edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ir görüntü dizisi yaklaşık olarak bir öykü düşüncesi uyandırabilir. Bunun nedeni,<br />
pek çok soyut düşünce, sav ya da yargının sinemada sadece bir eylemler dizisi olan<br />
öykü yardımı ile somutlaştırılabilmesidir. 46<br />
1.3.2.1.4. Seyirci -Okuyucu Benzerliği<br />
Edebi eser okuyucusu <strong>ve</strong> sinema seyircisi arasındaki bazı ortak noktalar<br />
sinemanın uyarlamalara yönelmesine <strong>ve</strong> dolayısıyla roman ile yakınlaşmasına sebep<br />
olmustur. Tıpkı sinema seyircisi gibi roman okuyucusu da gruplandırılabilir.<br />
Örnegin, bazı okurlar aşk hikayeleri, macera romanları, polisiye hikayeler, tarihi<br />
romanlar arasında sadece bir türü tercih ederler. Ya da <strong>edebiyat</strong> dünyasındaki belirli<br />
yazarları <strong>ve</strong>ya ödül almış eserleri okumayı seçmektedirler. Bu durumda bu tür<br />
eserler sinemaya uyarlandıgında sinema, zaten var olan bir okuyucu potansiyelinden<br />
faydalanmış olmaktadır. En çok satan kitap <strong>ve</strong>ya en çok okunan yazarın bir eserinin<br />
uyarlaması yapıldıgında kesin olmasa bile seyirci açısından bir tahmin yürütmek <strong>ve</strong><br />
ticari başarı sağlamak mümkün görünmektedir. Son olarak günümüzde popüler<br />
<strong>edebiyat</strong> <strong>ve</strong> popüler sinema ilişkisine bakıldığında <strong>edebiyat</strong>ın da sinemanın yayılma<br />
gücünden oldukça yararlandıgı göze çarpmaktadır. Özellikle de sinemaya<br />
uyarlanmış bir romanın, film piyasaya çıktıktan <strong>ve</strong> belli bir kitleye ulaştıktan sonra<br />
yeni bir kapakla (filmlerin afiş lerinin ya da oyuncularının bulundugu) yeniden<br />
basılması günümüzde <strong>edebiyat</strong>ın <strong>ve</strong> sinemanın nasıl benzeştikleri, birbirlerinin<br />
gücünden nasıl yararlandığı açısından önem arz etmektedir. 47<br />
1.3.2.1.5. Diğer Benzerlikler<br />
Roman <strong>ve</strong> sinema <strong>dili</strong>nin benzeşme ölçütünde yapısal <strong>ve</strong> kurgusal öğeler yer<br />
almaktadır. Her iki sanatta da, en küçük birimlerden büyük birimlere doğru gelişme<br />
söz konusudur. Romanda genel olarak; harfler sözcükleri, sözcükler cümleleri,<br />
cümleler paragrafları, paragraflar bölümleri, bölümlerse romanı oluşturur. Sinemada<br />
46<br />
Yalçın Demir, "Filmsel Zamanın Yaratılmasında Filmsel Araçların Zamanı Etkilemedeki Rolleri", Filmde<br />
Zaman <strong>ve</strong> Mekan, Eskişehir, Turkuaz Yayıncılık, 1994, s. 47-48.<br />
47<br />
Ala Sivas, “Popüler Roman Popüler Sinema İlişkisi”, İstabul Ticaret Üni<strong>ve</strong>rsitesi Sosyal Bilimler<br />
Dergisi Sayı:7, 2005 s.47.<br />
28
Change language