jack-kerouac-despertar-uma-vida-de-buda-em-portuguc3aas1

63/127
tempos depois, quando Devadatta sublevou-se e usou algumas monjas em seus
esquemas.
O grande rei prasenajit, cujo reinado transcorria em grande paz, não obstante
estivesse ele assediado por confusão e dúvida após um desentendimento
com sua outrora amada rainha, e nessa ocasião desejando ouvir a boa e a má lei
dos lábios do honrado dos mundos, achou Buda, abordou-o com respeito da
forma correta, cumprimentou-o e sentou-se.
Ao rei Prasenajit o tigre da lei disse: “Mesmo aqueles que, por carma ruim,
nasceram em nível inferior, quando veem uma pessoa de caráter virtuoso sentem
reverência por ela; quanto mais então um rei independente, que por suas
condições prévias de vida adquiriu muito mérito, deve conceber de reverência
quando encontra um buda.
“Tampouco é difícil que um país desfrute de mais sossego e paz pela
presença de Buda do que se ele não habitasse ali.
“Pois então, em favor do grande governante, vou relatar brevemente a boa e
a má lei. O grande requisito é um coração amoroso! Considerar as pessoas como
fazemos com um filho único; não se exercitar em teorias falsas, nem ponderar
muito sobre dignidade real, tampouco escutar a fala macia de falsos professores.
“Não causar sofrimento a si mesmo ‘deitando em uma cama de pregos’, mas
meditar profundamente sobre a futilidade das coisas terrenas, perceber a volubilidade
da vida pela recordação constante.
“Não exaltar a si mesmo por meio do desprezo pelos outros, mas reter um
senso interior de felicidade resultante do eu e buscar a expansão da felicidade
dali em diante também como resultado do eu.
“Ouça, ó marajá! Que o eu seja sua lanterna, o eu seja seu refúgio, nenhum
outro refúgio! Que a lei estabelecida seja sua lanterna, que a lei estabelecida seja
seu refúgio!
“Palavras ruins serão repetidas em toda parte por multidões, mas existem
poucos a seguir a boa direção.
“Da mesma forma que, quando encerrado em uma montanha rochosa, não
há escapatória ou lugar de refúgio para ninguém, dentro desse paredão montanhoso
abarrotado de dor da velhice, nascimento, doença e morte, não há outra
escapatória para o mundo do que praticar a verdadeira lei por si mesmo.
“Todos os antigos reis conquistadores, que eram como deuses na terra,
pensavam superar a decadência por meio de seu poder; mas após uma vida
breve também eles desapareciam.
“Olhe sua carruagem real; até mesmo ela mostra sinais de desgaste.