Läs rapporten (pdf 415 kB) - Mälardalens högskola

87
Vad gäller studiens genomförande kan vi bara konstatera att
pilotstudien saknade möjligheter att på basis av projektets preliminära
erfarenheter etablera ett mer omfattande projekt som beskriver åldersmässig,
kompetensmässig och språklig variation på ett mer grundläggande sätt. Det får
bli ett ansvar för oss forskare att framöver återkomma med sådana
forskningsaspirationer och projektansökningar. Man kan dock också uttrycka en
förhoppning om att det likaså borde ankomma på svenska myndigheter och verk
att försöka stödja och initiera forskning om såväl finska som de andra nationella
minoritetsspråken. I sverigefinskans fall skulle en sådan insats behöva ha en
nationell täckning.
Vi kan med visst vemod konstatera, att det tycks som om vi kommer
att uppleva ett relativt långtgående språkbyte, innan vi får se sådana omfattande
språkvetenskapliga studiers resultat. Antalet unga sverigefinska talare med
finska som ett dominant språk är redan begränsat och den trenden förstärks för
varje år. Vi hoppas ändå att denna pilotstudie ska kunna följas av flera och fr.a.
mer omfattande studier om – det än så länge – näst största inhemska språket i
Sverige.
Referenser
Granger, Sylviane 1993. International Corpus of Learner English. I: Aarts, J., de Haan, P. &
Oostdijk, N. (eds.) English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation, 57-
71. Amsterdam & Atlanta: Rodopi.
Granger, Sylviane 2008. Learner Corpora in Foreign Language Education. I: Van Deusen-
Scholl, N. & Hornberger, N. H. (eds.) Encyclopedia of Language and Education.
Volume 4: Second and Foreign Language Education, 337-351. New York: Springer.
Granger, Sylviane u. utg. Learner corpus research – Looking back, looking ahead. Föredrag
under ASLA:s höstmöte i Lund, 8-9 november 2007.
Kangassalo, Raija 2007. Se on vaan että puhua suomee: Förändringar i den sverigefinska
subjektsfrasen. I: Lainio, Jarmo & Leppänen, Annaliina (red.) 2007. Språklig mångfald
och hållbar samhällsutveckling, 189-208. ASLA:s höstsymposium i Eskilstuna 9-10
nov. 2006. ASLA:s skrifteserie, 20. Eskilstuna: Mälardalens högskola/Uppsala:
Swedish Science Press.
Lainio, Jarmo u. utg. [2001]. Quantification of syntactic features – A must or a waste? An
explorative study of the changing Future of Sweden Finnish. To be published in:
Fernandez-Vest, Jocelyne (ed.), The proceedings from the conference L’emancipation
linguistique et culturelle des minorités nordiques/The Linguistic and Cultural
Emancipation of Nordic Minorities, Paris, 22-24 March 2001. Institut Finlandais de
Paris. Paris: C.N.R.S. (Centre National de la Recherche Scientifique). (Kommer ut i
Rapporter från Finsk språk- och kulturcentrum, Mälardalens högskola.)