Läs rapporten (pdf 415 kB) - Mälardalens högskola

25
att böja än andra. Verben är utifrån stam och böjning indelade i sex olika
grupper:
Verbtyp infinitiv och stam
1 antaa/anta- ’ge’; ottaa/otta- ’ta’
2 syödä/syö- ’äta’; myydä/myy- ’sälja’
3 mennä/mene- ’gå’, jutella /juttele- ’prata’
4 pelätä/pelkää- ’vara rädd’; tavata/tapaa- ’träffas’
5 tarvita/tarvitse- ’behöva’; häiritä/häiritse- ’störa’
6 paeta/pakene- ’fly’; vanheta/vanhene- ’åldras’
Informant M25, som lämnat sammanlagt 50 luckor tomma, har utelämnat 12 (av
sammanlagt 36) imperfektformer och 8 (av sammanlagt 13) perfekt
participfomer. Av de 13 imperfektformerna som utelämnas har 10 former en
ljudväxling (verbtyp 1, 2 eller 3). De ljudväxlingar som förekommer är bl a
kvantitativ och kvalitativ stadieväxling för konsonanterna k, p, t och
konsonatkombinationer med dessa klusiler, exempelvis ottaa: otan ’att taga: jag
tar’; antaa: annan ’att ge: jag ger’, övergång av –t- till –s- framför –i- (ti>siregeln),
exempelvis tuntea: tunsin ’att känna: jag kände’, övergång av
slutvokalen –a till –o- framför imperfektändelsen –i-, exempelvis antaa: annoin
’att ge: jag gav’ samt förkortning av långa vokaler och diftonger framför
imperfektändelsen –i-, exempelvis syödä: söin ’att äta: jag åt’, myydä: myin ’att
sälja: jag sålde’. Särskilt komplexa är de verb vars böjningsstam och
imperfektformer avviker kraftigt från den givna infinitivformen (verbtyp 3, 4
eller 5). Dessa verbtyper brukar också vara svårast att tillägna sig för
svenskspråkiga nybörjarstudenter. Infinitivform och verbtyp ges i parentesen.
pelkäsin (pelätä, 4) tunsi (tuntea, 1)
’jag var rädd’ ’hon/han kände’
siivosin (siivota, 4) lensimme (lentää, 1)
’jag städade’ ’vi flög’
heräsin (herätä, 4) laitoimme (laittaa, 1)
’jag vaknade’ ’vi lagade’
söimme (syödä, 2) nauroimme (nauraa, 1)
’vi åt’ ’vi skrattade’
Av samtliga perfekt participformer är två i passiv (viety, jätetty), resten i aktiv.
M25 utelämnar båda passivformerna, två andra informanter utelämnar viety
’bortförd’ men skriver jätetty ’lämnad’. Några informanter skriver participen i
aktiv form istället för passiv. Det är dock aktiva perfekt participformer av
verbtyp 4 som oftast utelämnas:
paennut (4) ’flytt’
kadonnut (4) ’tappat bort’
hävinnyt (4) ’försvunnit’