CEOV, Aanbevelingen voor terminologie - Taalunieversum

Om een terminologiebank te kunnen beheren en onderhouden moeten de
volgende gegevens op het terminologiefiche staan:
4.2.1 Identificatienummer
4.2.2 Taalaanduiding
4.2.3 Datum eerste invoering en datum van wijziging
4.2.4 Uitgever, auteur
4.2.5 dentificatiecode van de verzameling bestanden
Afhankelijk van de structuur van de terminologiebank, heeft een identificatienummer
verschillende functies. Eerst en vooral kan het gaan om een
eenvoudige code om de fiches makkelijker terug te vinden in een terminologiebank.
Daarnaast kunt u met een identificatienummer informatie geven over de
oorsprong van fiches of fiches makkelijker ordenen. U kunt de fiches ordenen
volgens de verbanden tussen de begrippen die ze behandelen (afstambegrip,
specifiek begrip) of volgens de linguïstische verschillen tussen de
termen (woordsoort, morfologische type).
Voorbeeld: boomdiagram van het vakgebied “Parlement”
Parlement
1. Organisatie
2. Activiteiten
1.1 Kamer en Senaat
1.2 Organen
1.3 Commissies
1.4 Rechtspositie van de leden
1.5 Parlementaire procedure
2.1 Basis
2.2 Procedures
2.3 Documenten
2.11 grondwet
2.12 vergaderingen
2.21 Tussenkomsten
2.22 Stemmingen
2.23 Verkiezingen
2.31 Rapporten
2.32 Wetteksten
De hiërarchische nummering die in dit boomdiagram (cf. 5.3.2)
gebruikt wordt, kan opnieuw gebruikt worden als identificatienummer.
De terminologie kan zo volgens bovenstaande structuur worden weergegeven
(systematische ordening).
4.2
Gegevens
voor het
management
4.2.1
Identificatienummer
41
Het terminologiefiche4