Genesi - Chiesa Cristiana Evangelica di Misilmeri

Genesi
Diodati Riveduta Nuova Riveduta Nuova Diodati
39:19 E quando il signore di
Giuseppe ebbe intese le parole
che sua moglie gli diceva,
cioè: Il tuo servo mi ha
fatte cotali cose, si accese
nell'ira.
39:20 E il signore di Giuseppe
lo prese, e lo mise nel
Torrione, ch'era il luogo dove
i prigioni del re erano incarcerati;
ed egli fu ivi nel
Torrione.
39:21 E il Signore fu con
Giuseppe, e spiegò la sua
benignità inverso lui, e lo
rendette grazioso al carcerie-
re.
39:22 E il carceriere diede in
mano a Giuseppe tutti i prigioni
ch'erano nel Torrione;
ed egli faceva tutto ciò che
vi si avea a fare.
39:23 Il carceriere non riguardava
a cosa alcuna ch'egli
avesse nelle mani; perciocchè
il Signore era con
lui; e il Signore prosperava
tutto quello ch'egli faceva.
40:1 OR, dopo queste cose,
avvenne che il coppiere del
re di Egitto, e il panattiere,
peccarono contro al re di E-
gitto, lor signore.
40:2 E Faraone si crucciò
gravemente contro a que'
suoi due Eunuchi, cioè: contro
al coppier maggiore, e
contro al panattier maggiore.
40:3 E li fece mettere in prigione
in casa del Capitan
delle guardie, nel Torrione,
nello stesso luogo ove Giu-
seppe era incarcerato.
40:4 E il Capitan delle guardie
commise a Giuseppe
d'esser con loro; ed egli li
serviva. Ed essi furono un
anno in prigione.
40:5 Ed amendue, il coppiere
ed il panattiere del re di
Egitto, ch'erano incarcerati
nel Torrione, sognarono ciascuno
un sogno in una stessa
notte, conveniente alla interpretazione
che ne fu data a
ciascun d'essi.
39:19 Quando il signore di
Giuseppe ebbe intese le parole
di sua moglie che gli
diceva: ‘Il tuo servo m’ha
fatto questo!’ l’ira sua
s’infiammò.
39:20 E il signore di Giuseppe
lo prese e lo mise nella
prigione, nel luogo ove si
tenevano chiusi i carcerati
del re. Egli fu dunque là in
quella prigione.
39:21 Ma l’Eterno fu con
Giuseppe, e spiegò a pro di
lui la sua benignità, cattivandogli
le grazie del gover-
natore della prigione.
39:22 E il governatore della
prigione affidò alla sorveglianza
di Giuseppe tutti i
detenuti ch’erano nella carcere;
e nulla si faceva quivi
senza di lui.
39:23 Il governatore della
prigione non rivedeva niente
di quello ch’era affidato a
lui, perché l’Eterno era con
lui, e l’Eterno faceva prosperare
tutto quello ch’egli in-
traprendeva.
40:1 Or, dopo queste cose,
avvenne che il coppiere e il
panattiere del re d’Egitto offesero
il loro signore, il re
d’Egitto.
40:2 E Faraone s’indignò
contro i suoi due ufficiali,
contro il capo de’ coppieri e
il capo de’ panattieri,
40:3 e li fece mettere in carcere,
nella casa del capo delle
guardie; nella prigione
stessa dove Giuseppe stava
rinchiuso.
40:4 E il capitano delle
guardie li affidò alla sorveglianza
di Giuseppe, il quale
li serviva. Ed essi rimasero
in prigione per un certo tem-
po.
40:5 E durante una medesima
notte, il coppiere e il panattiere
del re d’Egitto,
ch’erano rinchiusi nella prigione,
ebbero ambedue un
sogno, un sogno per uno, e
ciascun sogno aveva il suo
significato particolare.
112
39:19 Quando il padrone di
Giuseppe udì le parole di sua
moglie che gli diceva: «Il
tuo servo mi ha fatto questo!»
si accese d'ira.
39:20 Il padrone di Giuseppe
lo prese e lo mise nella prigione,
nel luogo dove si tenevano
chiusi i carcerati del
re. Egli era dunque là in
quella prigione.
39:21 E il SIGNORE fu con
Giuseppe, gli mostrò il suo
favore e gli fece trovar grazia
agli occhi del governato-
re della prigione.
39:22 Così il governatore
della prigione affidò alla
sorveglianza di Giuseppe
tutti i detenuti che erano nel
carcere; e nulla si faceva
senza di lui.
39:23 Il governatore della
prigione non rivedeva niente
di quello che era affidato a
lui, perché il SIGNORE era
con lui, e il SIGNORE faceva
prosperare tutto quello
che egli intraprendeva.
40:1 Dopo queste cose, il
coppiere e il panettiere del re
d'Egitto offesero il loro signore,
il re d'Egitto.
40:2 Il faraone s'indignò
contro i suoi due ufficiali,
contro il capo dei coppieri e
il capo dei panettieri;
40:3 e li fece mettere in carcere
nella casa del capo delle
guardie, nella stessa prigione
dove Giuseppe stava rin-
chiuso.
40:4 Il capitano delle guardie
li affidò alla sorveglianza
di Giuseppe, il quale li serviva.
Essi rimasero in prigione
per un certo tempo.
40:5 In una medesima notte,
il coppiere e il panettiere del
re d'Egitto, che erano rinchiusi
nella prigione, ebbero
tutti e due un sogno, un sogno
per uno, e ciascun sogno
aveva il suo significato particolare.
39:19 Così, quando il suo
padrone udì le parole di sua
moglie che gli parlava in
questo modo dicendo: «Il tuo
servo mi ha fatto questo!», si
accese d'ira.
39:20 Allora il padrone di
Giuseppe lo prese e lo mise
in prigione, nel luogo dove
erano rinchiusi i carcerati del
re. Egli rimase quindi in
quella prigione.
39:21 Ma l'Eterno fu con
Giuseppe e usò verso di lui
benevolenza, cattivandogli le
grazie del direttore della pri-
gione.
39:22 Così il direttore della
prigione affidò a Giuseppe
tutti i detenuti che erano nel
carcere; ed egli era responsabile
di tutto quanto si fa-
ceva là dentro.
39:23 Il direttore della prigione
non controllava più
nulla di quanto era affidato a
Giuseppe, perché l'Eterno
era con lui, e l'Eterno faceva
prosperare tutto quanto egli
faceva.
40:1 Dopo queste cose, avvenne
che il coppiere e il panettiere
del re di Egitto offesero
il loro signore, il re d'E-
gitto.
40:2 E il Faraone si adirò
con i suoi due ufficiali, con
il capocoppiere e il capopanettiere,
40:3 e li fece mettere in carcere,
nella casa del capo delle
guardie, nella stessa prigione
dove era rinchiuso
Giuseppe.
40:4 E il capitano delle
guardie li affidò alla sorveglianza
di Giuseppe il quale
li assisteva. Così essi rimasero
in prigione per un certo
tempo.
40:5 Nella stessa notte, il
coppiere e il panettiere del re
d'Egitto, che erano rinchiusi
nella prigione, fecero entrambi
un sogno, ciascuno il
suo sogno, col suo particolare
significato.