Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
38:29 Ma avvenne ch'egli
ritrasse la mano; ed ecco, il
suo fratello uscì fuori; e la
levatrice disse: Qual rottura
hai tu fatta? la rottura sia sopra
te; e gli fu posto nome
Fares.
38:30 Poi uscì il suo fratello
che avea lo scarlatto sopra la
mano; e gli fu posto nome
Zara.
39:1 ORA, essendo stato
Giuseppe menato in Egitto,
Potifarre, Eunuco di Faraone,
Capitan delle guardie,
uomo Egizio, lo comperò da
quegl'Ismaeliti, che l'aveano
menato.
39:2 E il Signore fu con
Giuseppe; e fu uomo che andava
prosperando; e stette in
casa del suo signore Egizio.
39:3 E il suo signore vide
che il Signore era con lui, e
che il Signore gli prosperava
nelle mani tutto ciò ch'egli
faceva.
39:4 Laonde Giuseppe venne
in grazia di esso, e gli
serviva; ed egli lo costituì
sopra tutta la sua casa, e gli
diede in mano tutto ciò ch'egli
avea.
39:5 E da che quell'Egizio
l'ebbe costituito sopra la sua
casa, e sopra tutto ciò ch'egli
avea, il Signore benedisse la
casa di esso, per amor di
Giuseppe; e la benedizione
del Signore fu sopra tutto ciò
ch'egli avea in casa, e ne'
campi.
39:6 Ed egli rimise nelle
mani di Giuseppe tutto ciò
ch'egli avea, e non tenea ragion
con lui di cosa alcuna,
salvo del suo mangiare. Or
Giuseppe era formoso, e di
bell'aspetto.
39:7 Ed avvenne, dopo queste
cose, che la moglie del
signore di Giuseppe gli pose
l'occhio addosso, e gli disse:
Giaciti meco.
38:29 Ma egli ritirò la mano,
ed ecco uscir fuori il suo fratello.
Allora la levatrice disse:
‘Perché ti sei fatta questa
breccia?’ Per questo motivo
gli fu messo nome Perets.
38:30 Poi uscì il suo fratello,
che aveva alla mano il filo di
scarlatto; e fu chiamato Ze-
rach.
39:1 Giuseppe fu menato in
Egitto; e Potifar, ufficiale di
Faraone, capitano delle guardie,
un Egiziano, lo comprò
da quegl’Ismaeliti che
l’avevano menato quivi.
39:2 E l’Eterno fu con Giuseppe,
il quale prosperava e
stava in casa del suo signore,
l’Egiziano.
39:3 E il suo signore vide
che l’Eterno era con lui, e
che l’Eterno gli faceva prosperare
nelle mani tutto quel-
lo che intraprendeva.
39:4 Giuseppe entrò nelle
grazie di lui, e attendeva al
servizio personale di Potifar,
il quale lo fece maggiordomo
della sua casa, e gli mise
nelle mani tutto quello che
possedeva.
39:5 E da che l’ebbe fatto
maggiordomo della sua casa
e gli ebbe affidato tutto quello
che possedeva, l’Eterno
benedisse la casa
dell’Egiziano, per amor di
Giuseppe; e la benedizione
dell’Eterno riposò su tutto
quello ch’egli possedeva, in
casa e in campagna.
39:6 Potifar lasciò tutto
quello che aveva, nelle mani
di Giuseppe; e non
s’occupava più di cosa alcuna,
tranne del suo proprio
cibo. - Or Giuseppe era di
presenza avvenente e di
bell’aspetto.
39:7 Dopo queste cose avvenne
che la moglie del signore
di Giuseppe gli mise
gli occhi addosso, e gli disse:
‘Giàciti meco’.
110
38:29 Ma egli ritirò la mano,
ed uscì suo fratello. Allora la
levatrice disse: «Perché ti sei
fatta questa breccia?». Per
questo motivo gli fu messo
nome Perez.
38:30 Poi uscì suo fratello,
che aveva alla mano il filo
scarlatto; e fu chiamato Ze-
rac.
39:1 Giuseppe fu portato in
Egitto; e Potifar, ufficiale del
faraone, capitano delle guardie,
un Egiziano, lo comprò
da quegli Ismaeliti che ce
l'avevano condotto.
39:2 Il SIGNORE era con
Giuseppe: a lui riusciva bene
ogni cosa e stava in casa del
suo padrone egiziano.
39:3 Il suo padrone vide che
il SIGNORE era con lui e
che il SIGNORE gli faceva
prosperare nelle mani tutto
ciò che intraprendeva.
39:4 Giuseppe trovò grazia
agli occhi di lui e si occupava
del servizio personale di
Potifar, il quale lo fece maggiordomo
della sua casa e gli
affidò l'amministrazione di
tutto quello che possedeva.
39:5 Dal momento che l'ebbe
fatto maggiordomo della
sua casa e gli ebbe affidato
tutto quello che possedeva, il
SIGNORE benedisse la casa
dell'Egiziano per amore di
Giuseppe; la benedizione del
SIGNORE si posò su tutto
ciò che egli possedeva, in
casa e in campagna.
39:6 Potifar lasciò tutto
quello che aveva nelle mani
di Giuseppe; non s'occupava
più di nulla, tranne del cibo
che mangiava. Giuseppe era
avvenente e di bell'aspetto.
39:7 Dopo queste cose, la
moglie del padrone di Giuseppe
gli mise gli occhi addosso
e gli disse: «Unisciti a
me!».
38:29 Ma egli ritirò la sua
mano, ed ecco uscì fuori suo
fratello. Allora la levatrice
disse: «Come ti sei aperto
una breccia?». Per questo
motivo fu chiamato Perets.
38:30 Poi uscì suo fratello,
che aveva attorno alla mano
il filo scarlatto; e fu chiama-
to Zerah.
39:1 Or Giuseppe fu portato
in Egitto; e Potifar, ufficiale
del Faraone, capitano delle
guardie, un Egiziano, lo
comprò dagli Ismaeliti che lo
avevano portato laggiù.
39:2 L'Eterno fu con Giuseppe;
ed egli prosperava e
stava nella casa del suo pa-
drone, l'Egiziano.
39:3 E il suo padrone vide
che l'Eterno era con lui, e
che l'Eterno faceva prosperare
nelle sue mani tutto ciò
che faceva.
39:4 Così Giuseppe trovò
grazia agli occhi di lui ed
entrò al servizio personale di
Potifar, che lo fece soprintendente
della sua casa e mise
nelle sue mani tutto quan-
to possedeva.
39:5 Dal momento che l'ebbe
fatto soprintendente della
sua casa e di tutto quanto
possedeva, l'Eterno benedisse
la casa dell'Egiziano a
motivo di Giuseppe; e la benedizione
dell'Eterno fu su
tutto quanto egli aveva, in
casa e in campagna.
39:6 Così Potifar lasciò tutto
quanto aveva nelle mani di
Giuseppe e non si preoccupava
più di cosa alcuna,
tranne del suo proprio cibo.
Or Giuseppe era bello di
forma e di bell'aspetto.
39:7 Dopo queste cose, avvenne
che la moglie del suo
padrone mise gli occhi su
Giuseppe e gli disse: «Coricati
con me».