Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
35:20 E Giacobbe rizzò una<br />
pila sopra la sepoltura <strong>di</strong> essa.<br />
Quest'è la pila della sepoltura<br />
<strong>di</strong> Rachele, che dura<br />
infino al dì d'oggi.<br />
35:21 E Israele si partì, e tese<br />
i suoi pa<strong>di</strong>glioni <strong>di</strong> là da<br />
Migdal-eder.<br />
35:22 Ed avvenne, mentre<br />
Israele abitava in quel paese,<br />
che Ruben andò, e si giacque<br />
con Bilha, concubina <strong>di</strong> suo<br />
padre; e Israele lo intese.<br />
35:23 Or i figliuoli <strong>di</strong> Giacobbe<br />
furono do<strong>di</strong>ci.<br />
35:24 I figliuoli <strong>di</strong> Lea furono<br />
Ruben, primogenito <strong>di</strong><br />
Giacobbe, e Simeone e Levi,<br />
e Giuda, ed Issacar, e Zabu-<br />
lon.<br />
35:25 E i figliuoli <strong>di</strong> Rachele<br />
furono Giuseppe e Beniami-<br />
no.<br />
35:26 E i figliuoli <strong>di</strong> Bilha,<br />
serva <strong>di</strong> Rachele, furono Dan<br />
e Neftali.<br />
35:27 E i figliuoli <strong>di</strong> Zilpa,<br />
serva <strong>di</strong> Lea, furono Gad ed<br />
Aser. Questi sono i figliuoli<br />
<strong>di</strong> Giacobbe, i quali gli nac-<br />
quero in Paddan-aram.<br />
35:28 E Giacobbe arrivò ad<br />
Isacco, suo padre, in Mamre,<br />
nella città <strong>di</strong> Arba, ch'è Hebron,<br />
ove Abrahamo ed Isacco<br />
erano <strong>di</strong>morati.<br />
35:29 Or il tempo della vita<br />
d'Isacco fu <strong>di</strong> centottant'anni.<br />
35:30 Poi Isacco trapassò, e<br />
morì, e fu raccolto a' suoi<br />
popoli, vecchio e sazio <strong>di</strong><br />
giorni. Ed Esaù e Giacobbe,<br />
suoi figliuoli, lo seppelliro-<br />
no.<br />
36:1 OR queste sono le generazioni<br />
<strong>di</strong> Esaù, che è E-<br />
dom.<br />
36:2 Esaù prese le sue mogli<br />
d'infra le figliuole de' Cananei;<br />
Ada, figliuola <strong>di</strong> Elon<br />
Hitteo; ed Oholibama, figliuola<br />
<strong>di</strong> Ana, e figliuola <strong>di</strong><br />
Sibon Hivveo;<br />
36:3 e Basemat, figliuola<br />
d'Ismaele, sorella <strong>di</strong> Nebaiot.<br />
35:20 E Giacobbe eresse un<br />
monumento sulla tomba <strong>di</strong><br />
lei. Questo è il monumento<br />
della tomba <strong>di</strong> Rachele, il<br />
quale esiste tuttora.<br />
35:21 Poi Israele si partì, e<br />
piantò la sua tenda al <strong>di</strong> là <strong>di</strong><br />
Migdal-Eder.<br />
35:22 E avvenne che, mentre<br />
Israele abitava in quel paese,<br />
Ruben andò e si giacque con<br />
Bilha, concubina <strong>di</strong> suo pa-<br />
dre. E Israele lo seppe.<br />
35:23 Or i figliuoli <strong>di</strong> Giacobbe<br />
erano do<strong>di</strong>ci. I figliuoli<br />
<strong>di</strong> Lea: Ruben, primogenito<br />
<strong>di</strong> Giacobbe, Simeone,<br />
Levi, Giuda, Issacar, Zabulon.<br />
35:24 I figliuoli <strong>di</strong> Rachele:<br />
Giuseppe e Beniamino.<br />
35:25 I figliuoli <strong>di</strong> Bilha,<br />
serva <strong>di</strong> Rachele: Dan e Nef-<br />
tali.<br />
35:26 I figliuoli <strong>di</strong> Zilpa,<br />
serva <strong>di</strong> Lea: Gad e Ascer.<br />
Questi sono i figliuoli <strong>di</strong><br />
Giacobbe che gli nacquero in<br />
Paddan-Aram.<br />
35:27 E Giacobbe venne da<br />
Isacco suo padre a Mamre, a<br />
Kiriath-Arba, cioè Hebron,<br />
dove Abrahamo e Isacco aveano<br />
soggiornato.<br />
35:28 E i giorni d’Isacco fu-<br />
rono centottant’anni.<br />
35:29 E Isacco spirò, morì, e<br />
fu raccolto presso il suo popolo,<br />
vecchio e sazio <strong>di</strong><br />
giorni; ed Esaù e Giacobbe,<br />
suoi figliuoli, lo seppelliro-<br />
no.<br />
36:1 Questa è la posterità <strong>di</strong><br />
Esaù, cioè Edom.<br />
36:2 Esaù prese le sue mogli<br />
tra le figliuole de’ Cananei:<br />
Ada, figliuola <strong>di</strong> Elon, lo<br />
Hitteo; Oholibama, figliuola<br />
