edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK

More documents

Recommendations

Info

ütçeli gerçekçi filmler yapmaya başladılar. 24 Zamanla Sovyet-Amerikan gerginliği tırmandıkça bizzat devlet desteğiyle birçok yapımcı komünist akımlara karşı, Amerikan liberalizminin adaleti, toplumsala sunduğu refah ve Amerika’daki toplumsal mutluluk üzerine filmler yapacaklardı. Savaşın acılarıyla boğuşan Avrupalılar ise tarihin en büyük savaşının ardındaki boşluğun gölgesinde tarihi ve çağdaş toplumu irdeleyen filmler yaptılar. Gayeleri bu kadar acının, böylesine vahşi kavgaların ve toplumların tarihsel acımasızlığının kökenlerini bilme babında bir gayretti elbette. Savaşın ardından konu devlet- kahraman ekseninden sokaktaki kişi eksenine kaydı. Stalin sonrasında da totaliter tutumlarından vazgeçmeyen Sovyet sineması kayda değer bir şeyler üretemedi. Sovyetlerin resmi ideolojiyi koruma adına verdikleri savaş derin bir bilinç donukluğundan başka bir şey oluşturmuyordu ve bu donukluğun izleri tüm sanatları, en çok da sinemayı vurdu. Günümüze baktığımızda özellikle Sinema sanatının önderi konumundaki toplumlarda İkinci Dünya Savaşı sonrasındaki sokaktaki insan gerçekliğine doymuşluğun izlerini görürüz. Amerikan Sineması bugün hem kendi yakın tarihindeki toplumu bütün yönleriyle irdelerken, hem de 11 Eylül sonrası fark etmeye başladığı evrensel ruha ve insan birikimine yabancılaşmışlığın düğümlerini çözmeye çalışıyor. Bir yandan da kapalı toplum olma özelliğinin doğurduğu post modern mezheplerin fantastik düzlemlerinde dünyanın şanına yakışır bir son telakki etmeye çalışıyor. Avrupa sinemasıyla milenyumun başında artık yükünü kaldıramadığı toplumsal çatlaklıkların ve etik yozlaşmayı başka açılardan izlerken, doğudan ve güneyden gelen tarihsel barbar istilalarına karşı nasıl bir cephe alacağının bilinçaltı savaşını kurguluyor. 24 a.g.e., s.62. 19
1.2.2. Türk Sinemasının Doğuşu ve Gelişimi Türk topraklarına sinema 1885′te Lumiére Kardeşlerin Paris’te ilk film gösterimlerini yapmalarından bir yıl sonra, 1886′da gelmiştir. Ancak Türkiye’de sinemanın ilk yılları, yabancı film gösterimleri şeklinde olmuştur. 1.2.2.1. Sinemanın Türkiye’ye Gelişi II. Abdülhamit döneminde Bertrand adlı bir Fransız’ın sarayda yaptığı film gösterimleri ilk çalışmalar olarak görülmektedir. 25 Fuat Uzkınay’ın 1914 yılında çektiği Ayastefanos’taki Rus Abidesinin Yıkılışı isimli belgesel film, ilk Türk filmi olarak kabul edilmektedir. Bir diğer film olan ve 1914 yılında çekimlerinin başlayıp 1919'da bitirilen Himmet Ağanın İzdivacı adlı film de, ilkler arasındadır. 26 Cumhuriyete kadar geçen dönemde Birinci Dünya Savaşı ile ilgili haber filmleri ağırlıktadır; bununla birlikte öykülü filmler de çekilmiştir. 1.2.2.2. Türkiye’de Sinemanın Gelişimi Sinemanın ülkemizde olan gelişimini “Tiyatrocular Dönemi”, “Geçiş Dönemi” ve “Sinemacılar Dönemi” olarak üç başlık altında toplayabiliriz. 1.2.2.2.1. Tiyatrocular Dönemi Tiyatro sanatçısı Muhsin Ertuğrul, 1922 yılında kurulan ilk film şirketinin başına getirilmiş ve çektiği filmlerle 1950′lere kadar Türk sinemasının en önemli ismi olmuştur. Bu döneme Tiyatrocular Dönemi denmektedir. 27 Muhsin Ertuğrul sinemasında tiyatronun etkileri açıkça görülmektedir. Otuzu aşkın filmi arasında başlıcaları; Kurtuluş Savaşı’nı konu alan Ateşten Gömlek (1923), ilk sesli Türk filmi 25 İmran Aslan, 1990 Sonrası Türk Sinemasında Film Dilinin Kullanımı, Selçuk İletişim 2004 sayı: 3 s.95. 26 http://www.telifhaklari.gov.tr/Genel/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFFE5C29E16A7D38087 798F3C9FED8DC6A (10.07.2010) 27 İmran Aslan, 1990, s.95. 20
