31.05.2013 Views

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Genesi</strong><br />

Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />

49:10 Lo Scettro non sarà<br />

rimosso da Giuda, Nè il Legislatore<br />

d'infra i pie<strong>di</strong> <strong>di</strong> esso,<br />

Finchè non sia venuto<br />

colui al quale quello appartiene;<br />

E inverso lui sarà<br />

l'ubbi<strong>di</strong>enza de' popoli.<br />

49:11 Egli lega il suo asinello<br />

alla vite, E al tralcio della<br />

vite nobile il figlio della sua<br />

asina; Egli lava il suo vestimento<br />

nel vino, E i suoi<br />

panni nel liquor delle uve.<br />

49:12 Egli ha gli occhi rosseggianti<br />

per lo vino, E i<br />

denti bianchi per lo latte.<br />

49:13 ZABULON abiterà<br />

nel porto de' mari; Egli sarà<br />

al porto delle navi; E il suo<br />

confine sarà fino a Sidon.<br />

49:14 ISSACAR è un asino<br />

ossuto, Che giace fra due<br />

sbarre.<br />

49:15 E avendo egli veduto<br />

che il riposo è cosa buona, E<br />

che il paese è ameno, Chinerà<br />

la spalla per portar la soma,<br />

E <strong>di</strong>verrà tributario.<br />

49:16 DAN giu<strong>di</strong>cherà il suo<br />

popolo, Come una delle tribù<br />

d'Israele.<br />

49:17 Dan sarà una serpe in<br />

su la strada, Un colubro in<br />

sul sentiero, Il qual morde i<br />

pasturali del cavallo, Onde<br />

colui che lo cavalca cade in<strong>di</strong>etro.<br />

49:18 O Signore, io ho a-<br />

spettata la tua salute.<br />

49:19 Quant'è a GAD,<br />

schiere lo scorreranno; Ma<br />

egli in iscambio scorrerà al-<br />

tri.<br />

49:20 Dal paese <strong>di</strong> ASER<br />

procederà la grascia della<br />

sua vittuaglia, Ed esso pro-<br />

durrà delizie reali.<br />

49:21 NEFTALI è una cerva<br />

sciolta; Egli proferisce belle<br />

parole.<br />

49:22 GIUSEPPE è un ramo<br />

<strong>di</strong> una vite fruttifera, Un ramo<br />

<strong>di</strong> una vite fruttifera appresso<br />

ad una fonte, I cui<br />

rampolli si <strong>di</strong>stendono lungo<br />

il muro.<br />

49:10 Lo scettro non sarà<br />

rimosso da Giuda, né il bastone<br />

del comando <strong>di</strong> fra i<br />

suoi pie<strong>di</strong>, finché venga Colui<br />

che darà il riposo, e al<br />

quale ubbi<strong>di</strong>ranno i popoli.<br />

49:11 Egli lega il suo asinello<br />

alla vite, e il puledro della<br />

sua asina, alla vite migliore;<br />

lava la sua veste col vino, e<br />

il suo manto col sangue<br />

dell’uva.<br />

49:12 Egli ha gli occhi rossi<br />

dal vino, e i denti bianchi dal<br />

latte.<br />

49:13 Zabulon abiterà sulla<br />

costa dei mari; sarà sulla costa<br />

ove convengon le navi, e<br />

il suo fianco s’appoggerà a<br />

Sidon.<br />

49:14 Issacar è un asino robusto,<br />

sdraiato fra i tramezzi<br />

del chiuso.<br />

49:15 Egli ha visto che il<br />

riposo è buono, e che il paese<br />

è ameno; ha curvato la<br />

spalla per portare il peso, ed<br />

è <strong>di</strong>venuto un servo forzato<br />

al lavoro.<br />

49:16 Dan giu<strong>di</strong>cherà il suo<br />

popolo, come una delle tribù<br />

d’Israele.<br />

49:17 Dan sarà una serpe<br />

sulla strada, una cerasta sul<br />

sentiero, che morde i talloni<br />

del cavallo, sì che il cavaliere<br />

cade all’in<strong>di</strong>etro.<br />

49:18 Io ho aspettato la tua<br />

salvezza, o Eterno!<br />

49:19 Gad, l’assaliranno delle<br />

bande armate, ma egli a<br />

sua volta le assalirà, e le inseguirà.<br />

49:20 Da Ascer verrà il pane<br />

saporito, ed ei fornirà delizie<br />

reali.<br />

49:21 Neftali è una cerva<br />

messa in libertà; egli <strong>di</strong>ce<br />

delle belle parole.<br />

49:22 Giuseppe è un ramo<br />

