edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK

enzeştiği ya da romandan ne kadar farklı olduğu değil; ortaya çıkan eserin,
romandaki ögelerin hangilerini seçtiği ve bunları filme nasıl aktardığının
belirlenmesi olmalıdır. Uyarlamalar bu bağlamda bir edebi metnin görsel olarak
ortaya çıkışı şeklinde algılanmalı ve artık başka bir sanat dalının ürünü olarak
görülmelidir.
Son söz olarak; sinema ve televizyonlarımızda edebi uyarlamalar yapılmaya
devam edildikçe bu konuda tartışmalar sürecek ve uyarlama sürecinde anlatımda
oluşan değişiklikler bu tartışmaların temelinde yer alacaktır. Romanın filme aktarımı
zor ve karmaşık bir süreç olduğu için beraberinde kendi sorunlarını da getirecek,
uyarlama sorunları ve tartışmaları da bu sorunsal çerçeve içinde devam edecektir.
106