Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
38:12 E, dopo molti giorni,<br />
morì la figliuola <strong>di</strong> Sua, moglie<br />
<strong>di</strong> Giuda; e, dopo che<br />
Giuda si fu consolato, salì in<br />
Timna, con Hira Adullamita,<br />
suo famigliare amico, a' ton<strong>di</strong>tori<br />
delle sue pecore.<br />
38:13 Ed e' fu rapportato a<br />
Tamar, e detto: Ecco, il tuo<br />
suocero sale in Timna, per<br />
tonder le sue pecore.<br />
38:14 Allora ella si levò<br />
d'addosso gli abiti suoi vedovili,<br />
e si coperse <strong>di</strong> un velo,<br />
e se ne turò il viso, e si<br />
pose a sedere alla porta <strong>di</strong><br />
Enaim, ch'è in sulla strada,<br />
traendo verso Timna; perciocchè<br />
vedeva che Sela era<br />
<strong>di</strong>venuto grande, e pure ella<br />
non gli era data per moglie.<br />
38:15 E Giuda la vide, e<br />
stimò lei essere una meretrice;<br />
conciossiachè ella avesse<br />
coperto il viso.<br />
38:16 E, stornatosi verso lei<br />
in su la via, le <strong>di</strong>sse: Deh!<br />
permetti che io entri da te<br />
(perciocchè egli non sapeva<br />
ch'ella fosse sua nuora). Ed<br />
ella gli <strong>di</strong>sse: Che mi darai,<br />
perchè tu entri da me?<br />
38:17 Ed egli le <strong>di</strong>sse: Io ti<br />
manderò un capretto della<br />
greggia. Ed ella <strong>di</strong>sse: Mi<br />
darai tu un pegno, finchè tu<br />
me l'abbi mandato?<br />
38:18 Ed egli <strong>di</strong>sse: Qual<br />
pegno ti darò io? Ed ella <strong>di</strong>sse:<br />
Il tuo suggello, e la tua<br />
benda, e il tuo bastone che tu<br />
hai in mano. Ed egli le <strong>di</strong>ede<br />
quelle cose, ed entrò da lei,<br />
ed ella concepette <strong>di</strong> lui.<br />
38:19 Poi si levò, e se ne andò,<br />
e si levò d'addosso il suo<br />
velo, e si rivestì i suoi abiti<br />
vedovili.<br />
38:20 E Giuda mandò il capretto<br />
per le mani <strong>di</strong> quell'Adullamita,<br />
suo famigliare<br />
amico, per ritrarre il pegno<br />
da quella donna; ma egli non<br />
la trovò.<br />
38:12 Passaron molti giorni,<br />
e morì la figliuola <strong>di</strong> Shua,<br />
moglie <strong>di</strong> Giuda; e dopo che<br />
Giuda si fu consolato, salì da<br />
quelli che tosavan le sue pecore<br />
a Timna; egli col suo<br />
amico Hira, l’Adullamita.<br />
38:13 Di questo fu informata<br />
Tamar, e le fu detto: ‘Ecco,<br />
il tuo suocero sale a Timna a<br />
tosare le sue pecore’.<br />
38:14 Allora ella si tolse le<br />
vesti da vedova, si coprì<br />
d’un velo, se ne avvolse tutta,<br />
e si pose a sedere alla<br />
porta <strong>di</strong> Enaim, ch’è sulla<br />
via <strong>di</strong> Timna; poiché vedeva<br />
che Scela era cresciuto, e<br />
non<strong>di</strong>meno, lei non gli era<br />
stata data per moglie.<br />
38:15 Come Giuda la vide,<br />
la prese per una meretrice,<br />
perch’essa aveva il viso co-<br />
perto.<br />
38:16 E accostatosi a lei sulla<br />
via, le <strong>di</strong>sse: ‘Lasciami<br />
venire da te!’ Poiché non sapeva<br />
ch’ella fosse sua nuora.<br />
Ed ella rispose: ‘Che mi darai<br />
per venire da me?’<br />
38:17 Ed egli le <strong>di</strong>sse: ‘Ti<br />
manderò un capretto del mio<br />
gregge’. Ed ella: ‘Mi darai tu<br />
un pegno finché tu me<br />
l’abbia mandato?’<br />
38:18 Ed egli: ‘Che pegno ti<br />
darò?’ E l’altra rispose: ‘Il<br />
tuo sigillo, il tuo cordone e il<br />
bastone che hai in mano’.<br />
Egli glieli dette, andò da lei,<br />
ed ella rimase incinta <strong>di</strong> lui.<br />
38:19 Poi ella si levò, e se ne<br />
andò; si tolse il velo, e si rimise<br />
le vesti da vedova.<br />
38:20 E Giuda mandò il capretto<br />
per mezzo del suo amico,<br />
l’Adullamita, affin <strong>di</strong><br />
