6 Ed Esaù vide che Isacco<br />
avea benedetto Giacobbe,<br />
e l'avea mandato in Paddanaram,<br />
acciocchè <strong>di</strong> là si<br />
prendesse moglie; e che, bene<strong>di</strong>cendolo,<br />
gli avea vietato<br />
e detto: Non prender moglie<br />
delle figliuole <strong>di</strong> Canaan;<br />
28:7 e che Giacobbe avea<br />
ubbi<strong>di</strong>to a suo padre ed a sua<br />
madre, e se n'era andato in<br />
Paddan-aram.<br />
28:8 Esaù vedeva, oltre a<br />
ciò, che le figliuole <strong>di</strong> Canaan<br />
<strong>di</strong>spiacevano ad Isacco<br />
suo padre.<br />
28:9 Ed egli andò ad Ismaele,<br />
e prese per moglie Mahalat,<br />
figliuola d'Ismaele, figliuolo<br />
<strong>di</strong> Abrahamo, sorella<br />
<strong>di</strong> Nebaiot; oltre alle sue al-<br />
tre mogli.<br />
28:10 OR Giacobbe partì <strong>di</strong><br />
Beerseba, ed andando in<br />
Charan,<br />
28:11 capitò in un certo luogo,<br />
e vi stette la notte; perciocchè<br />
il sole era già tramontato,<br />
e prese delle pietre<br />
del luogo, e le pose per suo<br />
capezzale; e giacque in quel<br />
luogo.<br />
28:12 E sognò; ed ecco una<br />
scala rizzata in terra, la cui<br />
cima giungeva al cielo; ed<br />
ecco gli angeli <strong>di</strong> Dio salivano<br />
e scendevano per essa.<br />
28:4 e ti <strong>di</strong>a la bene<strong>di</strong>zione<br />
d’Abrahamo: a te, e alla tua<br />
progenie con te; affinché tu<br />
possegga il paese dove sei<br />
andato peregrinando, e che<br />
Dio donò ad Abrahamo’.<br />
28:5 E Isacco fece partire<br />
Giacobbe, il quale se n’andò<br />
in Paddan-Aram da Labano,<br />
figliuolo <strong>di</strong> Bethuel,<br />
l’Arameo, fratello <strong>di</strong> Rebecca,<br />
madre <strong>di</strong> Giacobbe e <strong>di</strong><br />
Esaù.<br />
28:6 Or Esaù vide che Isacco<br />
avea benedetto Giacobbe<br />
e l’avea mandato in Paddan-<br />
Aram perché vi prendesse<br />
moglie; e che, bene<strong>di</strong>cendolo,<br />
gli avea dato<br />
quest’or<strong>di</strong>ne: ‘Non prender<br />
moglie tra le figliuole <strong>di</strong> Ca-<br />
naan’,<br />
28:7 e che Giacobbe aveva<br />
ubbi<strong>di</strong>to a suo padre e a sua<br />
madre, e se n’era andato in<br />
Paddan-Aram.<br />
28:8 Ed Esaù s’accorse che<br />
le figliuole <strong>di</strong> Canaan <strong>di</strong>spiacevano<br />
ad Isacco suo padre;<br />
28:9 e andò da Ismaele, e<br />
prese per moglie, oltre quelle<br />
che aveva già, Mahalath, figliuola<br />
d’Ismaele, figliuolo<br />
d’Abrahamo, sorella <strong>di</strong> Ne-<br />
baioth.<br />
28:10 Or Giacobbe partì da<br />
Beer-Sceba e se n’andò ver-<br />
so Charan.<br />
28:11 Capitò in un certo<br />
luogo, e vi passò la notte,<br />
perché il sole era già tramontato.<br />
Prese una delle pietre<br />
del luogo, la pose come suo<br />
capezzale, e si coricò quivi.<br />
28:12 E sognò; ed ecco una<br />
scala appoggiata sulla terra,<br />
la cui cima toccava il cielo;<br />
ed ecco gli angeli <strong>di</strong> Dio, che<br />
salivano e scendevano per la<br />
scala.<br />
74<br />
28:4 e ti <strong>di</strong>a la bene<strong>di</strong>zione<br />
d'Abraamo: a te e alla tua<br />
<strong>di</strong>scendenza con te, perché tu<br />
possieda il paese dove sei<br />
andato peregrinando, che<br />
Dio donò ad Abraamo».<br />