d’albero fruttifero; un ramo<br />

d’albero fruttifero vicino a<br />

una sorgente; i suoi rami si<br />

stendono sopra il muro.<br />

145<br />

49:10 Lo scettro non sarà<br />

rimosso da Giuda, né sarà<br />

allontanato il bastone del<br />

comando dai suoi pie<strong>di</strong>, finché<br />

venga colui al quale esso<br />

appartiene e a cui ubbi<strong>di</strong>ran-<br />

no i popoli.<br />

49:11 Egli lega il suo asinello<br />

alla vite e il puledro della<br />

sua asina alla vite migliore;<br />

lava la sua veste col vino e il<br />

suo mantello col sangue del-<br />

l'uva.<br />

49:12 Egli ha gli occhi rossi<br />

dal vino e i denti bianchi dal<br />

latte.<br />

49:13 Zabulon abiterà sulla<br />

costa dei mari; sarà sulla costa<br />

dove approdano le navi,<br />

il suo fianco s'appoggerà a<br />

Sidone.<br />

49:14 Issacar è un asino robusto<br />

sdraiato fra due ovili.<br />

49:15 Egli ha visto che il<br />

riposo è buono e che il paese<br />

è ameno; ha curvato la spalla<br />

per portare il peso, ed è stato<br />

costretto ai lavori forzati.<br />

49:16 Dan giu<strong>di</strong>cherà il suo<br />

popolo, come ogni altra tribù<br />

d'Israele.<br />

49:17 Dan sarà una serpe<br />

sulla strada, una vipera cornuta<br />

sul sentiero, che morde<br />

i garretti del cavallo e fa cadere<br />

il cavaliere all'in<strong>di</strong>etro.<br />

49:18 Io aspetto la tua salvezza,<br />

o SIGNORE!<br />

49:19 Gad sarà assalito da<br />

bande armate, ma egli, a sua<br />

volta, le assalirà e le inseguirà.<br />

49:20 Da Ascer verrà il pane<br />

saporito, ed egli fornirà delizie<br />

regali.<br />

49:21 Neftali è una cerva<br />

messa in libertà; egli <strong>di</strong>ce<br />

delle belle parole.<br />

49:22 Giuseppe è un albero<br />

fruttifero; un albero fruttifero<br />

vicino a una sorgente; i<br />

suoi rami si stendono sopra<br />

il muro.<br />

49:10 Lo scettro non sarà<br />

rimosso da Giuda, né il bastone<br />

del comando <strong>di</strong> fra i<br />

suoi pie<strong>di</strong>, finché venga Sciloh;<br />

e a lui ubbi<strong>di</strong>ranno i popoli.<br />

49:11 Egli lega il suo asinello<br />

alla vite e il puledro della<br />

sua asina alla vite migliore;<br />

lava la sua veste nel vino e il<br />

suo manto nel sangue dell'u-<br />

va.<br />

49:12 Egli ha gli occhi lucenti<br />

per il vino e i denti<br />

bianchi per il latte.<br />

49:13 Zabulon abiterà sulla<br />

costa dei mari e sarà un rifugio<br />

per le navi; il suo confine<br />

si estenderà verso Sido-<br />

ne.<br />

49:14 Issacar è un asino robusto,<br />

sdraiato fra gli ovili.<br />

49:15 Egli ha visto che il<br />

riposo è buono e che il paese<br />

è gradevole; ha curvato la<br />

spalla per portare il peso ed è<br />

<strong>di</strong>venuto un servo del lavoro<br />

forzato.<br />

49:16 Dan giu<strong>di</strong>cherà il suo<br />

popolo, come una delle tribù<br />

d'Israele.<br />

49:17 Dan sarà un serpente<br />

sulla strada, un aspide sul<br />

sentiero, che morde i talloni<br />

del cavallo, sì che il cavaliere<br />

cade all'in<strong>di</strong>etro.<br />

49:18 Io aspetto la tua salvezza,<br />

o Eterno!<br />

49:19 Gad, una banda <strong>di</strong><br />

razziatori lo assalirà, ma egli<br />

a sua volta li assalirà alle<br />

calcagna.<br />

49:20 Da Ascer verrà il pane<br />

saporito ed egli fornirà delizie<br />

reali.<br />

49:21 Neftali è una cerva<br />

messa in libertà; egli <strong>di</strong>ce<br />

delle belle parole.<br />

49:22 Giuseppe è un ramo<br />

d'albero fruttifero; un ramo<br />

d'albero fruttifero vicino a<br />

una sorgente; i suoi rami<br />

corrono sopra il muro.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!