Läs rapporten (pdf 415 kB) - Mälardalens högskola

42
kvar (museo ’museum’: museo + i + ta> museoita), när det skall falla (ovi
’dörr’: ove + i + a > ovia) eller övergå till annan vokal (herra ’herr’: herra + i +
a> herroja). Pluraländelsen -i- vållar också problem, och många är osäkra på när
-i- skall stå kvar, när det skall övergå till -j- (katu ’gata’: katu + i + a > katuja)
eller när -i- övergår till –e (se i + i > ei-regeln nedan). Det är inte heller alltid så
lätt att välja rätt ändelse för partitiv pluralis. De flesta tre- och flerstaviga
substantiv som får en övergång från -a/-ä till -o/-ö avviker från huvudregeln att
en kort stamvokal i singular får den korta partitivändelsen i plural (jfr herra –
herroja ’herr’, men ravintola – ravintoloita ’restaurang’).
Vad gäller de olika nomentyperna i denna undersökning är det bland
annat substantiv med en stam som slutar på –i som vållar problem. Dessa får en
ljudförändring av slutvokalen i till e- framför pluraländelsen (baari + i > baarei-,
alltså ”i + i > ei-regeln”). Särskilt svåra i-stammar är tre- och flerstaviga
nomentyper, som slutar på i, såsom teatteri ’teater’. Det kan också vara
förvirrande att böja ordet pub, eftersom det först i böjningen får ett i fogat till
stammen (pubi-). Stammar med långt ii- kan vara svåra att böja i pluralis, för där
gäller inte i + i > ei-regeln utan den långa vokalen förkortas, liksom alla andra
långa vokaler (kaunis: kaunii + i + ta > kaunii- + ta> kauniita).