28:5 Isacco fece partire Giacobbe,<br />
il quale andò a Paddan-Aram<br />
da Labano, figlio<br />
<strong>di</strong> Betuel, l'Arameo, fratello<br />
<strong>di</strong> Rebecca, madre <strong>di</strong> Giacobbe<br />
e <strong>di</strong> Esaù.<br />
28:6 Esaù vide che Isacco<br />
aveva benedetto Giacobbe e<br />
l'aveva mandato a Paddan-<br />
Aram perché vi prendesse<br />
moglie e che, bene<strong>di</strong>cendolo,<br />
gli aveva dato quest'or<strong>di</strong>ne:<br />
«Non prendere moglie tra le<br />
donne <strong>di</strong> Canaan»,<br />
28:7 e che Giacobbe aveva<br />
ubbi<strong>di</strong>to a suo padre e a sua<br />
madre ed era andato a Pad-<br />
dan-Aram.<br />
28:8 Esaù comprese che le<br />
donne <strong>di</strong> Canaan non erano<br />
gra<strong>di</strong>te a suo padre Isacco.<br />
28:9 Allora andò da Ismaele,<br />
e prese per moglie, oltre<br />
quelle che aveva già, Maalat,<br />
figlia d'Ismaele, figlio d'Abraamo,<br />
sorella <strong>di</strong> Nebaiot.<br />
28:10 Giacobbe partì da Beer-Sceba<br />
e andò verso Caran.<br />
28:11 Giunse ad un certo<br />
luogo e vi passò la notte,<br />
perché il sole era già tramontato.<br />
Prese una delle pietre<br />
del luogo, se la mise per capezzale<br />
e lì si coricò.<br />
28:12 Fece un sogno: una<br />
scala poggiava sulla terra,<br />
mentre la sua cima toccava il<br />
cielo; e gli angeli <strong>di</strong> Dio salivano<br />
e scendevano per la<br />
scala.<br />
28:4 e ti <strong>di</strong>a la bene<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> Abrahamo, a te e alla tua<br />
<strong>di</strong>scendenza con te, affinché<br />
tu possegga il paese dove<br />
vivi come uno straniero e<br />
che DIO donò ad Abraha-<br />
mo».<br />
28:5 Così Isacco fece partire<br />
Giacobbe, che andò in Paddan-Aram<br />
da Labano, figlio<br />
<strong>di</strong> Bethuel, l'Arameo, fratello<br />
<strong>di</strong> Rebecca, madre <strong>di</strong> Giacobbe<br />
e <strong>di</strong> Esaù.<br />
28:6 Or Esaù vide che Isacco<br />
aveva benedetto Giacobbe<br />
e lo aveva mandato in Paddan-Aram<br />
per prendersi <strong>di</strong> là<br />
una moglie e, nel bene<strong>di</strong>rlo,<br />
gli aveva dato quest'or<strong>di</strong>ne<br />
<strong>di</strong>cendo: «Non prender moglie<br />
tra le figlie <strong>di</strong> Canaan»;<br />
28:7 e Giacobbe aveva ubbi<strong>di</strong>to<br />
a suo padre e a sua madre<br />
e se ne era andato in<br />
Paddan-Aram.<br />
28:8 Quando Esaù si rese<br />
conto che le figlie <strong>di</strong> Canaan<br />
erano mal viste da Isacco<br />
suo padre,<br />
28:9 andò da Ismaele e prese<br />
Mahalath, figlia <strong>di</strong> Ismaele,<br />
figlio <strong>di</strong> Abrahamo, sorella<br />
<strong>di</strong> Nebajoth, perché fosse<br />
sua moglie, oltre le mogli<br />
che già aveva.<br />
28:10 Or Giacobbe partì da<br />
Beer-Sceba e se ne andò ver-<br />
so Haran.<br />
28:11 Giunse in un certo<br />
luogo e vi passò la notte,<br />
perché il sole era già tramontato.<br />
Allora prese una<br />
delle pietre del luogo, la pose<br />
sotto la sua testa e in quel<br />
luogo si coricò.<br />
28:12 E sognò <strong>di</strong> vedere una<br />
scala appoggiata sulla terra,<br />
la cui cima toccava il cielo;<br />
ed ecco, gli angeli <strong>di</strong> DIO<br />
salivano e scendevano su <strong>di</strong><br />
essa.