Bubble Gum – Lolita Pille Página 1 - CloudMe

pontaria também tinha de ser em outro lugar.
— Eu vou acompanhar o senhor.
Ele me acompanhou. Mirko impera, contente e desmazelado, no meio das gatas. Gatas
demais, e onde é que está a minha "entourage", em francês no original, eu me sinto nu em
pêlo sem meu bando completo de lacaios, sem contar que estou com essa porra de camiseta.
— Eles estão todos doentes. Pneumonia rara. Devem ter andado muito de avião para Catai
ultimamente.
— Tem mulher demais. Eu me sinto em minoria e detesto isso.
— Você detesta tudo, Derek, e foi você quem me disse uma vez que, quando a qualidade é
impossível, a quantidade serve.
— Eu disse isso?
— São as suas próprias palavras.
É impressionante a quantidade de baboseira que a gente diz, e ainda por cima para o Mirko,
que vai usá-las contra a gente, como um bom tira californiano.
Eu conheci Mirko faz quatro anos, em Mônaco, estava saindo do cassino. Naquele dia, eu havia
tentado me esquecer de Julie perdendo muito dinheiro, não funcionou. Estava voltando para o
meu carro — na época, uma Diablo, eu ainda era um pouco gastador — e quem é que eu vejo
sentado ao volante? Mirko, no estacionamento, agitado como um belo de um estrupicio e
produzindo vrrrrum vrrrrum intensos, visivelmente fascinado pelo belo animal:
— Com licença — disse eu —, será que o senhor se incomodaria muito de sair do meu carro?
— Vá tomar no cu, babacão — respondera ele —, seu crápula, opressor, vampiro, chupador de
sangue do povo.
Para em seguida fazer o barulho de quem acelera de zero a cem durante quatro segundos e
trinta, o que foi bem calculado, era exatamente a performance do motor.
Meus seguranças pularam em cima dele e o encheram de porrada.
Daquele dia em diante, nós nunca mais nos separamos.
— Com licença, alguém já disse que você se parece com Albator, só que mais bonito?
Minha vizinha à esquerda, uma loura angulosa, sotaque impecável, dá para jurar que foi criada
na França.
— Eu sou Albator, cocota.
— Mas Albator existe?
Sua amiguinha, morena, angulosa — ao que parece, para ser fotogênico é preciso ser
anguloso, e eu sou fotogènico —, sotaque impecável, como se houvesse ela também crescido
na França.
— A gente não deve acreditar em tudo o que ouve, cocota.
— Vat is it "carpaccio"?
Enfim uma boa e velha russa.
— Bicho morto — responde Mirko.
— Digam-me uma coisa — disse eu, falando com as duas francófonas angulosas —, onde foi
que vocês cresceram?
— Na França! — berram as duas em coro, e eu me sinto realmente um idiota.
— Carpaccio is nojento, I take the "poulet"!
— O "poulet" também é bicho morto..
Mirko está decididamente com um humor sádico esta noite.
— Oh, no!
— Eu vou a Milão no próximo fim de semana, será que alguém está indo para Milão no
próximo fim de semana?
— Vat about the "foie gras"?
— Bicho morto.
— Eu, eu vou. Alguém mais vai para Milão no próximo fim de semana?
— Só tem bicho morto nesse cardápio e você também vai virar um dia bicho morto, e a gente
vai comer você!
Bubble Gum – Lolita Pille Página 20