Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
29:35 Ed ella concepette ancora,<br />
e partorì un figliuolo, e<br />
<strong>di</strong>sse: Questa volta io celebrerò<br />
il Signore; perciò pose<br />
nome a quel figliuolo Giuda;<br />
poi restò <strong>di</strong> partorire.<br />
30:1 E Rachele, veggendo<br />
che non faceva figliuoli a<br />
Giacobbe, portò invi<strong>di</strong>a alla<br />
sua sorella; e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />
Dammi de' figliuoli;<br />
altrimenti io son morta.<br />
30:2 E Giacobbe s'accese in<br />
ira contro a Rachele, e <strong>di</strong>sse:<br />
Sono io in luogo <strong>di</strong> Dio, il<br />
qual t'ha <strong>di</strong>negato il frutto<br />
del ventre?<br />
30:3 Ed ella <strong>di</strong>sse: Ecco Bilha,<br />
mia serva; entra da lei, ed<br />
ella partorirà sopra le mie<br />
ginocchia, ed io ancora avrò<br />
progenie da lei.<br />
30:4 Ed ella <strong>di</strong>ede a Giacobbe<br />
Bilha, sua serva, per mo-<br />
glie, ed egli entrò da lei.<br />
30:5 E Bilha concepette, e<br />
partorì un figliuolo a Gia-<br />
cobbe.<br />
30:6 E Rachele <strong>di</strong>sse: Id<strong>di</strong>o<br />
mi ha fatto ragione, ed ha<br />
ezian<strong>di</strong>o ascoltata la mia voce,<br />
e mi ha dato un figliuolo;<br />
perciò ella gli pose nome<br />
Dan.<br />
30:7 E Bilha, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />
concepette ancora, e<br />
partorì un secondo figliuolo<br />
a Giacobbe.<br />
30:8 E Rachele <strong>di</strong>sse: Io ho<br />
lottate le lotte <strong>di</strong> Dio con la<br />
mia sorella; ed anche ho vinto;<br />
perciò pose nome a quel<br />
figliuolo Neftali.<br />
30:9 E Lea, veggendo ch'era<br />
restata <strong>di</strong> partorire, prese<br />
Zilpa, sua serva, e la <strong>di</strong>ede a<br />
Giacobbe per moglie.<br />
30:10 E Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì un figliuolo a Gia-<br />
cobbe.<br />
30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: Buona<br />
ventura è giunta; e pose no-<br />
me a quel figliuolo Gad.<br />
30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì un secondo figliuolo<br />
a Giacobbe.<br />
29:35 E concepì <strong>di</strong> nuovo e<br />
partorì un figliuolo, e <strong>di</strong>sse:<br />
‘Questa volta celebrerò<br />
l’Eterno’. Perciò gli pose<br />
nome Giuda. E cessò d’aver<br />
figliuoli.<br />
30:1 Rachele, vedendo che<br />
non dava figliuoli a Giacobbe,<br />
portò invi<strong>di</strong>a alla sua sorella,<br />
e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />
‘Dammi de’ figliuoli; altri-<br />
menti muoio’.<br />
30:2 E Giacobbe s’accese<br />
d’ira contro Rachele, e <strong>di</strong>sse:<br />
‘Tengo io il luogo <strong>di</strong> Dio che<br />
t’ha negato d’esser feconda?’<br />
30:3 Ed ella rispose: ‘Ecco<br />
la mia serva Bilha; entra da<br />
lei; essa partorirà sulle mie<br />
ginocchia, e, per mezzo <strong>di</strong><br />
lei, avrò anch’io de’ figliuo-<br />
li’.<br />
30:4 Ed ella gli <strong>di</strong>ede la sua<br />
serva Bilha per moglie, e<br />
Giacobbe entrò da lei.<br />
30:5 E Bilha concepì e partorì<br />
un figliuolo a Giacobbe.<br />
30:6 E Rachele <strong>di</strong>sse: ‘Id<strong>di</strong>o<br />
m’ha reso giustizia, ha anche<br />
ascoltato la mia voce, e m’ha<br />
dato un figliuolo’. Perciò gli<br />
pose nome Dan.<br />
30:7 E Bilha, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />
concepì ancora e partorì<br />
a Giacobbe un secondo<br />
figliuolo.<br />
30:8 E Rachele <strong>di</strong>sse: ‘Io ho<br />
sostenuto con mia sorella<br />
lotte <strong>di</strong> Dio, e ho vinto’. Perciò<br />
gli pose nome Neftali.<br />
30:9 Lea, vedendo che avea<br />
cessato d’aver figliuoli, prese<br />
la sua serva Zilpa e la<br />
<strong>di</strong>ede a Giacobbe per mo-<br />
glie.<br />
30:10 E Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì un figliuolo a Gia-<br />
cobbe.<br />
30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: ‘Che fortuna!’<br />
