Il Canto di Tradizione Orale Il Canto di Tradizione Orale

credenza invincibile che questo sole, questa finestra, questa tavola sia una verità
in sé, in breve, solo perché l'uomo si dimentica in quanto soggetto e, in
particolare, in quanto soggetto della creazione artistica, egli può vivere un po'; di
riposo e di sicurezza..." .
"Il residuo di una metafora", ecco il punto di partenza per la definizione di linguaggio che si cercherà
di dare in questa sede, consapevoli dell'illusionarietà di posizioni che seppur estremamente rigorose nelle
metodologie, hanno la presunzione di costringere alla scientificità matematica verità che vogliono
sfuggire.
Per una definizione di linguaggio: l'aspetto materico
Il linguaggio è, alla prima evidenza e innegabilmente, "materia". Prima di essere "significante", (usando
il termine caro a Soussure), o "espressione", (per dirla invece come Eco seguace di Hjemslev), il
linguaggio è nel caso specifico, concretezza sonora.
Emerge subito quindi una prima analogia tra i linguaggi in questione: il linguaggio-Parola (L. P.) e il
linguaggio-Musica (L. M.) si costituiscono di suoni.
" Il suono (è) l'elemento più sottile e più duttile del concreto" .
Il suono è l'unità "atomica" per il formarsi e l'articolarsi del linguaggio, punto di partenza fisico e
sensibile; un'unità che non è unica e necessariamente pura e che per le sue intrinseche proprietà
(altezza, intensità, timbro e durata) già mette di fronte la necessità/possibilità di una serie di selezioni e
combinazioni, già comporta cioè quella "resistenza" della materia necessaria affinché l'intelligenza
umana si dispieghi in un lavoro produttivo e creativo.
I suoni, che come è stato detto sono unità complesse, vengono dall'operare umano, organizzati.
Una prima definizione di linguaggio a livello "immanente" potrebbe dunque essere quella di materia
organizzata, quindi un materiale strutturato in un sistema in cui vigono leggi e norme vincolanti. Il
sistema rende necessaria la conoscenza di una "tecnica" come "insieme di valori saputi" per una sua
comprensione e una sua utilizzazione e rende lecito e possibile un'analisi formale.
"Organizzare i suoni" significherà operare delle scelte di relazione e cioè stabilire un ordine, stabilire
gerarchie, stabilire meccanismi di funzionamento, strutture sintattiche, grammatica e lessico.
A questo punto il problema in questione del rapporto tre L. P. e L. M., comincia a prendere forma e a farsi
complesso: se il fatto di essere costituiti della medesima materia permette una fusione perfetta di suoni
con i suoni, la differenza, o meglio la similarità (ma non uguaglianza) dei sistemi di organizzazione e
funzionamento pone delle difficoltà.
Si parla di accento, frase, ritmo, metro, grammatica e sintassi in entrambi i campi , ma il ritmo della
lingua ad esempio, non sempre s'incarna perfettamente in quello musicale: talora impone le proprie
accentazioni, talora si deve adattare a un procedere musicale stabilito. Quale linguaggio deve avere
priorità imponendo la propria dinamica?
9