31.05.2013 Views

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Genesi</strong><br />

Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />

18:25 Sia lungi da te il fare<br />

una cotal cosa, <strong>di</strong> far morire<br />

il giusto con l'empio, e che il<br />

giusto sia al par con l'empio.<br />

Sia ciò lungi da te; il Giu<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> tutta la terra non farebbe<br />

egli <strong>di</strong>ritta giustizia?<br />

18:26 E il Signore <strong>di</strong>sse: Se<br />

io trovo dentro alla città <strong>di</strong><br />

Sodoma cinquanta uomini<br />

giusti, io perdonerò a tutto il<br />

luogo per amor <strong>di</strong> essi.<br />

18:27 Ed Abrahamo rispose,<br />

e <strong>di</strong>sse: Ecco, ora io ho pure<br />

impreso <strong>di</strong> parlare al Signore,<br />

benchè io sia polvere e<br />

cenere.<br />

18:28 Forse ne mancheranno<br />

cinque <strong>di</strong> quei cinquanta<br />

uomini giusti; <strong>di</strong>struggeresti<br />

tu tutta la città per cinque<br />

persone? E il Signore <strong>di</strong>sse:<br />

Se io ve ne trovo quaranta-<br />

cinque, io non la <strong>di</strong>struggerò.<br />

18:29 Ed Abrahamo continuò<br />

a parlargli, <strong>di</strong>cendo:<br />

Forse vi se ne troveranno<br />

quaranta. E il Signore <strong>di</strong>sse:<br />

Per amor <strong>di</strong> que' quaranta, io<br />

nol farò.<br />

18:30 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

Deh! non a<strong>di</strong>risi il Signore,<br />

ed io parlerò: Forse vi se ne<br />

troveranno trenta. E il Signore<br />

<strong>di</strong>sse: Io nol farò, se ve ne<br />

trovo trenta.<br />

18:31 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

Ecco, ora io ho impreso <strong>di</strong><br />

parlare al Signore: Forse vi<br />

se ne troveranno venti. E il<br />

Signore <strong>di</strong>sse: Per amor <strong>di</strong><br />

que' venti, io non la <strong>di</strong>strug-<br />

gerò.<br />

18:32 Ed Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

Deh! non a<strong>di</strong>risi il Signore,<br />

ed io parlerò sol questa volta:<br />

Forse vi se ne troveranno<br />

<strong>di</strong>eci. E il Signore <strong>di</strong>sse: Per<br />

amor <strong>di</strong> que' <strong>di</strong>eci, io non la<br />

<strong>di</strong>struggerò.<br />

18:33 E quando il Signore<br />

ebbe finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />

egli se ne andò; ed<br />

Abrahamo se ne ritornò al<br />

suo luogo.<br />

18:25 Lungi da te il fare tal<br />

cosa! il far morire il giusto<br />

con l’empio, in guisa che il<br />

giusto sia trattato come<br />

l’empio! lungi da te! Il giu<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> tutta la terra non farà<br />

egli giustizia?’<br />

18:26 E l’Eterno <strong>di</strong>sse: ‘Se<br />

trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />

cinquanta giusti, perdonerò a<br />

tutto il luogo per amor<br />

d’essi’.<br />

18:27 E Abrahamo riprese e<br />

<strong>di</strong>sse: ‘Ecco, prendo l’ar<strong>di</strong>re<br />

<strong>di</strong> parlare al Signore, benché<br />

io non sia che polvere e ce-<br />

nere;<br />

18:28 forse, a que’ cinquanta<br />

giusti ne mancheranno cinque;<br />

<strong>di</strong>struggerai tu tutta la<br />

città per cinque <strong>di</strong> meno?’ E<br />

l’Eterno: ‘Se ve ne trovo<br />

quarantacinque non la <strong>di</strong>-<br />

struggerò’.<br />

18:29 Abrahamo continuò a<br />

parlargli e <strong>di</strong>sse: ‘Forse, vi<br />

se ne troveranno quaranta’. E<br />

l’Eterno: ‘Non lo farò, per<br />

amor dei quaranta’.<br />

18:30 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

‘Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />

ed io parlerò. Forse, vi se ne<br />

troveranno trenta’. E<br />

l’Eterno: ‘Non lo farò, se ve<br />

ne trovo trenta’.<br />

18:31 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

‘Ecco, prendo l’ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />

al Signore; forse, vi se<br />

ne troveranno venti’. E<br />

l’Eterno: ‘Non la <strong>di</strong>struggerò<br />

per amore dei venti’.<br />

18:32 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

‘Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />

e io parlerò ancora questa<br />

volta soltanto. Forse, vi se ne<br />

troveranno <strong>di</strong>eci’. E<br />

l’Eterno: ‘Non la <strong>di</strong>struggerò<br />

per amore de’ <strong>di</strong>eci’.<br />

18:33 E come l’Eterno ebbe<br />

finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />

se ne andò. E Abrahamo<br />

tornò alla sua <strong>di</strong>mora.<br />

41<br />

18:25 Non sia mai che tu<br />

faccia una cosa simile! Far<br />

morire il giusto con l'empio,<br />

in modo che il giusto sia trattato<br />

come l'empio! Non sia<br />

mai! Il giu<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> tutta la ter-<br />

