historia da riqueza do homem

232 HISTÓRIA DA RIQUEZA DO HOMEM
todo trabalho é o mesmo, e, portanto, comparável, no sentido de
que todo ele é gasto de força de trabalho humana. O trabalho
simples, não-especializado, médio, e o trabalho especializado,
são comparáveis, sendo o segundo apenas um múltiplo do primeiro,
de modo que uma hora de trabalho especializado = duas
horas de trabalho simples.
Assim, o valor de uma mercadoria é determinado, diz Marx,
pelo tempo de trabalho social necessário para produzi-la. “Mas
— retrucará o leitor — isso significa que a mercadoria produzida
por um trabalhador lento, ineficiente, valeria mais do que a
mercadoria produzida por um trabalhador mais capaz, mais rápido,
já que o primeiro levaria mais tempo para completá-la.”
Marx previu essa objeção e respondeu-a assim: ‘Poderia parecer
que se o valor de uma mercadoria é determinado pela quantidade
de trabalho empregado em sua produção, o trabalhador mais
lento, ou menos destro, produziria mercadoria mais valiosa, devido
ao tempo maior que necessitaria para terminar sua produção.
Isso, porém, seria um erro triste. Utilizei a palavra ‘trabalho
social’ e muitos aspectos estão encerrados nessa qualificação
de social. Ao dizer que o valor de uma mercadoria é determinado
pela quantidade de trabalho nela cristalizado, significamos
a quantidade de trabalho necessário à sua produção num
determinado estado da sociedade, sob certas condições sociais
médias de produção, com uma determinada intensidade social
média, e uma habilidade média do trabalhador empregado.” 268
Numa fábrica que empregue, digamos, 200 trabalhadores,
alguns trabalharão melhor do que outros. Mas há uma qualidade
média do trabalho. Os que trabalham acima dessa média têm
sua produção compensada pelos que trabalham abaixo dela. Suponhamos
que a média do tempo de trabalho, ou o tempo de trabalho
socialmente necessário, para fazer um paletó corresponda
a 16 horas. Alguns trabalhadores precisam de menos tempo, outros
de mais, mas isso constitui apenas um desvio reduzido do
padrão geral. O mesmo ocorre com os meios de produção, as
máquinas, que o trabalho usa na produção de artigos. Na indústria
têxtil como um todo, algumas fábricas podem trabalhar com
teares obsoletos. Outras podem operar modelos recentíssimos,
ainda não adotados por todos. Mas novamente aqui teremos um
nível médio de equipamento — os melhores e os piores se compensam,
e portanto o tempo de trabalho socialmente necessário
268 Karl Marx, Valor, Preço e Lucro (1865). P. 35 da edição americana
feita pela International Publishers, N. York, 1935