Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
18:25 Sia lungi da te il fare<br />
una cotal cosa, <strong>di</strong> far morire<br />
il giusto con l'empio, e che il<br />
giusto sia al par con l'empio.<br />
Sia ciò lungi da te; il Giu<strong>di</strong>ce<br />
<strong>di</strong> tutta la terra non farebbe<br />
egli <strong>di</strong>ritta giustizia?<br />
18:26 E il Signore <strong>di</strong>sse: Se<br />
io trovo dentro alla città <strong>di</strong><br />
Sodoma cinquanta uomini<br />
giusti, io perdonerò a tutto il<br />
luogo per amor <strong>di</strong> essi.<br />
18:27 Ed Abrahamo rispose,<br />
e <strong>di</strong>sse: Ecco, ora io ho pure<br />
impreso <strong>di</strong> parlare al Signore,<br />
benchè io sia polvere e<br />
cenere.<br />
18:28 Forse ne mancheranno<br />
cinque <strong>di</strong> quei cinquanta<br />
uomini giusti; <strong>di</strong>struggeresti<br />
tu tutta la città per cinque<br />
persone? E il Signore <strong>di</strong>sse:<br />
Se io ve ne trovo quaranta-<br />
cinque, io non la <strong>di</strong>struggerò.<br />
18:29 Ed Abrahamo continuò<br />
a parlargli, <strong>di</strong>cendo:<br />
Forse vi se ne troveranno<br />
quaranta. E il Signore <strong>di</strong>sse:<br />
Per amor <strong>di</strong> que' quaranta, io<br />
nol farò.<br />
18:30 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
Deh! non a<strong>di</strong>risi il Signore,<br />
ed io parlerò: Forse vi se ne<br />
troveranno trenta. E il Signore<br />
<strong>di</strong>sse: Io nol farò, se ve ne<br />
trovo trenta.<br />
18:31 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
Ecco, ora io ho impreso <strong>di</strong><br />
parlare al Signore: Forse vi<br />
se ne troveranno venti. E il<br />
Signore <strong>di</strong>sse: Per amor <strong>di</strong><br />
que' venti, io non la <strong>di</strong>strug-<br />
gerò.<br />
18:32 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
Deh! non a<strong>di</strong>risi il Signore,<br />
ed io parlerò sol questa volta:<br />
Forse vi se ne troveranno<br />
<strong>di</strong>eci. E il Signore <strong>di</strong>sse: Per<br />
amor <strong>di</strong> que' <strong>di</strong>eci, io non la<br />
<strong>di</strong>struggerò.<br />
18:33 E quando il Signore<br />
ebbe finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />
egli se ne andò; ed<br />
Abrahamo se ne ritornò al<br />
suo luogo.<br />
18:25 Lungi da te il fare tal<br />
cosa! il far morire il giusto<br />
con l’empio, in guisa che il<br />
giusto sia trattato come<br />
l’empio! lungi da te! Il giu<strong>di</strong>ce<br />
<strong>di</strong> tutta la terra non farà<br />
egli giustizia?’<br />
18:26 E l’Eterno <strong>di</strong>sse: ‘Se<br />
trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />
cinquanta giusti, perdonerò a<br />
tutto il luogo per amor<br />
d’essi’.<br />
18:27 E Abrahamo riprese e<br />
<strong>di</strong>sse: ‘Ecco, prendo l’ar<strong>di</strong>re<br />
<strong>di</strong> parlare al Signore, benché<br />
io non sia che polvere e ce-<br />
nere;<br />
18:28 forse, a que’ cinquanta<br />
giusti ne mancheranno cinque;<br />
<strong>di</strong>struggerai tu tutta la<br />
città per cinque <strong>di</strong> meno?’ E<br />
l’Eterno: ‘Se ve ne trovo<br />
quarantacinque non la <strong>di</strong>-<br />
struggerò’.<br />
18:29 Abrahamo continuò a<br />
parlargli e <strong>di</strong>sse: ‘Forse, vi<br />
se ne troveranno quaranta’. E<br />
l’Eterno: ‘Non lo farò, per<br />
amor dei quaranta’.<br />
18:30 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
‘Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />
ed io parlerò. Forse, vi se ne<br />
troveranno trenta’. E<br />
l’Eterno: ‘Non lo farò, se ve<br />
ne trovo trenta’.<br />
18:31 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
‘Ecco, prendo l’ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />
al Signore; forse, vi se<br />
ne troveranno venti’. E<br />
l’Eterno: ‘Non la <strong>di</strong>struggerò<br />
per amore dei venti’.<br />
18:32 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
‘Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />
e io parlerò ancora questa<br />
volta soltanto. Forse, vi se ne<br />
troveranno <strong>di</strong>eci’. E<br />
l’Eterno: ‘Non la <strong>di</strong>struggerò<br />
per amore de’ <strong>di</strong>eci’.<br />
18:33 E come l’Eterno ebbe<br />
finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />
