Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
12:16 Ed egli fece del bene
ad Abramo, per amor di lei;
ed egli n'ebbe pecore, e buoi,
ed asini, e servi, e serve, ed
asine, e cammelli.
12:17 Ma il Signore percosse
Faraone e la sua casa di
gran piaghe, per cagion di
Sarai, moglie di Abramo.
12:18 E Faraone chiamò Abramo,
e gli disse: Che cosa
è questo che tu mi hai fatto?
perchè non mi hai tu dichia-
rato ch'ella era tua moglie?
12:19 Perchè dicesti: Ell'è
mia sorella? onde io me l'avea
presa per moglie; ora
dunque, eccoti la tua moglie,
prendila, e vattene.
12:20 E Faraone diede
commissione di lui a certi
uomini; ed essi accommiatarono
lui e la sua moglie e
tutto quello ch'era suo.
13:1 Abramo adunque salì di
Egitto, con la sua moglie, e
con tutto ciò ch'era suo, e
con Lot, traendo verso il
Mezzodì.
13:2 (Or Abramo era grandemente
possente in bestia-
me, in argento ed in oro).
13:3 Ed egli, seguendo il suo
viaggio, andò dal Mezzodì
fino a Betel, fino al luogo
dove prima erano stati i suoi
padiglioni, fra Betel ed Ai,
13:4 nel luogo ove era l'altare
che egli aveva prima fatto
quivi; ed Abramo invocò
quivi il nome del Signore.
13:5 OR Lot ancora, che andava
con Abramo, avea pecore,
e buoi, e padiglioni.
13:6 E il paese non li poteva
portare, abitando amendue
insieme; perciocchè le lor
facoltà erano grandi, e non
potevano dimorare insieme.
13:7 E nacque contesa fra i
pastori del bestiame di Abramo,
ed i pastori del bestiame
di Lot. (Or i Cananei
ed i Ferezei abitavano allora
nel paese.)
12:16 Ed egli fece del bene
ad Abramo per amor di lei;
ed Abramo ebbe pecore e
buoi e asini e servi e serve e
asine e cammelli.
12:17 Ma l’Eterno colpì Faraone
e la sua casa con grandi
piaghe, a motivo di Sarai,
moglie d’Abramo.
12:18 Allora Faraone chiamò
Abramo e disse: ‘Che
m’hai tu fatto? perché non
m’hai detto ch’era tua mo-
glie? perché hai detto:
12:19 È mia sorella? ond’io
me la son presa per moglie.
Or dunque eccoti la tua moglie;
prenditela e vattene!’
12:20 E Faraone diede alla
sua gente ordini relativi ad
Abramo, ed essi fecero partire
lui, sua moglie, e tutto
quello ch’ei possedeva.
13:1 Abramo dunque risalì
dall’Egitto con sua moglie,
con tutto quel che possedeva
e con Lot, andando verso il
mezzogiorno di Canaan.
13:2 Abramo era molto ricco
di bestiame, d’argento e
d’oro.
13:3 E continuò il suo viaggio
dal mezzogiorno fino a
Bethel, al luogo ove da principio
era stata la sua tenda,
fra Bethel ed Ai,
13:4 al luogo dov’era l’altare
ch’egli avea fatto da prima; e
quivi Abramo invocò il no-
me dell’Eterno.
13:5 Or Lot, che viaggiava
con Abramo, aveva
anch’egli pecore, buoi e ten-
de.
13:6 E il paese non era sufficiente
perch’essi potessero
abitarvi assieme; poiché le
loro facoltà erano grandi ed
essi non potevano stare as-
sieme.
13:7 E nacque una contesa
fra i pastori del bestiame
d’Abramo e i pastori del bestiame
di Lot. I Cananei e i
Ferezei abitavano a quel
tempo nel paese.
28
12:16 Questi fece del bene
ad Abramo per amore di lei e
Abramo ebbe pecore, buoi,
asini, servi, serve, asine e
cammelli.
12:17 Ma il SIGNORE colpì
il faraone e la sua casa con
grandi piaghe, a motivo di
Sarai, moglie d'Abramo.
12:18 Allora il faraone
chiamò Abramo e disse:
«Che cosa mi hai fatto? Perché
non m'hai detto che era
tua moglie? Perché hai detto:
12:19 "È mia sorella"? Così
io l'ho presa per moglie. Ora
eccoti tua moglie, prendila e
vattene!».
12:20 E il faraone diede alla
sua gente ordini relativi ad
Abramo, ed essi fecero partire
lui, sua moglie e tutto
quello che egli possedeva.
13:1 Abramo dunque risalì
dall'Egitto con sua moglie,
con tutto quel che possedeva
e con Lot, andando verso la
regione meridionale.
13:2 Abramo era molto ricco
di bestiame, d'argento e d'o-
ro.
13:3 E continuò il suo viaggio
dal meridione fino a Betel,
al luogo dove da principio
era stata la sua tenda, fra
Betel e Ai,
13:4 al luogo dov'era l'altare
che egli aveva fatto prima; e
lì Abramo invocò il nome
del SIGNORE.
13:5 Ora Lot, che viaggiava
con Abramo, aveva anch'egli
pecore, buoi e tende.
13:6 Il paese non era sufficiente
perché essi potessero
abitarvi insieme, poiché il
loro bestiame era numeroso
ed essi non potevano stare
insieme.
13:7 Scoppiò una lite fra i
pastori del bestiame d'Abramo
e i pastori del bestiame
di Lot. I Cananei e i Ferezei
abitavano a quel tempo nel
paese.
12:16 Ed egli trattò bene
Abramo a motivo di lei. Così
Abramo ebbe pecore, buoi,
asini, servi, serve, asine e
cammelli.
12:17 Ma l'Eterno colpì Faraone
e la sua casa con grandi
calamità, a motivo di Sa-
rai, moglie di Abramo.
12:18 Allora il Faraone
chiamò Abramo e disse:
«Che cosa mi hai fatto? Perché
non mi hai detto che era
tua moglie? Perché hai detto:
12:19 "È mia sorella"? Così
io la presi per essere mia
moglie. Or dunque eccoti tua
moglie; prendila e vattene!».
12:20 Poi il Faraone diede
alla sua gente ordini riguardo
ad Abramo, ed essi fecero
partire lui, sua moglie e tutto
quello che aveva.
13:1 Abramo dunque risalì
dall'Egitto verso il Neghev
con sua moglie e con tutto
quel che possedeva. E Lot
era con lui.
13:2 Abramo era molto ricco
di bestiame, di argento e di
oro.
13:3 Dal Neghev egli continuò
il suo viaggio fino a Bethel,
al luogo dove da principio
era stata la sua tenda, fra
Bethel e Ai,
13:4 al luogo dell'altare che
aveva fatto inizialmente; e là
Abramo invocò il nome del-
l'Eterno.
13:5 Anche Lot, che viaggiava
con Abramo, aveva
greggi, armenti e tende.
13:6 E il paese non era in
grado di sostenerli, se essi
abitavano assieme, perché i
loro beni erano così grandi
che non potevano stare as-
sieme.
13:7 Sorse perciò una contesa
fra i pastori del bestiame
di Abramo e i pastori del bestiame
di Lot. I Cananei e i
Perezei abitavano a quel
tempo nel paese.