edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
edebiyat eserlerinin tv'ye uyarlanması ve değişen anlatım dili - RTÜK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
yönetmenliğinde izleyici karşısına çıkar. 177 Şıpsevdi’nin Meftun Bey’ini Mehmet<br />
Ali Erbil canlandırır. Hüseyin Rahmi’nin eseri dört bölümlük bir diziyle <strong>edebiyat</strong><br />
tarihi sayfalarından televizyon tarihinin sayfalarına taşınır. Aynı yıl televizyona<br />
aktarılan bir diğer eser de Necip Fazıl Kısakürek’in Bir Adam Yaratmak adlı<br />
oyunudur. Milli sinema akımının öncüsü Yücel Çakmaklı Bir Adam Yaratmak’ı üç<br />
bölümlük bir dizi (1977) olarak ekranlara getirir.<br />
1970’li yılların sonlarına gelindiğinde TRT <strong>edebiyat</strong> eserlerini ekrana taşıma<br />
politikasını devam ettirir. 1978’de üç <strong>edebiyat</strong> eserinin çekilmesine karar <strong>ve</strong>rilir:<br />
Kemal Tahir’in Yorgun Savaşçı’sı, Faruk Erem’in Bir Ceza Avukatı’nın Anıları <strong>ve</strong><br />
TRT’deki ilk <strong>edebiyat</strong> uyarlaması dizinin yönetmeni olan Çetin Öner’in yazdığı<br />
Gülibik. Ancak bu uyarlamaların tümü de 1978 yılından çok sonra gösterilir. Halit<br />
Refiğ’in uyarladığı Yorgun Savaşçı türlü badireler atlatır. Aslında Kemal Tahir’in<br />
romanını uyarlama teklifi TRT’den gelir, Refiğ de kabul eder. Ancak 12 Eylül<br />
darbesi olup da TRT yönetimini askerler ele geçirince, Kemal Tahir vatan haini,<br />
Nazım Hikmet’in yetiştirdiği, Atatürk düşmanı bir yazar’ olarak görülür. Sonuç,<br />
dizinin yakılması olur. Refiğ, 1990’lı yıllarda Yorgun Savaşçı’yı bu sefer HBB<br />
kanalı için çeker. 178 Aynı yıllarda Yorgun Savaşçı TRT’nin raflarından çıkar <strong>ve</strong><br />
ekranlara gelir. Dizinin kopyaları yakılırken, bir video kaydı suç belgesi olarak<br />
saklanmıştır. TRT 1993 yılında bu saklanan kaydı gösterir. Gecikmeyle karşılaşan<br />
bir başka dizi; Ömer Lütfi Akad, Serpil Akıllıoğlu, Çetin Öner <strong>ve</strong> Ziya Öztan<br />
tarafından senaryolaştırılan Faruk Erem’in Bir Ceza Avukatı’nın Anıları adlı<br />
kitabının uyarlaması ise ancak, on yıl sonra, 1989 yılında ekrana gelir.<br />
1979 yılında bir başka klasik eser televizyona yansır. Yakup Kadri’nin<br />
Kiralık Konak isimli eseri bu döem uyarlamalarındandır. Aynı yıl daha önce Yaşar<br />
Ne Yaşar Ne Yaşamaz ile ekranlara taşınan Aziz Nesin’in, bu sefer keskin bir hicvi<br />
taşıyan bir başka eseri olan Seyahatname televizyona uyarlanır. Dizinin yönetmeni<br />
daha önce pek çok <strong>edebiyat</strong> eserini filme çeken Atıf Yılmaz’dır. Seyahatname tam<br />
177 Orhan Ünser, 2004 s.19.<br />
178 http://kitap.milliyet.com.tr/ekranin-dizi-dizi<br />
romanlari/kitap/haberdetay/17.03.2010/1212854/default.htm<br />
89
Change language