ra non farà forse giustizia?».<br />

18:26 Il SIGNORE <strong>di</strong>sse:<br />

«Se trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />

cinquanta giusti, perdonerò<br />

a tutto il luogo per<br />

amor <strong>di</strong> loro».<br />

18:27 Abraamo riprese e<br />

<strong>di</strong>sse: «Ecco, prendo l'ar<strong>di</strong>re<br />

<strong>di</strong> parlare al Signore, benché<br />

io non sia che polvere e ce-<br />

nere.<br />

18:28 Forse, a quei cinquanta<br />

giusti ne mancheranno<br />

cinque; <strong>di</strong>struggerai tutta la<br />

città per cinque <strong>di</strong> meno?». E<br />

il SIGNORE: «Se ve ne trovo<br />

quarantacinque, non la<br />

<strong>di</strong>struggerò».<br />

18:29 Abraamo continuò a<br />

parlargli e <strong>di</strong>sse: «Forse, se<br />

ne troveranno quaranta». E il<br />

SIGNORE: «Non lo farò,<br />

per amore dei quaranta».<br />

18:30 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Non<br />

si a<strong>di</strong>ri il Signore e io parlerò.<br />

Forse, se ne troveranno<br />

trenta». E il SIGNORE:<br />

«Non lo farò, se ne trovo<br />

trenta».<br />

18:31 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Ecco,<br />

prendo l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />

al Signore. Forse, se ne troveranno<br />

venti». E il SI-<br />

GNORE: «Non la <strong>di</strong>struggerò<br />

per amore dei venti».<br />

18:32 Abraamo <strong>di</strong>sse: «Non<br />

si a<strong>di</strong>ri il Signore, e io parlerò<br />

ancora questa volta soltanto.<br />

Forse, se ne troveranno<br />

<strong>di</strong>eci». E il SIGNORE:<br />

«Non la <strong>di</strong>struggerò per amore<br />

dei <strong>di</strong>eci».<br />

18:33 Quando il SIGNORE<br />

ebbe finito <strong>di</strong> parlare ad Abraamo,<br />

se ne andò. E Abraamo<br />

ritornò alla sua abitazione.<br />

18:25 Lungi da te il fare tale<br />

cosa: far morire il giusto con<br />

l'empio, cosicché il giusto<br />

sia trattato come l'empio;<br />

lungi da te! Il giu<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> tutta<br />

la terra non farà egli giusti-<br />

zia?».<br />

18:26 L'Eterno <strong>di</strong>sse: «Se<br />

trovo nella città <strong>di</strong> Sodoma<br />

cinquanta giusti, io risparmierò<br />

l'intero luogo per amor<br />

loro».<br />

18:27 Allora Abrahamo riprese<br />

e <strong>di</strong>sse: «Ecco, prendo<br />

l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare al Signore,<br />

benché io non sia che polve-<br />

re e cenere.<br />

18:28 Ammesso che a quei<br />

cinquanta giusti ne manchino<br />

cinque, <strong>di</strong>struggeresti tu<br />

l'intera città per cinque <strong>di</strong><br />

meno?». L'Eterno rispose:<br />

«Se ve ne trovo quarantacin-<br />

que, non la <strong>di</strong>struggerò».<br />

18:29 Abrahamo continuò a<br />

parlargli e <strong>di</strong>sse: «Ammesso<br />

che in città se ne trovino<br />

quaranta?». E l'Eterno: «Non<br />

lo farò, per amor dei quaran-<br />

ta».<br />

18:30 Allora Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

«Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore,<br />

ed io parlerò. Ammesso<br />

che in città se ne trovino<br />

trenta?». L'Eterno rispose:<br />

«Non lo farò se ve ne<br />

trovo trenta».<br />

18:31 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

«Ecco, prendo l'ar<strong>di</strong>re <strong>di</strong> parlare<br />

al Signore. Ammesso<br />

che in città se ne trovino<br />

venti?». L'Eterno rispose:<br />

«Non la <strong>di</strong>struggerò, per<br />

amor dei venti».<br />

18:32 E Abrahamo <strong>di</strong>sse:<br />

«Deh, non si a<strong>di</strong>ri il Signore<br />

e io parlerò ancora questa<br />

volta soltanto. Ammesso che<br />

in città se ne trovino <strong>di</strong>eci?».<br />

L'Eterno rispose: «Non la<br />

<strong>di</strong>struggerò per amore dei<br />

<strong>di</strong>eci».<br />

18:33 Come l'Eterno ebbe<br />

finito <strong>di</strong> parlare ad Abrahamo,<br />

se ne andò. E Abrahamo<br />

tornò alla sua <strong>di</strong>mora.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!