se ne andò. E Abrahamo<br />
tornò alla sua <strong>di</strong>mora.<br />
41<br />
18:25 Non sia mai che tu<br />
faccia una cosa simile! Far<br />
morire il giusto con l'empio,<br />
in modo che il giusto sia trattato<br />
come l'empio! Non sia<br />
mai! Il giu<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> tutta la ter-<br />
ra non farà forse giustizia?».<br />
18:26 Il SIGNORE <strong>di</strong>sse:<br />
«Se trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />
cinquanta giusti, perdonerò<br />
a tutto il luogo per<br />
amor <strong>di</strong> loro».<br />
18:27 Abraamo riprese e<br />
<strong>di</strong>sse: «Ecco, prendo l'ar<strong>di</strong>re<br />
<strong>di</strong> parlare al Signore, benché<br />
io non sia che polvere e ce-<br />
nere.<br />
18:28 Forse, a quei cinquanta<br />
giusti ne mancheranno<br />
cinque; <strong>di</strong>struggerai tutta la<br />
città per cinque <strong>di</strong> meno?». E<br />
il SIGNORE: «Se ve ne trovo<br />
quarantacinque, non la<br />
<strong>di</strong>struggerò».<br />
18:29 Abraamo continuò a<br />
parlargli e <strong>di</strong>sse: «Forse, se<br />
ne troveranno quaranta». E il<br />
SIGNORE: «Non lo farò,<br />
per amore dei quaranta».<br />
18:30 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Non<br />
si a<strong>di</strong>ri il Signore e io parlerò.<br />
Forse, se ne troveranno<br />
trenta». E il SIGNORE:<br />
«Non lo farò, se ne trovo<br />
trenta».<br />
18:31 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Ecco,<br />
prendo l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />
al Signore. Forse, se ne troveranno<br />
venti». E il SI-<br />
GNORE: «Non la <strong>di</strong>struggerò<br />
per amore dei venti».<br />
18:32 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Non<br />
si a<strong>di</strong>ri il Signore, e io parlerò<br />
ancora questa volta soltanto.<br />
Forse, se ne troveranno<br />
<strong>di</strong>eci». E il SIGNORE:<br />
«Non la <strong>di</strong>struggerò per amore<br />
dei <strong>di</strong>eci».<br />
18:33 Quando il SIGNORE<br />
ebbe finito <strong>di</strong> parlare ad Abraamo,<br />
se ne andò. E Abraamo<br />
ritornò alla sua abitazione.<br />
18:25 Lungi da te il fare tale<br />
cosa: far morire il giusto con<br />
l'empio, cosicché il giusto<br />
sia trattato come l'empio;<br />
lungi da te! Il giu<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> tutta<br />
la terra non farà egli giusti-<br />
zia?».<br />
18:26 L'Eterno <strong>di</strong>sse: «Se<br />
trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />
cinquanta giusti, io risparmierò<br />
l'intero luogo per amor<br />
loro».<br />
18:27 Allora Abrahamo riprese<br />
e <strong>di</strong>sse: «Ecco, prendo<br />
l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare al Signore,<br />
benché io non sia che polve-<br />
re e cenere.<br />
18:28 Ammesso che a quei<br />
cinquanta giusti ne manchino<br />
cinque, <strong>di</strong>struggeresti tu<br />
l'intera città per cinque <strong>di</strong><br />
meno?». L'Eterno rispose:<br />
«Se ve ne trovo quarantacin-<br />
que, non la <strong>di</strong>struggerò».<br />
18:29 Abrahamo continuò a<br />
parlargli e <strong>di</strong>sse: «Ammesso<br />
che in città se ne trovino<br />
quaranta?». E l'Eterno: «Non<br />
lo farò, per amor dei quaran-<br />
ta».<br />
18:30 Allora Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
«Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />
ed io parlerò. Ammesso<br />
che in città se ne trovino<br />
trenta?». L'Eterno rispose:<br />
«Non lo farò se ve ne<br />
trovo trenta».<br />
18:31 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
«Ecco, prendo l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />
al Signore. Ammesso<br />
che in città se ne trovino<br />
venti?». L'Eterno rispose:<br />
«Non la <strong>di</strong>struggerò, per<br />
amor dei venti».<br />
18:32 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />
«Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore<br />
e io parlerò ancora questa<br />
volta soltanto. Ammesso che<br />
in città se ne trovino <strong>di</strong>eci?».<br />
L'Eterno rispose: «Non la<br />
<strong>di</strong>struggerò per amore dei<br />
<strong>di</strong>eci».<br />
18:33 Come l'Eterno ebbe<br />
finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />
se ne andò. E Abrahamo<br />
tornò alla sua <strong>di</strong>mora.