Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
22:20 E DOPO queste cose,
fu rapportato ad Abrahamo:
Ecco, Milca ha anch'essa
partoriti figliuoli a Nahor,
tuo fratello.
22:21 Questi furono: Us
primogenito di esso, e Buz
suo fratello, e Chemuel pa-
dre di Aram,
22:22 e Chesed, ed Hazo, e
Pildas, ed Idlaf, e Betuel. (Or
Betuel generò Rebecca.)
22:23 Milca partorì questi
otto a Nahor fratello di Abrahamo.
22:24 E la concubina di esso,
il cui nome era Reuma,
partorì anch'essa Tebach, e
Gaham, e Tahas, e Maaca.
23:1 OR la vita di Sara fu di
cenventisett’anni. Questi furono
gli anni della vita di
Sara.
23:2 E Sara morì in Chiriat-
Arba, ch'è Hebron, nel paese
di Canaan, ed Abrahamo entrò,
per far duolo di Sara, e
per piangerla.
23:3 Poi Abrahamo si levò
d'appresso al suo morto, e
parlò a' figliuoli di Het, di-
cendo:
23:4 Io sono straniere ed avveniticcio
appresso di voi;
datemi la possessione di una
sepoltura appo voi; acciocchè
io seppellisca il mio
morto, e mel levi d'innanzi.
23:5 E i figliuoli di Het risposero
ad Abrahamo, di-
cendogli:
23:6 Signor mio, ascoltaci:
Tu sei per mezzo noi un
principe divino; seppellisci il
tuo morto nella più scelta
delle nostre sepolture; niuno
di noi ti rifiuterà la sua sepoltura,
che tu non vi seppel-
lisca il tuo morto.
23:7 Ed Abrahamo si levò, e
s'inchinò al popolo del paese,
a' figliuoli di Het; e parlò
con loro, dicendo:
22:20 Dopo queste cose avvenne
che fu riferito ad Abrahamo
questo: ‘Ecco, Milca
ha partorito anch’ella de’
figliuoli a Nahor, tuo fratel-
lo:
22:21 Uz, suo primogenito,
Buz suo fratello, Kemuel
padre d’Aram,
22:22 Kesed, Hazo, Pildash,
Jidlaf e Bethuel’.
22:23 E Bethuel generò Rebecca.
Questi otto Milca partorì
a Nahor, fratello
d’Abrahamo.
22:24 E la concubina di lui,
che si chiamava Reumah,
partorì anch’essa Thebah,
Gaam, Tahash e Maaca.
23:1 Or la vita di Sara fu di
centoventisette anni. Tanti
furon gli anni della vita di
Sara.
23:2 E Sara morì a Kiriat-
Arba, che è Hebron, nel paese
di Canaan; e Abrahamo
venne a far duolo di Sara e a
piangerla.
23:3 Poi Abrahamo si levò
di presso al suo morto, e parlò
ai figliuoli di Heth, dicen-
do:
23:4 ‘Io sono straniero e avventizio
fra voi; datemi la
proprietà di un sepolcro fra
voi, affinché io seppellisca il
mio morto e me lo tolga
d’innanzi’.
23:5 E i figliuoli di Heth risposero
ad Abrahamo dicen-
dogli:
23:6 ‘Ascoltaci, signore; tu
sei fra noi un principe di
Dio; seppellisci il tuo morto
nel migliore dei nostri sepolcri;
nessun di noi ti rifiuterà
il suo sepolcro perché tu vi
seppellisca il tuo morto’.
23:7 E Abrahamo si levò,
s’inchinò dinanzi al popolo
del paese, dinanzi ai figliuoli
di Heth, e parlò loro dicendo:
53
22:20 Dopo queste cose fu
riferito ad Abraamo questo:
Ecco, Milca ha partorito anch'ella
dei figli a Naor, tuo
fratello:
22:21 Uz, il primogenito,
Buz, suo fratello,
22:22 Chemuel padre d'Aram,
Chesed, Azo, Pildas,
Idlaf e Betuel.
22:23 E Betuel generò Rebecca.
Questi otto Milca partorì
a Naor, fratello d'Abra-
amo.
22:24 E la concubina di lui,
che si chiamava Reuma, partorì
anch'essa Teba, Gaam,
Taas e Maaca.
23:1 La vita di Sara fu di
centoventisette anni. Tanti
furono gli anni della sua vita.
23:2 Sara morì a Chiriat-
Arba, che è Ebron, nel paese
di Canaan, e Abraamo venne
a far lutto per Sara e a pian-
gerla.
23:3 Poi Abraamo si alzò, si
allontanò dalla salma e parlò
ai figli di Chet dicendo:
23:4 «Io sono straniero e di
passaggio tra di voi; datemi
la proprietà di una tomba in
mezzo a voi per seppellire la
salma e toglierla dalla mia
vista».
23:5 I figli di Chet risposero
ad Abraamo:
23:6 «Ascoltaci, signore! Tu
sei un principe di Dio in
mezzo a noi; seppellisci la
tua salma nella migliore delle
nostre tombe; nessuno di
noi ti rifiuterà la sua tomba
perché tu ve la seppellisca».
23:7 Abraamo si alzò, s'inchinò
davanti al popolo del
paese, davanti ai figli di
Chet,
22:20 Dopo queste cose fu
riferito ad Abrahamo questo:
«Ecco, Milkah ha partorito
anch'ella dei figli a Nahor,
tuo fratello:
22:21 Uz, suo primogenito,
Buz suo fratello, Kemuel
padre di Aram,
22:22 Kesed, Hazo, Pildash,
Jidlaf e Bethuel».
22:23 E Bethuel generò Rebecca.
Questi otto figli Milkah
partorì a Nahor, fratello
di Abrahamo.
22:24 La sua concubina, che
si chiamava Reumah, partorì
anch'ella Tebah, Gaham, Ta-
hash e Maakah.
23:1 Ora Sara visse centoventisette
anni. Questi furono
gli anni della vita di Sara.
23:2 E Sara morì a Kirjath-
Arba, (che è Hebron), nel
paese di Canaan; e Abrahamo
entrò a far lutto per Sara
e a piangerla.
23:3 Poi Abrahamo si alzò
dalla presenza del suo morto
e parlò ai figli di Heth, di-
cendo:
23:4 «Io sono straniero e avventizio
fra voi; datemi la
proprietà di un sepolcro fra
voi, affinché possa seppellire
il mio morto e togliermelo
davanti agli occhi».
23:5 E i figli di Heth risposero
ad Abrahamo dicendo-
gli:
23:6 «Ascoltaci, o mio signore!
Tu sei fra noi un
principe di DIO; seppellisci
il tuo morto nel migliore dei
nostri sepolcri; nessuno di
noi ti rifiuterà il suo sepolcro
perché tu vi possa seppellire
il tuo morto».
23:7 Allora Abrahamo si alzò,
s'inchinò davanti al popolo
del paese, davanti ai
figli di Heth,