E gli pose nome Gad.<br />
30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì a Giacobbe un secondo<br />
figliuolo.<br />
79<br />
29:35 E concepì <strong>di</strong> nuovo,<br />
partorì un figlio e <strong>di</strong>sse:<br />
«Questa volta celebrerò il<br />
SIGNORE». Perciò lo chiamò<br />
Giuda. Poi cessò d'aver<br />
figli.<br />
30:1 Rachele, vedendo che<br />
non partoriva figli a Giacobbe,<br />
invi<strong>di</strong>ò sua sorella, e <strong>di</strong>sse<br />
a Giacobbe: «Dammi dei<br />
figli, altrimenti muoio».<br />
30:2 Giacobbe s'irritò contro<br />
Rachele, e <strong>di</strong>sse: «Sono forse<br />
io al posto <strong>di</strong> Dio che ti ha<br />
negato <strong>di</strong> essere feconda?».<br />
30:3 Lei rispose: «Ecco la<br />
mia serva Bila; entra da lei;<br />
ella partorirà sulle mie ginocchia<br />
e per mezzo <strong>di</strong> lei,<br />
avrò anch'io dei figli».<br />
30:4 Ella gli <strong>di</strong>ede la sua<br />
serva Bila per moglie, e Gia-<br />
cobbe si unì a lei.<br />
30:5 Bila concepì e partorì<br />
un figlio a Giacobbe.<br />
30:6 Rachele <strong>di</strong>sse: «Dio mi<br />
ha reso giustizia, ha anche<br />
ascoltato la mia voce e mi ha<br />
dato un figlio». Perciò lo<br />
chiamò Dan.<br />
30:7 Bila, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />
concepì ancora e partorì a<br />
Giacobbe un secondo figlio.<br />
30:8 Rachele <strong>di</strong>sse: «Ho sostenuto<br />
contro mia sorella<br />
lotte straor<strong>di</strong>narie e ho vinto».<br />
Perciò lo chiamò Nefta-<br />
li.<br />
30:9 Lea, vedendo che aveva<br />
cessato d'aver figli, prese la<br />
sua serva Zilpa e la <strong>di</strong>ede a<br />
Giacobbe per moglie.<br />
30:10 Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì un figlio a Giacobbe.<br />
30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: «Che fortuna!».<br />
E lo chiamò Gad.<br />
30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />
partorì a Giacobbe un secondo<br />
figlio.<br />
29:35 Ella concepì nuovamente<br />
e partorì un figlio, e<br />
<strong>di</strong>sse: «Questa volta celebrerò<br />
l'Eterno». Perciò lo chiamò<br />
Giuda. Poi cessò <strong>di</strong> avere<br />
figli.<br />
30:1 Quando Rachele vide<br />
che non dava figli a Giacobbe,<br />
<strong>di</strong>ventò invi<strong>di</strong>osa <strong>di</strong> sua<br />
sorella e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />
«Dammi dei figli altrimenti<br />
io muoio».<br />
30:2 Giacobbe si accese d'ira<br />
contro Rachele e <strong>di</strong>sse: «Sto<br />
io forse al posto <strong>di</strong> DIO, che<br />
ti ha negato <strong>di</strong> avere figli?».<br />
30:3 Ella rispose: «Ecco la<br />
mia serva Bilhah; entra da<br />
lei, affinché ella partorisca<br />
sulle mie ginocchia; così per<br />
mezzo <strong>di</strong> lei potrò avere dei<br />
figli».<br />
30:4 Così ella gli <strong>di</strong>ede per<br />
moglie la propria serva Bil-<br />
hah, e Giacobbe entrò da lei.<br />
30:5 E Bilhah concepì e partorì<br />
un figlio a Giacobbe.<br />
30:6 Allora Rachele <strong>di</strong>sse:<br />
«DIO mi ha fatto giustizia;<br />
egli ha pure ascoltato la mia<br />
voce e mi ha dato un figlio».<br />
Perciò gli pose nome Dan.<br />
30:7 Poi Bilhah, serva <strong>di</strong><br />
Rachele, concepì nuovamente<br />
e partorì a Giacobbe un<br />
secondo figlio.<br />
30:8 Rachele allora <strong>di</strong>sse:<br />
«Ho combattuto gran<strong>di</strong> lotte<br />
con mia sorella e ho vinto».<br />
Perciò lo chiamò Neftali.<br />
30:9 Or Lea, vedendo che<br />
aveva cessato <strong>di</strong> avere figli,<br />
prese la sua serva Zilpah e la<br />
<strong>di</strong>ede in moglie a Giacobbe.<br />
30:10 Così Zilpah, serva <strong>di</strong><br />
Lea, partorì un figlio a Gia-<br />
cobbe.<br />
30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: «Che fortuna!».<br />
E lo chiamò Gad.<br />
30:12 Poi Zilpah, serva <strong>di</strong><br />
Lea, partorì a Giacobbe un<br />
secondo figlio.