ritirare il pegno <strong>di</strong> man <strong>di</strong><br />
quella donna; ma egli non la<br />
trovò.<br />
108<br />
38:12 Passarono molti giorni<br />
e la figlia <strong>di</strong> Sua, moglie <strong>di</strong><br />
Giuda, morì; e, dopo che<br />
Giuda si fu consolato, salì da<br />
quelli che tosavano le sue<br />
pecore a Timna: c'era con lui<br />
il suo amico Chira, l'Adul-<br />
lamita.<br />
38:13 Tamar ne fu informata.<br />
Le <strong>di</strong>ssero: «Ecco, tuo<br />
suocero sale a Timna a tosa-<br />
re le sue pecore».<br />
38:14 Allora ella si tolse le<br />
vesti da vedova, si coprì d'un<br />
velo, se ne avvolse tutta e si<br />
mise seduta alla porta <strong>di</strong> Enaim<br />
che è sulla via <strong>di</strong> Timna;<br />
infatti, aveva visto che<br />
Sela era cresciuto, e tuttavia<br />
lei non gli era stata data in<br />
moglie.<br />
38:15 Come Giuda la vide,<br />
la prese per una prostituta,<br />
perché ella aveva il viso co-<br />
perto.<br />
38:16 Avvicinatosi a lei sulla<br />
via, le <strong>di</strong>sse: «Lasciami<br />
venire da te!». Infatti non<br />
sapeva che quella fosse sua<br />
nuora. Lei rispose: «Che mi<br />
darai per venire da me?».<br />
38:17 Egli le <strong>di</strong>sse: «Ti<br />
manderò un capretto del mio<br />
gregge». E lei: «Mi darai un<br />
pegno finché tu me lo abbia<br />
mandato?».<br />
38:18 Ed egli: «Che pegno ti<br />
darò?». L'altra rispose: «Il<br />
tuo sigillo, il tuo cordone e il<br />
bastone che hai in mano».<br />
Egli glieli <strong>di</strong>ede, andò da lei<br />
ed ella rimase incinta <strong>di</strong> lui.<br />
38:19 Allora Tamar si alzò e<br />
se ne andò; si tolse il velo e<br />
si rimise le vesti da vedova.<br />
38:20 Giuda mandò il capretto<br />
per mezzo del suo amico,<br />
l'Adullamita, al fine <strong>di</strong><br />
ritirare il pegno dalle mani <strong>di</strong><br />
quella donna, ma egli non la<br />
trovò.<br />
38:12 Dopo parecchio tempo,<br />
la moglie <strong>di</strong> Giuda, la<br />
figlia <strong>di</strong> Shua, morì; quando<br />
ebbe terminato il cordoglio,<br />
Giuda salì da quelli che tosavano<br />
le sue pecore a Timnah,<br />
egli col suo amico Hi-<br />
rah, l'Adullamita.<br />
38:13 Di questo fu informata<br />
Tamar, e le fu detto: «Ecco,<br />
tuo suocero sale a Timnah a<br />
tosare le sue pecore».<br />
38:14 Allora ella si tolse le<br />
vesti da vedova, si coperse<br />
con un velo e si avvolse tutta;<br />
poi si pose a sedere alla<br />
porta <strong>di</strong> Enaim, che è sulla<br />
strada verso Timnah; aveva<br />
infatti visto che Scelah era<br />
ormai cresciuto, ma lei non<br />
gli era stata data in moglie.<br />
38:15 Come Giuda la vide,<br />
pensò che ella fosse una prostituta,<br />
perché aveva il viso<br />
coperto.<br />
38:16 Quin<strong>di</strong> egli si accostò<br />
a lei sulla strada e le <strong>di</strong>sse:<br />
«Lasciami entrare da te».<br />
Non sapeva infatti che ella<br />
fosse sua nuora. Lei rispose:<br />
«Che mi darai per entrare da<br />
me?».<br />
38:17 Allora egli <strong>di</strong>sse: «Ti<br />
manderò un capretto del mio<br />
gregge». Ella chiese: «Mi<br />
dai un pegno finché me lo<br />
manderai?».<br />
38:18 Egli <strong>di</strong>sse: «Che pegno<br />
ti devo dare?». Quella<br />
rispose: «Il tuo sigillo, il tuo<br />
cordone e il bastone che hai<br />
in mano». Egli glieli <strong>di</strong>ede,<br />
entrò da lei, ed ella concepì<br />
da lui.<br />
38:19 Poi ella si levò e se ne<br />
andò; si tolse il velo e si rimise<br />
le sue vesti da vedova.<br />
38:20 Or Giuda mandò il<br />
capretto per mezzo del suo<br />
amico, l'Adullamita, per poter<br />
ritirare il pegno dalle mani<br />
<strong>di</strong> quella donna; ma egli<br />
non la trovò.