28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

„Protože chci chránit sám sebe. Už <strong>je</strong>dnou jsi na mě zaútočil,<br />

můžeš si to tedy klidně znovu zopakovat. Nedopustím, aby k tomu<br />

došlo.“<br />

„Mám vážné pochyby o tom, že by k tomu došlo.“<br />

„Tvo<strong>je</strong> pochybnosti pro mě nic neznamenají.“<br />

„Tak <strong>je</strong>dněm jsi zachránil život a teď bys ho chtěl brát někomu<br />

jinému?“<br />

Neodpověděl jsem na <strong>je</strong>ho otázku.<br />

„Odpověz mi.“<br />

„Dokážeš eliminovat účinky TC-6?“<br />

„Nikdy jsem neslyšel o tom, že by to šlo udělat.“<br />

„Dokážeš to?“<br />

„Nerozumím otázce.“<br />

„Ten prostředek ti ponechává plnou orientaci. Víš, kdo jsi a<br />

kde se nacházíš. Neztrácíš také po<strong>je</strong>m času. TC-6 však narušu<strong>je</strong> tvou<br />

vůli, proto musíš odpovídat na otázky. Jedinec, který má značné<br />

zkušenosti s podobnými prostředky, může postupem doby nad nimi<br />

zvítězit tím, že <strong>je</strong> ve své mysli přeformulu<strong>je</strong> a pak na ně odpovídá<br />

pravdivě. Postupu<strong>je</strong>š tímto způsobem?“<br />

„To <strong>je</strong> špatně položená otázka,“ konstatoval ten druhý.<br />

„Jak by tedy měla znít?“<br />

„Byl jsi už někdy pod vlivem drog majících vliv na mozek?“<br />

„Ano.“<br />

„Jaké to byly prostředky?“<br />

„Používal jsem nikotin, alkohol, kofein…“<br />

„Sérum pravdy. Něco podobného jako to, co tě teď nutí<br />

odpovídat. Bral jsi něco takového?“<br />

„Ano.“<br />

„Kde.“<br />

„Na Severozápadní univerzitě.“<br />

„Proč?“<br />

„Přihlásil jsem se jako dobrovolník k pokusům.“<br />

„K jakým pokusům?“<br />

„Týkajících se vlivu psychofarmak na vědomí.“<br />

„Psychická blokáda. To může trvat i několik dní. Stal se<br />

odolný,“ řekl svému partnerovi muž, který mě vyslýchal.<br />

„Můžeš se stát odolným vůči séru pravdy?“<br />

„Nerozumím.“<br />

- 27 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!