31.05.2013 Views

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Genesi</strong><br />

Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />

29:35 Ed ella concepette ancora,<br />

e partorì un figliuolo, e<br />

<strong>di</strong>sse: Questa volta io celebrerò<br />

il Signore; perciò pose<br />

nome a quel figliuolo Giuda;<br />

poi restò <strong>di</strong> partorire.<br />

30:1 E Rachele, veggendo<br />

che non faceva figliuoli a<br />

Giacobbe, portò invi<strong>di</strong>a alla<br />

sua sorella; e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />

Dammi de' figliuoli;<br />

altrimenti io son morta.<br />

30:2 E Giacobbe s'accese in<br />

ira contro a Rachele, e <strong>di</strong>sse:<br />

Sono io in luogo <strong>di</strong> Dio, il<br />

qual t'ha <strong>di</strong>negato il frutto<br />

del ventre?<br />

30:3 Ed ella <strong>di</strong>sse: Ecco Bilha,<br />

mia serva; entra da lei, ed<br />

ella partorirà sopra le mie<br />

ginocchia, ed io ancora avrò<br />

progenie da lei.<br />

30:4 Ed ella <strong>di</strong>ede a Giacobbe<br />

Bilha, sua serva, per mo-<br />

glie, ed egli entrò da lei.<br />

30:5 E Bilha concepette, e<br />

partorì un figliuolo a Gia-<br />

cobbe.<br />

30:6 E Rachele <strong>di</strong>sse: Id<strong>di</strong>o<br />

mi ha fatto ragione, ed ha<br />

ezian<strong>di</strong>o ascoltata la mia voce,<br />

e mi ha dato un figliuolo;<br />

perciò ella gli pose nome<br />

Dan.<br />

30:7 E Bilha, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />

concepette ancora, e<br />

partorì un secondo figliuolo<br />

a Giacobbe.<br />

30:8 E Rachele <strong>di</strong>sse: Io ho<br />

lottate le lotte <strong>di</strong> Dio con la<br />

mia sorella; ed anche ho vinto;<br />

perciò pose nome a quel<br />

figliuolo Neftali.<br />

30:9 E Lea, veggendo ch'era<br />

restata <strong>di</strong> partorire, prese<br />

Zilpa, sua serva, e la <strong>di</strong>ede a<br />

Giacobbe per moglie.<br />

30:10 E Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì un figliuolo a Gia-<br />

cobbe.<br />

30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: Buona<br />

ventura è giunta; e pose no-<br />

me a quel figliuolo Gad.<br />

30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì un secondo figliuolo<br />

a Giacobbe.<br />

29:35 E concepì <strong>di</strong> nuovo e<br />

partorì un figliuolo, e <strong>di</strong>sse:<br />

‘Questa volta celebrerò<br />

l’Eterno’. Perciò gli pose<br />

nome Giuda. E cessò d’aver<br />

figliuoli.<br />

30:1 Rachele, vedendo che<br />

non dava figliuoli a Giacobbe,<br />

portò invi<strong>di</strong>a alla sua sorella,<br />

e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />

‘Dammi de’ figliuoli; altri-<br />

menti muoio’.<br />

30:2 E Giacobbe s’accese<br />

d’ira contro Rachele, e <strong>di</strong>sse:<br />

‘Tengo io il luogo <strong>di</strong> Dio che<br />

t’ha negato d’esser feconda?’<br />

30:3 Ed ella rispose: ‘Ecco<br />

la mia serva Bilha; entra da<br />

lei; essa partorirà sulle mie<br />

ginocchia, e, per mezzo <strong>di</strong><br />

lei, avrò anch’io de’ figliuo-<br />

li’.<br />

30:4 Ed ella gli <strong>di</strong>ede la sua<br />

serva Bilha per moglie, e<br />

Giacobbe entrò da lei.<br />

30:5 E Bilha concepì e partorì<br />

un figliuolo a Giacobbe.<br />

30:6 E Rachele <strong>di</strong>sse: ‘Id<strong>di</strong>o<br />

m’ha reso giustizia, ha anche<br />

ascoltato la mia voce, e m’ha<br />

dato un figliuolo’. Perciò gli<br />

pose nome Dan.<br />

30:7 E Bilha, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />

concepì ancora e partorì<br />

a Giacobbe un secondo<br />

figliuolo.<br />

30:8 E Rachele <strong>di</strong>sse: ‘Io ho<br />

sostenuto con mia sorella<br />

lotte <strong>di</strong> Dio, e ho vinto’. Perciò<br />

gli pose nome Neftali.<br />

30:9 Lea, vedendo che avea<br />

cessato d’aver figliuoli, prese<br />

la sua serva Zilpa e la<br />

<strong>di</strong>ede a Giacobbe per mo-<br />

glie.<br />

30:10 E Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì un figliuolo a Gia-<br />

cobbe.<br />

30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: ‘Che fortuna!’<br />

E gli pose nome Gad.<br />

30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì a Giacobbe un secondo<br />

