Läs rapporten (pdf 415 kB) - Mälardalens högskola

27
Det finns många undantag också från denna regel, exemplevis får nomen
agentis, dvs. ord avledda med –ja/jä, där –i- är den enda vokalen i nästsista
stavelsen, partitiv pluraländelsen –ita/-itä:
lukija ’läsare’, stam: lukija- lukijoita
kirjailija ’författare’, stam:kirjailija kirjailijoita
opiskelija ’studerande’, stam: opiskelija opiskelijoita
Nomen agentis med annan vokal i nästsista stavelsen får partitiv pluraländelsen
–ia/-iä:
opettaja ’lärare’, stam:opettaja- opettajia
laulaja ’sångare’, stam: laulaja- laulajia
käyttäjä ’användare’, stam: käyttäjä- käyttäjiä
Tre- och flerstaviga substantiv som slutar på –la/-lä, -na/-nä, -ra/-rä får ofta
partitiv pluraländelsen –ita/-itä:
ikkuna ’fönster’, stam: ikkuna- ikkunoita
päärynä ’päron’, stam: päärynä- päärynöitä
kukkula ’kulle’, stam: kukkula- kukkuloita
kynttilä ’stearinljus’, stam: kynttilä- kynttilöitä
tavara ’gods’, stam: tavara- tavaroita
Motsvarande tre- och flerstaviga adjektiv som slutar på –la/-lä, -na/-nä, -ra/-rä
får däremot partitiv pluraländelsen –ia/-iä:
ihana ’underbar’, stam: ihana- ihania
kamala’ hemsk’, stam: kamala- kamalia
Vissa substantiv kan ha fri växling av ändelser (se även Karlsson 1982:285):
omena ’äpple’, stam: omena- omenoita ~ omenia
hotelli ’hotell’, stam: hotelli- hotelleita ~ hotelleja
vaihtelu ’växling’, stam: vaihtelu- vaihteluja ~ vaihteluita
Det framgår tydligt att informanterna har problem med partitiv plural och
särskilt svårt är det att bilda partitiv pluralformen i sådana flerstaviga ord, där
slutvokalen -a/-ä övergår till –o/-ö och nya lånord, ord med i–stam (stammen
slutar på –i), exempelvis posti ’post’, pankki ’bank’, baari ’bar’, teatteri
’teater’. Fyra informanter utelämnar tillsammans 23 partitiv pluralformer, en
informant (M25) står för mer än hälften; 13 (av sammanlagt 23). Till komplexa
partitiv pluralformer i materialet räknas bl.a. följande:
ravintoloita ’restauranger’
tarinoita ’historier’