Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Genesi</strong><br />
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati<br />
8:19 Tutte le bestie ancora,<br />
e tutti i rettili, e tutti gli uccelli,<br />
e tutti gli animali che si<br />
muovono sopra la terra, secondo<br />
le lor generazioni, u-<br />
scirono fuor dell'Arca.<br />
8:20 E Noè e<strong>di</strong>ficò un altare<br />
al Signore; e prese d'ogni<br />
specie <strong>di</strong> animali mon<strong>di</strong>, e<br />
d'ogni specie <strong>di</strong> uccelli mon<strong>di</strong>,<br />
ed offerse olocausti sopra<br />
l'altare.<br />
8:21 E il Signore odorò un<br />
odor soave; e <strong>di</strong>sse nel cuor<br />
suo: Io non male<strong>di</strong>rò più la<br />
terra per l'uomo; conciossiachè<br />
l'immaginazione del<br />
cuor dell'uomo sia malvagia<br />
fin dalla sua fanciullezza; e<br />
non percoterò più ogni cosa<br />
vivente, come ho fatto.<br />
8:22 Da ora innanzi, quanto<br />
durerà la terra, sementa e<br />
ricolta, freddo e caldo, state<br />
e verno, giorno e notte<br />
giammai non cesseranno.<br />
9:1 E IDDIO bene<strong>di</strong>sse Noè,<br />
e i suoi figliuoli; e <strong>di</strong>sse loro;<br />
Fruttate, e moltiplicate, e<br />
riempiete la terra.<br />
9:2 E la paura e lo spavento<br />
<strong>di</strong> voi sia sopra tutte le bestie<br />
della terra, e sopra tutti gli<br />
uccelli del cielo; essi vi son<br />
dati nelle mani, insieme con<br />
tutto ciò che serpe sopra la<br />
terra, e tutti i pesci del mare.<br />
9:3 Ogni cosa che si muove,<br />
ed ha vita, vi sarà per cibo;<br />
io ve le do tutte, come l'erbe<br />
ver<strong>di</strong>.<br />
9:4 Ma pur non mangiate la<br />
carne con l'anima sua, ch'è il<br />
suo sangue.<br />
9:5 E certamente io ridomanderò<br />
conto del vostro<br />
sangue, per le vostre persone;<br />
io ne ridomanderò conto<br />
ad ogni bestia, ed agli uomini;<br />
io ridomanderò conto della<br />
vita dell'uomo a qualun-<br />
que suo fratello.<br />
9:6 Il sangue <strong>di</strong> colui che<br />
spanderà il sangue dell'uomo<br />
sarà sparso dall'uomo; perciocchè<br />
Id<strong>di</strong>o ha fatto l'uomo<br />
alla sua immagine.<br />
8:19 Tutti gli animali, tutti i<br />
rettili, tutti gli uccelli, tutto<br />
quel che si muove sulla terra,<br />
secondo le loro famiglie, uscirono<br />
dall’arca.<br />
8:20 E Noè e<strong>di</strong>ficò un altare<br />
all’Eterno; prese d’ogni specie<br />
d’animali puri e d’ogni<br />
specie d’uccelli puri, e offrì<br />
olocausti sull’altare.<br />
8:21 E l’Eterno sentì un odor<br />
soave; e l’Eterno <strong>di</strong>sse in<br />
cuor suo: ‘Io non male<strong>di</strong>rò<br />
più la terra a cagione<br />
dell’uomo, poiché i <strong>di</strong>segni<br />
del cuor dell’uomo sono<br />
malvagi fin dalla sua fanciullezza;<br />
e non colpirò più ogni<br />
cosa vivente, come ho fatto.<br />
8:22 Finché la terra durerà,<br />
sementa e raccolta, freddo e<br />
caldo, estate e inverno, giorno<br />
e notte, non cesseranno<br />
mai’.<br />
9:1 E Dio bene<strong>di</strong>sse Noè e i<br />
suoi figliuoli, e <strong>di</strong>sse loro:<br />
‘Crescete, moltiplicate, e<br />
riempite la terra.<br />
9:2 E avranno timore e spavento<br />
<strong>di</strong> voi tutti gli animali<br />
della terra e tutti gli uccelli<br />
del cielo. Essi son dati in poter<br />
vostro con tutto ciò che<br />
striscia sulla terra e con tutti<br />
i pesci del mare.<br />
9:3 Tutto ciò che si muove<br />
ed ha vita vi servirà <strong>di</strong> cibo;<br />
io vi do tutto questo, come<br />
l’erba verde;<br />
9:4 ma non mangerete carne<br />
con la vita sua, cioè col suo<br />
sangue.<br />
9:5 E, certo, io chiederò conto<br />
del vostro sangue, del<br />
sangue delle vostre vite; ne<br />
chiederò conto ad ogni animale;<br />
e chiederò conto della<br />
vita dell’uomo alla mano<br />
dell’uomo, alla mano d’ogni<br />
suo fratello.<br />
9:6 Il sangue <strong>di</strong> chiunque<br />
spargerà il sangue dell’uomo<br />
sarà sparso dall’uomo, perché<br />
