Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
6:11 Ora, la terra si era corrotta
nel cospetto di Dio, ed
era piena di violenza.
6:12 E Iddio riguardò la terra,
ed ecco era corrotta; poichè
ogni carne aveva corrotta
la sua via in su la terra.
6:13 E Iddio disse a Noè:
Appo me la fine di ogni carne
è giunta; perciocchè la
terra è ripiena di violenza per
cagion di costoro; ed ecco io
li farò perire, insieme con la
terra.
6:14 Fatti un'Arca di legno
di Gofer; falla a stanze, ed
impeciala, di fuori e di den-
tro, con pece.
6:15 E questa è la forma della
qual tu la farai: la lunghezza
di essa sia di trecento
cubiti, e la larghezza di cinquanta
cubiti, e l'altezza di
trenta cubiti.
6:16 E da' lume all'Arca; e
fa' il comignolo di essa disopra
di un cubito; e metti la
porta dell'Arca al lato di essa;
falla a tre palchi, basso,
secondo e terzo.
6:17 Ed ecco io farò venir
sopra la terra il diluvio delle
acque, per far perir di sotto
al cielo ogni carne in cui è
alito di vita; tutto ciò ch'è in
terra morrà.
6:18 Ma io fermerò il mio
patto teco; e tu entrerai nell'Arca,
tu, ed i tuoi figliuoli,
e la tua moglie, e le mogli
de' tuoi figliuoli teco.
6:19 E di ogni creatura vivente,
di ogni carne, fanne
entrar dentro l'Arca due per
ciascuna, che saranno maschio
e femmina, per con-
servarli in vita teco.
6:20 Degli uccelli, secondo
le loro specie; delle bestie,
secondo le loro specie; e di
tutti i rettili, secondo le loro
specie; due per ciascuna verranno
a te, per esser conservati
in vita.
6:11 Or la terra era corrotta
davanti a Dio; la terra era
ripiena di violenza.
6:12 E Dio guardò la terra;
ed ecco, era corrotta, poiché
ogni carne avea corrotto la
sua via sulla terra.
6:13 E Dio disse a Noè: ‘Nei
miei decreti, la fine d’ogni
carne è giunta; poiché la terra,
per opera degli uomini, è
piena di violenza; ecco, io li
distruggerò, insieme con la
terra.
6:14 Fatti un’arca di legno di
gofer; falla a stanze, e spalmala
di pece, di dentro e di
fuori.
6:15 Ed ecco come la dovrai
fare: la lunghezza dell’arca
sarà di trecento cubiti; la larghezza,
di cinquanta cubiti, e
l’altezza, di trenta cubiti.
6:16 Farai all’arca una finestra,
in alto, e le darai la dimensione
d’un cubito; metterai
la porta da un lato, e
farai l’arca a tre piani: uno
da basso, un secondo e un
terzo piano.
6:17 Ed ecco, io sto per far
venire il diluvio delle acque
sulla terra, per distruggere di
sotto i cieli ogni carne in cui
è alito di vita; tutto quello
ch’è sopra la terra, morrà.
6:18 Ma io stabilirò il mio
patto con te; e tu entrerai
nell’arca: tu e i tuoi figliuoli,
la tua moglie e le mogli de’
tuoi figliuoli con te.
6:19 E di tutto ciò che vive,
d’ogni carne, fanne entrare
nell’arca due d’ogni specie,
per conservarli in vita con te;
e siano maschio e femmina.
6:20 Degli uccelli secondo le
loro specie del bestiame secondo
le sue specie, e di tutti
i rettili della terra secondo le
loro specie, due d’ogni specie
verranno a te, perché tu li
conservi in vita.
14
6:11 Or la terra era corrotta
davanti a Dio; la terra era
piena di violenza.
6:12 Dio guardò la terra; ed
ecco, era corrotta, poiché
tutti erano diventati corrotti
sulla terra.
6:13 Allora Dio disse a Noè:
«Nei miei decreti, la fine di
ogni essere vivente è giunta
poiché la terra, a causa degli
uomini, è piena di violenza;
ecco, io li distruggerò, in-
sieme con la terra.
6:14 Fatti un'arca di legno di
gofer; falla a stanze, e spalmala
di pece di dentro e di
fuori.
6:15 Ecco come la dovrai
fare: la lunghezza dell'arca
sarà di trecento cubiti, la larghezza
di cinquanta cubiti e
l'altezza di trenta cubiti.
6:16 Farai all'arca una finestra,
in alto, e le darai la dimensione
d'un cubito; metterai
la porta da un lato, e farai
l'arca a tre piani: uno da basso,
un secondo e un terzo
piano.
6:17 Ecco, io sto per far venire
il diluvio delle acque
sulla terra, per distruggere
sotto il cielo ogni essere in
cui è alito di vita; tutto quello
che è sulla terra perirà.
6:18 Ma io stabilirò il mio
patto con te; tu entrerai nell'arca:
tu e i tuoi figli, tua
moglie e le mogli dei tuoi
figli con te.
6:19 Di tutto ciò che vive, di
ogni essere vivente, fanne
entrare nell'arca due di ogni
specie, per conservarli in vita
con te; e siano maschio e
femmina.
6:20 Degli uccelli secondo le
loro specie, del bestiame secondo
le sue specie e di tutti
i rettili della terra secondo le
loro specie, due di ogni specie
verranno a te, perché tu li
conservi in vita.
6:11 Or la terra era corrotta
davanti a DIO, e la terra era
ripiena di violenza.
6:12 Ora DIO guardò sulla
terra ed ecco, era corrotta,
perché ogni carne sulla terra
aveva corrotto la sua condot-
ta.
6:13 E DIO disse a Noè:
«Ho deciso di por fine ad
ogni carne, perché la terra a
motivo degli uomini è piena
di violenza; ecco, io li distruggerò
insieme alla terra.
6:14 Fatti un'arca di legno di
gofer; fa' l'arca a stanze, e
spalmala di bitume di dentro
e di fuori.
6:15 Or tu la farai in questo
modo: la lunghezza dell'arca
sarà di trecento cubiti, la
larghezza di cinquanta cubiti
e l'altezza di trenta cubiti.
6:16 Farai all'arca una finestra
e la finirai con un cubito
di copertura di sopra; di
fianco all'arca metterai la
porta, e la farai a tre piani,
inferiore, medio e superiore.
6:17 Ed ecco, io stesso sto
per far venire il diluvio delle
acque sulla terra, per distruggere
sotto i cieli ogni
carne in cui è alito di vita;
tutto quello che è sulla terra
morirà.
6:18 Ma io stabilirò il mio
patto con te e tu entrerai nell'arca:
tu, i tuoi figli, la tua
moglie e le mogli dei tuoi
figli con te.
6:19 E di tutto ciò che vive
di ogni carne fanne entrare
nell'arca due di ogni specie,
per conservarli in vita con te;
e siano maschio e femmina.
6:20 Degli uccelli secondo la
loro specie, del bestiame secondo
la loro specie e di tutti
i rettili della terra secondo la
loro specie, due di ogni specie
verranno a te, perché siano
conservati in vita.