Il Canto di Tradizione Orale Il Canto di Tradizione Orale

iesecuzioni del coro Birchebner sono depositati nell’Archivio della Discoteca di Stato di Roma: vedi Etnomusica, a
cura di S. Biagiola, Roma, ed. Discoteca di Stato, 1986. Sul relativo valore documentario che hanno riesecuzioni corali
di questo tipo si veda Diego carpitella, Musica e tradizione orale, Flaccovio, Palermo 1973, nonché Ignazio
Macchiarella, Introduzione allo studio del canto di tradizione orale nel Trentino, in corso di stampa.
6) Sull'uso della trascrizione in etnomusicologia vedi Bela Bartok,Scritti sulla musica popolare, Torino, Boringhieri,
1977; Giovanni Giuriati, Trascrizione in M. Agamennone et al., Grammatica della musica etnica, Bulzoni, Roma 1991
e Ignazio Macchiarella, Introduzione alla trascrizione della musica popolare, Bologna, Dipartimento di Musica e
Spettacolo, 1989.
7) Su questi aspetti vedi Macchiarella, Introduzione allo studio del canto ..., op. cit., Appendice III-nota alle
trascrizioni.
8) Delle quattro strofe che compongono l’esecuzione in questione solo l’ultima ha la ripetizione dei versi finali, mentre
le altre due sono ciascuna di quattro versi.
9) Gli studenti trentini che vi hanno preso parte sono stati Massimo Bolognini, Boris Ferrari, Sandra Matuella, Sonia
Parisi, Dennis Pisetta, Claudio Todeschini, tutti frequentanti il seminario teorico-pratico nell’ambito del Laboratorio
etnomusicologico della Facoltà di Lettere.
10) Sull’argomento vedi Ernest Emsheimer, Some Remarks on Europea Folk Polyphony, «Journal of International Folk
Music Council», XVI 1964.
11) Sulla ballata in Italia e sui rapporti con il patrimonio tradizionale europeo vedi Roberto Leydi, Sentite buona gente
.... in Canti popolari (a cura di R. Leydi), Electa, Milano 1990 e l'ampia introduzione di Roberto Leydi, Canté bergera,
Diakronia, Vigevano 1992.
12) Vedi Costantino Nigra, Canti popolari del Piemonte, Roux-Frassati, Torino 1888. Sull’importanza di questa
raccolta nello studio del canto narrativo in Italia vedi R. Leydi , Canté Bergera, cit., pp. 7 sgg.
13) Sulla possibile derivazione dall'estero del testo verbale del canto vedi Nigra, Canti popolari, cit., pagg. 224 sgg. Per
altre attestazioni del canto nell'Italia Settentrionale vedi Renato Morelli, Identità musicale della Val dei Mocheni,
Istituto Culturale Mocheno-Cimbro, Palù (Trento) 1997, pag. 233.
14) Vedi Morelli, Identità Musicali , op. cit., pagg. 137 sgg. ; e Roberto Starec, .
15) Su altre attestazioni di repertori cantati in lingue derivate dal tedesco si veda Gerlinde Haid, Apporti di area
germanofona nel canto e nella musica popolare della Val di Fassa , in Fabio Chiocchetti, Musiche e canti popolari in
Val di Fassa , Institut Cultural Ladin, Vigo di Fassa 1997, con relativi rinvii bibliografici.