figliuolo.<br />

79<br />

29:35 E concepì <strong>di</strong> nuovo,<br />

partorì un figlio e <strong>di</strong>sse:<br />

«Questa volta celebrerò il<br />

SIGNORE». Perciò lo chiamò<br />

Giuda. Poi cessò d'aver<br />

figli.<br />

30:1 Rachele, vedendo che<br />

non partoriva figli a Giacobbe,<br />

invi<strong>di</strong>ò sua sorella, e <strong>di</strong>sse<br />

a Giacobbe: «Dammi dei<br />

figli, altrimenti muoio».<br />

30:2 Giacobbe s'irritò contro<br />

Rachele, e <strong>di</strong>sse: «Sono forse<br />

io al posto <strong>di</strong> Dio che ti ha<br />

negato <strong>di</strong> essere feconda?».<br />

30:3 Lei rispose: «Ecco la<br />

mia serva Bila; entra da lei;<br />

ella partorirà sulle mie ginocchia<br />

e per mezzo <strong>di</strong> lei,<br />

avrò anch'io dei figli».<br />

30:4 Ella gli <strong>di</strong>ede la sua<br />

serva Bila per moglie, e Gia-<br />

cobbe si unì a lei.<br />

30:5 Bila concepì e partorì<br />

un figlio a Giacobbe.<br />

30:6 Rachele <strong>di</strong>sse: «Dio mi<br />

ha reso giustizia, ha anche<br />

ascoltato la mia voce e mi ha<br />

dato un figlio». Perciò lo<br />

chiamò Dan.<br />

30:7 Bila, serva <strong>di</strong> Rachele,<br />

concepì ancora e partorì a<br />

Giacobbe un secondo figlio.<br />

30:8 Rachele <strong>di</strong>sse: «Ho sostenuto<br />

contro mia sorella<br />

lotte straor<strong>di</strong>narie e ho vinto».<br />

Perciò lo chiamò Nefta-<br />

li.<br />

30:9 Lea, vedendo che aveva<br />

cessato d'aver figli, prese la<br />

sua serva Zilpa e la <strong>di</strong>ede a<br />

Giacobbe per moglie.<br />

30:10 Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì un figlio a Giacobbe.<br />

30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: «Che fortuna!».<br />

E lo chiamò Gad.<br />

30:12 Poi Zilpa, serva <strong>di</strong> Lea,<br />

partorì a Giacobbe un secondo<br />

figlio.<br />

29:35 Ella concepì nuovamente<br />

e partorì un figlio, e<br />

<strong>di</strong>sse: «Questa volta celebrerò<br />

l'Eterno». Perciò lo chiamò<br />

Giuda. Poi cessò <strong>di</strong> avere<br />

figli.<br />

30:1 Quando Rachele vide<br />

che non dava figli a Giacobbe,<br />

<strong>di</strong>ventò invi<strong>di</strong>osa <strong>di</strong> sua<br />

sorella e <strong>di</strong>sse a Giacobbe:<br />

«Dammi dei figli altrimenti<br />

io muoio».<br />

30:2 Giacobbe si accese d'ira<br />

contro Rachele e <strong>di</strong>sse: «Sto<br />

io forse al posto <strong>di</strong> DIO, che<br />

ti ha negato <strong>di</strong> avere figli?».<br />

30:3 Ella rispose: «Ecco la<br />

mia serva Bilhah; entra da<br />

lei, affinché ella partorisca<br />

sulle mie ginocchia; così per<br />

mezzo <strong>di</strong> lei potrò avere dei<br />

figli».<br />

30:4 Così ella gli <strong>di</strong>ede per<br />

moglie la propria serva Bil-<br />

hah, e Giacobbe entrò da lei.<br />

30:5 E Bilhah concepì e partorì<br />

un figlio a Giacobbe.<br />

30:6 Allora Rachele <strong>di</strong>sse:<br />

«DIO mi ha fatto giustizia;<br />

egli ha pure ascoltato la mia<br />

voce e mi ha dato un figlio».<br />

Perciò gli pose nome Dan.<br />

30:7 Poi Bilhah, serva <strong>di</strong><br />

Rachele, concepì nuovamente<br />

e partorì a Giacobbe un<br />

secondo figlio.<br />

30:8 Rachele allora <strong>di</strong>sse:<br />

«Ho combattuto gran<strong>di</strong> lotte<br />

con mia sorella e ho vinto».<br />

Perciò lo chiamò Neftali.<br />

30:9 Or Lea, vedendo che<br />

aveva cessato <strong>di</strong> avere figli,<br />

prese la sua serva Zilpah e la<br />

<strong>di</strong>ede in moglie a Giacobbe.<br />

30:10 Così Zilpah, serva <strong>di</strong><br />

Lea, partorì un figlio a Gia-<br />

cobbe.<br />

30:11 E Lea <strong>di</strong>sse: «Che fortuna!».<br />

E lo chiamò Gad.<br />

30:12 Poi Zilpah, serva <strong>di</strong><br />

Lea, partorì a Giacobbe un<br />

secondo figlio.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!