Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
19:37 E la maggiore partorì
un figliuolo, al quale pose
nome Moab. Esso è il padre
de' Moabiti, che son fino ad
oggi.
19:38 E la minore partorì
anch'essa un figliuolo, al
quale pose nome Ben-ammi.
Esso è il padre degli Ammoniti,
che son fino ad oggi.
20:1 ED Abrahamo se ne
andò di là verso il paese del
Mezzodì, e dimorò fra Cades
e Sur; ed abitò come fore-
stiere in Gherar.
20:2 Ed Abrahamo disse della
sua moglie Sara: Ell'è mia
sorella. Ed Abimelecco, re di
Gherar, mandò a torla.
20:3 Ma Iddio venne ad Abimelecco
in sogno di notte,
e gli disse: Ecco, tu sei morto,
per cagion della donna
che tu hai tolta, essendo ella
maritata ad un marito.
20:4 (Or Abimelecco non se
l'era accostato.) Ed egli disse:
Signore, uccideresti tu
tutta una nazione, ed anche
giusta?
20:5 Non mi ha egli detto:
Ell'è mia sorella? ed essa ancora
ha detto: Egli è mio fratello;
io ho fatto questo con
integrità del mio cuore, e con
innocenza delle mie mani.
20:6 E Iddio gli disse in sogno:
Anch'io so che tu hai
fatto questo con integrità del
tuo cuore; onde io ancora ti
ho impedito di peccar contro
a me; perciò non ti ho per-
messo di toccarla.
20:7 Ora dunque restituisci
la moglie a quest'uomo; perciocchè
egli è profeta; ed egli
pregherà per te, e tu viverai;
ma, se tu non la restituisci,
sappi che per certo mor-
rai, tu e tutti i tuoi.
20:8 Ed Abimelecco, levatosi
la mattina, chiamò tutti i
suoi servitori, e raccontò in
lor presenza tutte queste cose;
e quegli uomini temettero
grandemente.
19:37 E la maggiore partorì
un figliuolo, al quale pose
nome Moab. Questi è il padre
dei Moabiti, che sussi-
stono fino al dì d’oggi.
19:38 E la minore partorì
anch’essa un figliuolo, al
quale pose nome Ben-Ammi.
Questi è il padre degli Ammoniti,
che sussistono fino al
dì d’oggi.
20:1 Abrahamo si partì di là
andando verso il paese del
mezzodì, dimorò fra Kades e
Shur, e abitò come forestiero
in Gherar.
20:2 E Abrahamo diceva di
Sara sua moglie: ‘Ell’è mia
sorella’. E Abimelec, re di
Gherar, mandò a pigliar Sa-
ra.
20:3 Ma Dio venne, di notte,
in un sogno, ad Abimelec, e
gli disse: ‘Ecco, tu sei morto,
a motivo della donna che ti
sei presa; perch’ella ha mari-
to’.
20:4 Or Abimelec non s’era
accostato a lei; e rispose:
‘Signore, faresti tu perire
una nazione, anche se giu-
sta?
20:5 Non m’ha egli detto: È
mia sorella? e anche lei stessa
ha detto: Egli è mio fratello.
Io ho fatto questo nella
integrità del mio cuore e con
mani innocenti’.
20:6 E Dio gli disse nel sogno:
‘Anch’io so che tu hai
fatto questo nella integrità
del tuo cuore; e t’ho quindi
preservato dal peccare contro
di me; perciò non ti ho per-
messo di toccarla.
20:7 Or dunque, restituisci la
moglie a quest’uomo, perché
è profeta; ed egli pregherà
per te, e tu vivrai. Ma, se non
la restituisci, sappi che, per
certo, morrai: tu e tutti i
tuoi’.
20:8 E Abimelec si levò la
mattina per tempo, chiamò
tutti i suoi servi, e raccontò
in loro presenza tutte queste
cose. E quegli uomini furon
presi da gran paura.
46
19:37 La maggiore partorì
un figlio, che chiamò Moab.
Questi è il padre dei Moabiti,
che esistono fino al giorno
d'oggi.
19:38 Anche la minore partorì
un figlio, che chiamò
Ben-Ammi. Questi è il padre
degli Ammoniti, che esistono
fino al giorno d'oggi.
20:1 Abraamo partì di là andando
verso la regione meridionale,
si stabilì fra Cades e
Sur; poi abitò come straniero
in Gherar.
20:2 Abraamo diceva di sua
moglie Sara: «È mia sorella».
E Abimelec, re di Gherar,
mandò a prendere Sara.
20:3 Ma Dio venne di notte,
in un sogno, ad Abimelec e
gli disse: «Ecco, tu sei morto,
a causa della donna che ti
sei presa; perché è sposata».
20:4 Or Abimelec, che non
si era ancora accostato a lei,
rispose: «Signore, faresti perire
una nazione, anche se
giusta?
20:5 Egli non mi ha forse
detto: "È mia sorella?". Anche
lei ha detto: "Egli è mio
fratello". Io ho fatto questo
nella integrità del mio cuore
e con mani innocenti».
20:6 Dio gli disse nel sogno:
«Anch'io so che tu hai fatto
questo nella integrità del tuo
cuore: ti ho quindi preservato
dal peccare contro di me;
perciò non ti ho permesso di
toccarla.
20:7 Ora, restituisci la moglie
a quest'uomo, perché è
profeta, ed egli pregherà per
te, e tu vivrai. Ma, se non la
restituisci, sappi che sicuramente
morirai, tu e tutti i
tuoi».
20:8 Abimelec si alzò di
mattina presto, chiamò tutti i
suoi servi e raccontò in loro
presenza tutte queste cose. E
quegli uomini furono presi
da grande paura.
19:37 La maggiore diede
alla luce un figlio, al quale
pose nome Moab. Questi è il
padre dei Moabiti, che sussi-
stono fino al giorno d'oggi.
19:38 Anche la minore partorì
un figlio, al quale pose
nome Ben-Ammi. Questi è il
padre degli Ammoniti, che
sussistono fino al giorno
d'oggi.
20:1 Abrahamo si spostò di
là andando verso il Neghev,
e dimorò fra Kadesh e Shur,
poi si stabilì a Gherar.
20:2 Ora Abrahamo diceva
di Sara sua moglie: «È mia
sorella». Così Abimelek re
di Gherar, mandò a prendere
Sara.
20:3 Ma DIO venne da Abimelek
in un sogno di notte,
e gli disse: «Ecco, tu stai per
morire, a motivo della donna
che hai preso, perché ella è
sposata».
20:4 Abimelek però non si
era accostato a lei, e disse:
«Signore, faresti tu perire
una nazione, anche quando
fosse giusta?
20:5 Non mi ha egli detto:
"È mia sorella", e lei stessa
ha detto: "È mio fratello"?
Ho fatto questo nell'integrità
del mio cuore e con mani
innocenti».
20:6 E DIO gli disse nel sogno:
«Si, lo so che hai fatto
questo nell'integrità del tuo
cuore e ti ho quindi impedito
dal peccare contro di me; per
questo non ti ho permesso di
toccarla.
20:7 Ora dunque restituisci
la moglie di quest'uomo,
perché è un profeta; ed egli
pregherà per te e tu vivrai.
Ma se non la restituisci, sappi
per certo che tu morrai, tu
e tutti i tuoi».
20:8 Così Abimelek si alzò
il mattino presto, chiamò tutti
i suoi servi e raccontò loro
tutte queste cose. E quegli
uomini furono presi da grande
paura.