Page 1 and 2: T.C RADYO VE TELEVİZYON ÜST KURUL
Page 3 and 4: Radyo ve Televizyon Üst Kurulu Ba
Page 5 and 6: İÇİNDEKİLER DOĞRULUK BEYANI ..
Page 7 and 8: 2.3.1.3. Temayı Keşfetmek .......
Page 9 and 10: a.g.e. Adı geçen eser a.g.k. Adı
Page 11 and 12: Konu okur ve izleyici yönünden el
Page 13 and 14: BİRİNCİ BÖLÜM ROMAN SİNEMA İ
Page 15 and 16: ve tutumlarını çözümleyen, kur
Page 17 and 18: yabancılaşmasını zorunlu kılma
Page 19 and 20: Diğer yandan anlatılan olay ve du
Page 21 and 22: Cumhuriyet döneminde çağdaş Tü
Page 23 and 24: Çalıkuşu, Yeşil Gece gibi eserl
Page 25 and 26: 1.2.Anlatı Formu Olarak Sinema 1.2
Page 27: halkının utancının sorgulanmas
Page 31 and 32: 1960′lı yılların sonlarından
Page 33 and 34: 1.3.2. Roman-Sinema; Benzerlikler,
Page 35 and 36: 1.3.2.1. Benzerlikler 1.3.2.1.1. Ko
Page 37 and 38: ir görüntü dizisi yaklaşık ola
Page 39 and 40: artmasıyla sorun ortadan kalkar. A
Page 41 and 42: Sergei Bondarchuk ortaya bir sinema
Page 43 and 44: güzel bir kadından bahsediyorsa,
Page 45 and 46: yanıtını istediği şekilde etki
Page 47 and 48: zorlamalarına maruz kalmaktadırla
Page 49 and 50: Başka bir deyişle kağıda dökü
Page 51 and 52: konu bulma zorluğunun da payı var
Page 53 and 54: vurgu yapan modern romanlar ise bu
Page 55 and 56: olarak görülebilir. Kaynak metin,
Page 57 and 58: yapmaya yatkın olması gerekmekted
Page 59 and 60: senaryo uyarlama sürecinde bir ara
Page 61 and 62: irleşik karakterler öyküyü yal
Page 63 and 64: Üçüncü tarzda ise bir dönüşt
Page 65 and 66: değiştirmek de, tamamen yönetmen
Page 67 and 68: içerisindeydi ve aynı şekilde ro
Page 69 and 70: kararlı ve tutarlı bir biçimde a
Page 71 and 72: Yazarın ortaya koydukları ile, si
Page 73 and 74: Yönetmenin, işin bu noktasında k
Page 75 and 76: sorgulanabilir. Sadakat eleştirile
Page 77 and 78: 2.6.5. İzleyicilerin Beklentileri
Page 79 and 80:
tamamen okuyucuya daha doğrusu hay
Page 81 and 82:
2.6.6.1. Televizyonda Edebiyat Uyar
Page 83 and 84:
Bu eserlerin aynı isimle ekranlard
Page 85 and 86:
yansıtır.Yanlış anlaşılan bat
Page 87 and 88:
2.7.Mevzuat Hükümleri 2.7.1. 5846
Page 89 and 90:
Eser sahibini izni olmadan eserle i
Page 91 and 92:
Bu madde ile düzenlenen umuma ilet
Page 93 and 94:
“Fikir ve sanat eserlerinin kamu
Page 95 and 96:
f) Toplumun milli ve manevi değerl
Page 97 and 98:
Bu dönemde ayrıca Aziz Nesin’in
Page 99 and 100:
ir Aziz Nesin taşlamasıdır. Tür
Page 101 and 102:
2008 yılında Ayşe Kulin’in Gec
Page 103 and 104:
fikri haline gelmiştir. Başka bir
Page 105 and 106:
Bildiğimiz gibi Aşk-ı Memnu eser
Page 107 and 108:
karşısına çıkmaktadır. Aynı
Page 109 and 110:
dizideki arasında da sebep açıs
Page 111 and 112:
şudur ki; karakter tahlilinin geni
Page 113 and 114:
irlikte açıklanmış, Türk telev
Page 115 and 116:
enzeştiği ya da romandan ne kadar
Page 117 and 118:
Çakır, Süreyya (2003), Türk Sin
Page 119 and 120:
Mete, Mehmet (1999), Televizyon Yay
Page 121 and 122:
Uğurlu, Faruk. (1992 ), “Edebiya
Page 123 and 124:
Mevzuat 5846 Sayılı Fikir ve Sana
Page 125 and 126:
1951 İstanbul Çiçekleri Muammer
Page 127 and 128:
1964 Mualla Ülkü Erakalın M. Tah
Page 129 and 130:
1969 Kızıl Vazo Atıf Yılmaz Per
Page 131 and 132:
1983 Leyla ile Mecnun Halit Refiğ
Page 133 and 134:
1997 Ağır Roman Mustafa Altıokla
Page 135 and 136:
ABSTRACT This study named as, “Th
show all

edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?