CEOV, Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
CEOV, Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
CEOV, Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
4.1.14 Transliteratie<br />
4.2 Gegevens <strong>voor</strong> het management<br />
4.2.1 Identificatienummer<br />
4.2.2 Taalcode<br />
4.2.3 Datum eerste invoering en datum van wijziging<br />
4.2.4 Uitgevende instantie, auteur<br />
4.2.5 Identificatiecode van deelbestanden<br />
4.3 Terminologiewerk in stappen<br />
5 Werkmethode in <strong>terminologie</strong><br />
5.1 Informatiebronnen<br />
5.1.1 Specialisten en auteurs van vakteksten<br />
5.1.2 Bibliotheken en documentatiecentra<br />
5.1.3 Vertalingen<br />
5.1.4 Gezaghebbende bronnen<br />
5.2 Terminologisch onderzoek<br />
5.2.1 Ad hoc onderzoek<br />
5.2.2. Terminologische verkenning van een tekst<br />
5.2.3 Systematisch onderzoek<br />
5.2.4 Organisatie van <strong>terminologie</strong>werk<br />
5.3 Begrippenschema’s<br />
5.3.1 Begripsvelden<br />
5.3.2 Boomdiagrammen<br />
5.3.3 Begrippenstelsels<br />
5.4 Meertalig <strong>terminologie</strong>werk<br />
5.4.1 Terminologievergelijking<br />
5.4.2 Moedertaal in <strong>terminologie</strong><br />
5.5 Gespecialiseerde fraseologie<br />
5.5.1 Technische uitdrukkingen<br />
5.5.2 Technische woordengroepen<br />
5.5.3 Standaarduitdrukkingen<br />
5.5.4 Fraseologie verzamelen<br />
5.5.5 Behandeling van fraseologie<br />
5.6 Terminologie van een nieuw vakgebied verzamelen<br />
5.6.1 Verzamel documentatie<br />
5.6.2 Spreek specialisten aan<br />
5.6.3 Begin met een eentalige <strong>terminologie</strong>verzameling<br />
5.6.4 Laat de <strong>terminologie</strong> controleren door specialisten
Change language