Dio ha fatto l’uomo a<br />
immagine sua.<br />
19<br />
8:19 Tutti gli animali, tutti i<br />
rettili, tutti gli uccelli, tutto<br />
quello che si muove sulla<br />
terra, secondo le loro famiglie,<br />
uscirono dall'arca.<br />
8:20 Noè costruì un altare al<br />
SIGNORE; prese animali<br />
puri <strong>di</strong> ogni specie e uccelli<br />
puri <strong>di</strong> ogni specie e offrì<br />
olocausti sull'altare.<br />
8:21 Il SIGNORE sentì un<br />
odore soave; e il SIGNORE<br />
<strong>di</strong>sse in cuor suo: «Io non<br />
male<strong>di</strong>rò più la terra a motivo<br />
dell'uomo, poiché il cuore<br />
dell'uomo concepisce <strong>di</strong>segni<br />
malvagi fin dall'adolescenza;<br />
non colpirò più ogni essere<br />
vivente come ho fatto.<br />
8:22 Finché la terra durerà,<br />
semina e raccolta, freddo e<br />
caldo, estate e inverno, giorno<br />
e notte, non cesseranno<br />
mai».<br />
9:1 Dio bene<strong>di</strong>sse Noè e i<br />
suoi figli, e <strong>di</strong>sse loro: «Crescete,<br />
moltiplicatevi e riem-<br />
pite la terra.<br />
9:2 Avranno timore e spavento<br />
<strong>di</strong> voi tutti gli animali<br />
della terra e tutti gli uccelli<br />
del cielo. Essi sono dati in<br />
vostro potere con tutto ciò<br />
che striscia sulla terra e con<br />
tutti i pesci del mare.<br />
9:3 Tutto ciò che si muove e<br />
ha vita vi servirà <strong>di</strong> cibo; io<br />
vi do tutto questo, come l'er-<br />
ba verde;<br />
9:4 ma non mangerete carne<br />
con la sua vita, cioè con il<br />
suo sangue.<br />
9:5 Certo, io chiederò conto<br />
del vostro sangue, del sangue<br />
delle vostre vite; ne<br />
chiederò conto a ogni animale;<br />
chiederò conto della vita<br />
dell'uomo alla mano dell'uomo,<br />
alla mano <strong>di</strong> ogni<br />
suo fratello.<br />
9:6 Il sangue <strong>di</strong> chiunque<br />
spargerà il sangue dell'uomo<br />
sarà sparso dall'uomo, perché<br />
Dio ha fatto l'uomo a sua<br />
immagine.<br />
8:19 Tutti gli animali, tutti i<br />
rettili, tutti gli uccelli, tutto<br />
quello che si muove sulla<br />
terra, secondo le loro famiglie,<br />
uscirono dall'arca.<br />
8:20 Allora Noè e<strong>di</strong>ficò un<br />
altare all'Eterno, e prese <strong>di</strong><br />
ogni specie <strong>di</strong> animali puri e<br />
<strong>di</strong> ogni specie <strong>di</strong> uccelli puri<br />
e offrì olocausti sull'altare.<br />
8:21 E l'Eterno sentì un odore<br />
soave; così l'Eterno <strong>di</strong>sse<br />
in cuor suo: «Io non male<strong>di</strong>rò<br />
più la terra a motivo dell'uomo,<br />
perché i <strong>di</strong>segni del<br />
cuore dell'uomo sono malvagi<br />
fin dalla sua fanciullezza;<br />
e non colpirò più ogni<br />
cosa vivente, come ho fatto.<br />
8:22 Finché la terra durerà,<br />
semina e raccolta, freddo e<br />
caldo, estate e inverno, giorno<br />
e notte non cesseranno<br />
mai».<br />
9:1 Poi DIO bene<strong>di</strong>sse Noè e<br />
i suoi figli, e <strong>di</strong>sse loro:<br />
«Siate fruttiferi, moltiplicate<br />
e riempite la terra.<br />
9:2 La paura <strong>di</strong> voi e il terrore<br />
<strong>di</strong> voi sarà su tutti gli animali<br />
della terra, su tutti gli<br />
uccelli del cielo, su tutto<br />
quello che si muove sulla<br />
terra; e su tutti i pesci del<br />
mare. Essi sono dati in vo-<br />
stro potere.<br />
9:3 Tutto ciò che si muove<br />
ed ha vita vi servirà <strong>di</strong> cibo;<br />
io vi do tutte queste cose; vi<br />
do anche l'erba verde;<br />
9:4 ma non mangerete carne<br />
con la sua vita, cioè il suo<br />
sangue.<br />
9:5 Io chiederò certamente<br />
conto del sangue delle vostre<br />
vite; ne chiederò conto ad<br />
ogni animale e all'uomo.<br />
Chiederò conto della vita<br />
dell'uomo alla mano <strong>di</strong> ogni<br />
fratello dell'uomo.<br />
9:6 Chiunque spargerà il<br />
sangue <strong>di</strong> un uomo, il suo<br />
sangue sarà sparso per mezzo<br />
<strong>di</strong> un uomo, perché DIO<br />
ha fatto l'uomo a sua immagine.