edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
yanıtını istediği şekilde etkilemesi, bir romancının okuyucunun reaksiyonlarını<br />
ustaca etkilemesinden daha kolay olmuştur. 65<br />
Film <strong>ve</strong> roman arasındaki bir başka farklılık, roman kişilerinin yazılmış<br />
sözcüklerle betimlenmiş olması <strong>ve</strong> canlandırılması okurun hayal gücüne bırakılmış<br />
kişiler olmasıdır. Oysa film kişileri, izleyicinin bir ışık altında <strong>ve</strong> müzik eşliğinde<br />
izlediği, gizemli bir fotojeniye, vücut hareketlerine <strong>ve</strong> sese sahip olan kişilerdir.<br />
Kısacası romanlar yalnızca kişilere sahip olduğu halde, filmler, hem bir kişiye hem<br />
de onu canlandıran bir oyuncuya sahiptir.<br />
1.3.3. Roman Sinema Etkileşimi<br />
Günümüzde sinema <strong>ve</strong> romanlar arasındaki iliskiye bakıldıgında sinema <strong>ve</strong><br />
televizyonun romanlara muhtaç olduğunu söyleyebiliriz. Özellikle popüler roman<br />
uyarlamalarına sıkça basvurulmasındaki sebeplere göz atarsak bu cümlenin<br />
dogrulugu kanıtlanmıs olur. Bunda elde bulunan hazır malzemenin <strong>ve</strong> de ekonomik<br />
gerekçelerin etkisi büyüktür.<br />
1.3.3.1. Hazır Malzeme<br />
Edebiyatın elindeki hazır malzeme sinema <strong>ve</strong> televizyon için önemlidir.<br />
Çünkü malzeme aranırken alışılmış senaryo yazarları <strong>ve</strong> alışılmış konularla sınırlı<br />
kalmaktan kurtulunmaktadır. Edebi eserler, özellikle romanlar <strong>ve</strong> hikayelerden<br />
kolayca senaryo çıkabilecegi düsüncesi sinemacıları <strong>edebiyat</strong>a yöneltmistir. Edebi<br />
eserler, sinema yönetmenlerine <strong>ve</strong> senaryo yazarlarına senaryo yazımında öncelikle<br />
tema bulunması, bu temanın işlenmesi (konu açısından), hikaye <strong>ve</strong> diyaloglar,<br />
görüntü düzenlemesi, dekor, kostüm, oyun gibi konularda malzeme saglamaktadır. 66<br />
Edebiyatın bir birikim olarak diyalog, tema, konu, dekor, görüntü gibi açılardan<br />
sinemaya <strong>ve</strong>rebilecegi hazır malzeme, sinemacıları kendine çekmistir. Edebi eser<br />
65 Zeynep Çetin; 1999.s.105.<br />
66 Tuncay Yüce, “Sinema <strong>ve</strong> Edebiyat Türleri Arasında Görülen Etkileşimler”, ZKÜ Sosyal Bilimler<br />
Dergisi, Cilt 1, Sayı:2, 2005.<br />
36
Change language