You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
pro<strong>je</strong>ktu typu RUMOKO, odešel na pevninu a zůstal už na ní<br />
napořád. Carter přišel před několika měsíci ze Západního Pobřeží.<br />
Byl těsně po rozvodu nebo po rozchodu se ženou, ale nikomu o tom<br />
nic neříkal. Byl najat pro tuto práci doktorem Barthelmem na<br />
Západním Pobřeží a převezen přímo sem na Andros.<br />
Prošli jsme právě <strong>je</strong>n na okamžik opuštěnou laboratoří, díky<br />
čemuž jsem mohl v klidu obdivovat v celé okázalosti a nádheře<br />
velkou, osvětlenou mapu moře v těsné blízkosti Androsu. Svítící<br />
body označovaly rozmístění a stav zařízeni udržujících zvukovou<br />
bariéru kolem rezervací a <strong>je</strong>dnotlivých stanic.<br />
Zjistil jsem, že spolu s nejbližší rezervací patříme do téhož<br />
rajónu.<br />
„Ve které rezervaci došlo k té nešťastné události?“<br />
Barthelme se na mě pozorně zadíval, načež mi rukou ukázal na<br />
mapě místo označující náš rajón.<br />
„V severovýchodní části. Vy jste o tom něco slyšel?“<br />
„Pouze to, co bylo v novinách. Zjistili jste něco nového?“<br />
„Ne.“<br />
„Nebyly ve zvukové bariéře poruchy?“<br />
„Už dlouho nebyly zjištěny žádné poruchy a závady na<br />
jakémkoliv zařízení.“<br />
„Myslíte si, že to opravdu udělali delfíni?“ zeptal jsem se<br />
doktora Barthelma,<br />
Pokrčil rameny.<br />
„Jsem technik a ne vědec zkoumající delfíny. Ale z toho všeho,<br />
co jsem o tom četl vyplývá, že delfíni mohou být různí. Můžeme<br />
předpokládat, že průměrný delfíní <strong>je</strong>dinec má ty nejmírumilovnější<br />
úmysly a <strong>je</strong>ho inteligence se limitně blíží inteligenci lidské. Mezi<br />
delfíny, stejně jako mezi lidmi, zcela určitě existu<strong>je</strong> stejné dělení:<br />
většina tvoří průměr, na <strong>je</strong>dnom konci <strong>je</strong> malé množství tupců a na<br />
druhém přibližně stejné množství géniů. Snad to udělal mentálně<br />
zaostalý delfín, který není plně zodpovědný za své činy. Anebo to<br />
byl delfín Raskolnikov. Téměř vše, co dnes o delfínech víme, se týká<br />
průměrného vzorku populace. Když si uvědomíme, že tyto výzkumy<br />
začaly pouze před několika léty, <strong>je</strong> to celkem normální. Co však<br />
víme o psychických odchylkách u delfínů? Téměř nic.“ Doktor<br />
Barthelme opět pokrčil rameny. „Já sám jsem osobně přesvědčen, že<br />
to <strong>je</strong> docela dobře možné.“<br />
- 61 -
Change language