<strong>di</strong> Ana,<br />
36:3 figliuola <strong>di</strong> Tsibeon, lo<br />
Hivveo; e Basmath, figliuola<br />
d’Ismaele, sorella <strong>di</strong> Nebaioth.<br />
99<br />
35:20 Giacobbe eresse una<br />
pietra commemorativa sulla<br />
tomba <strong>di</strong> lei. Questa pietra<br />
commemorativa della tomba<br />
<strong>di</strong> Rachele esiste tuttora.<br />
35:21 Poi Israele partì e<br />
piantò la sua tenda <strong>di</strong> là da<br />
Migdal-Eder.<br />
35:22 Mentre Israele abitava<br />
in quel paese, Ruben andò e<br />
si unì a Bila, concubina <strong>di</strong><br />
suo padre, e Israele venne a<br />
saperlo.<br />
35:23 I figli <strong>di</strong> Giacobbe erano<br />
do<strong>di</strong>ci. I figli <strong>di</strong> Lea:<br />
Ruben, primogenito <strong>di</strong> Giacobbe,<br />
Simeone, Levi, Giuda,<br />
Issacar, Zabulon.<br />
35:24 I figli <strong>di</strong> Rachele:<br />
Giuseppe e Beniamino.<br />
35:25 I figli <strong>di</strong> Bila, serva <strong>di</strong><br />
Rachele: Dan e Neftali.<br />
35:26 I figli <strong>di</strong> Zilpa, serva<br />
<strong>di</strong> Lea: Gad e Ascer. Questi<br />
sono i figli <strong>di</strong> Giacobbe che<br />
gli nacquero in Paddan-<br />
Aram.<br />
35:27 Giacobbe venne da<br />
Isacco suo padre a Mamre, a<br />
Chiriat-Arba, cioè Ebron,<br />
dove Abraamo e Isacco avevano<br />
soggiornato.<br />
35:28 La durata della vita <strong>di</strong><br />
Isacco fu <strong>di</strong> centottant'anni.<br />
35:29 Poi Isacco spirò, morì<br />
e fu riunito al suo popolo,<br />
vecchio e sazio <strong>di</strong> giorni;<br />
Esaù e Giacobbe, suoi figli,<br />
lo seppellirono.<br />
36:1 Questa è la <strong>di</strong>scendenza<br />
<strong>di</strong> Esaù, cioè Edom.<br />
36:2 Esaù prese le sue mogli<br />
tra le figlie dei Cananei: Ada,<br />
figlia <strong>di</strong> Elon, l'Ittita; Oolibama,<br />
figlia <strong>di</strong> Ana,<br />
36:3 figlia <strong>di</strong> Sibeon, l'Ivveo;<br />
e Basmat, figlia d'Ismaele,<br />
sorella <strong>di</strong> Nebaiot.<br />
35:20 E Giacobbe eresse sulla<br />
sua tomba una stele. È la<br />
stele sulla tomba <strong>di</strong> Rachele<br />
che esiste ancora oggi.<br />
35:21 Poi Israele partì e<br />
piantò la tenda al <strong>di</strong> là <strong>di</strong><br />
Migdal-Eder.<br />
35:22 E avvenne che, mentre<br />
Israele abitava in quel paese,<br />
Ruben andò e si coricò con<br />
Bilhah, concubina <strong>di</strong> suo pa-<br />
dre. E Israele lo seppe.<br />
35:23 Or i figli <strong>di</strong> Giacobbe<br />
erano do<strong>di</strong>ci. I figli <strong>di</strong> Lea:<br />
Ruben, primogenito <strong>di</strong> Giacobbe,<br />
Simeone, Levi, Giuda,<br />
Issacar, Zabulon.<br />
35:24 I figli <strong>di</strong> Rachele:<br />
Giuseppe e Beniamino.<br />
35:25 I figli <strong>di</strong> Bilhah, serva<br />
<strong>di</strong> Rachele: Dan e Neftali.<br />
35:26 I figli <strong>di</strong> Zilpah, serva<br />
<strong>di</strong> Lea: Gad e Ascer. Questi<br />
sono i figli <strong>di</strong> Giacobbe che<br />
gli nacquero in Paddan-<br />
Aram.<br />
35:27 Poi Giacobbe venne<br />
da Isacco suo padre a Mamre,<br />
a Kirjath-Arba, (cioè Hebron),<br />
dove Abrahamo e Isacco<br />
avevano soggiornato.<br />
35:28 Or Isacco visse centot-<br />
tant'anni.<br />
35:29 Così Isacco spirò, morì<br />
e fu riunito al suo popolo,<br />
vecchio e sazio <strong>di</strong> giorni; ed<br />
Esaù e Giacobbe, suoi figli,<br />
lo seppellirono.<br />
36:1 Questa è la <strong>di</strong>scendenza<br />
<strong>di</strong> Esaù, che è Edom.<br />
36:2 Esaù prese le sue mogli<br />
tra le figlie dei Cananei: Ada,<br />
figlia <strong>di</strong> Elon, lo Hitteo, e<br />
Oholibamah, figlia <strong>di</strong> Anah,<br />
figlia <strong>di</strong> Tsibeon, lo Hivveo;<br />
36:3 e Basemath, figlia <strong>di</strong><br />
Ismaele, sorella <strong>di</strong> Nebajoth.