28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dal jsem si malý hlt ze skleničky.<br />

„Pak jsme všichni od<strong>je</strong>li k Leile. Zbytek není těžké uhodnout.<br />

Vzkřísit toho člověka nebylo možné. Dospěli jsme k závěru, že<br />

odhalení toho, k čemu došlo, by mohlo úplně zničit náš více než<br />

nákladný pro<strong>je</strong>kt. Nebyli jsme přece kriminálníci. To byl náš zatím<br />

<strong>je</strong>diný poklesek, i když nakonec skončil tak tragicky. Co bys dělal ty,<br />

kdybys byl na našem místě?“<br />

„Nevím, možná že totéž, co vy. Také bych byl otřesen.“<br />

„A to <strong>je</strong> vlastně všechno.“<br />

„A co když není?“<br />

„Co tím myslíš?“<br />

„A co bylo s Hangmanem? Řekl jste mi, že už disponoval<br />

částečným vědomím. Musel přece nějak cítit vaše vzrušení, vaše<br />

emoce. Jak na to všechno vlastně reagoval?“<br />

„Jdi, sakra, k čertu,“ řekl senátor znuděným hlasem.<br />

„Promiňte, nemyslel jsem to tak.“<br />

„Máš rodinu?“<br />

„Nemám.“<br />

„Byls někdy s nějakým malým děckem v zoologické zahradě?“<br />

„To ano.“<br />

„Tak mě možná pochopíš. Když jsem byl kdysi se svým synem<br />

v zoo, nebyly mu tehdy víc než čtyři roky. Nesměl jsem vynechat<br />

byť <strong>je</strong>n <strong>je</strong>dinou klec. Syn komentoval to, co v každé z nich viděl.<br />

Položil mi několik otázek a začal se chechtat při kleci s opicemi.<br />

Pochopil, že medvědi jsou velice milí. Určitě v nich viděl velké,<br />

plyšové hračky. A víš, co se mu nejvíce líbilo? Co se mu zalíbilo tak,<br />

že začal samou radostí skákat a křičet: ‚Podívej se, tatínku, <strong>je</strong>n se<br />

podívej!‘?“<br />

Nevěděl jsem to.<br />

„Veverka sedící na větvi stromu. Naprosté nepochopení toho,<br />

co <strong>je</strong> a co není důležité. Hangman byl dítě, a než jsem převzal <strong>je</strong>ho<br />

řízení, chápal <strong>je</strong>n to, že se s námi účastní nějaké hry. Pak došlo k té<br />

tragédii… Doufám, že jsi nikdy nezažil pocit, že došlo k něčemu<br />

příšernému v přítomnosti dítěte, které se tě důvěřivě drželo za ruku a<br />

slastně se usmívalo… Když se vracel do laboratoře, četl naše<br />

myšlenky, mo<strong>je</strong> i Davidovy.“<br />

Nějakou dobu jsme seděli mlčky a neřekli ani slovo.<br />

- 143 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!