28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tomto pokusu o vytvoření fungujícího modelu světa, obsahujícího<br />

kompletní úda<strong>je</strong> a informace o každém člověku žijícím na Zemi,<br />

nemalou roli. Jak k tomu došlo a zda takový model umožňu<strong>je</strong> větší a<br />

komplexnější kontrolu nad společností, <strong>je</strong> stále předmětem ostrých<br />

sporů a diskusí mých bývalých spolupracovníků, zatímco hudba <strong>je</strong><br />

stále otřesnější a nesrozumitelnější. Rozhodl jsem se, že se nestanu<br />

obyvatelem tohoto nádherného nového světa, který zvítězil nad tím<br />

předcházejícím. Vybral jsem si svobodu a realitu. Hranice mezi<br />

<strong>je</strong>dním a druhým překračuji ilegálně. Bývám tu <strong>je</strong>n na skok. Vždy<br />

<strong>je</strong>n na chvíli, abych udělal tady to a tam zase ono. Hned vzápětí se<br />

ob<strong>je</strong>vu<strong>je</strong> Don. Lidé, kterými se pak stávám, jsou <strong>je</strong>ho specifickým<br />

zájmům a požadavkům navýsost užiteční.<br />

Tentokrát jsem však chtěl zcela <strong>je</strong>dnoznačně přibrzdit a<br />

věnovat se nějakou dobu lenošení.<br />

Dopili jsme pivo a zaplatili účet<br />

„Pojďme tudy,“ řekl Don a ukázal na zadní dveře.<br />

Oblékl si plášť a vyšli jsme ven z baru.<br />

„Promluvíme si spolu tady?“<br />

„Raději ne,“ odpověděl jsem.<br />

Po necelé půlhodině chůze jsme už byli na palubě Protea a já<br />

dělal kávu. Obloha byla zatažená. Vody Mexického zálivu se líně<br />

převalovaly pod kýlem. Trochu jsem snížil intenzitu osvětlení.<br />

Podmínky byly téměř komfortní. Tady, na palubě lodi, se rytmus a<br />

tempo života na souši, davy lidí a spěch, zdály být až neskutečně<br />

vzdáleny a jakoby neexistující. Je velice snadné měnit tvář souše.<br />

Moře však vypadá stále stejně. Snad právě kvůli tomu <strong>je</strong> možné se na<br />

něm cítit mimo jakýkoli prostor a čas. Domnívám se, že právě kvůli<br />

tomu bydlím rád na lodi.<br />

„Je to poprvé, co jsem u tebe,“ řekl Don. „Máš to tu moc<br />

pěkné. Je tu neskutečně pří<strong>je</strong>mně.“<br />

„Díky. Mléko? Cukr?“<br />

„Ano. Obojí.“<br />

Posadili jsme se ke kávě.<br />

„Co to dnes bude?“<br />

„Jedna záležitost, která v sobě skrývá dva problémy. Jeden z<br />

nich překraču<strong>je</strong> mou pravomoc, druhý nikoliv. Bylo mi sděleno, že<br />

situace <strong>je</strong> velice vážná a vyžadu<strong>je</strong> skutečného odborníka.“<br />

„Jsem odborníkem <strong>je</strong>n na to, jak se udržet při životě.“<br />

- 103 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!