28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Po malé svačině jsem se přidal k Deemsovi a Carterovi ve<br />

skladu nářadí. Ve třech nám šla práce dobře od ruky. Protože nám do<br />

oběda zbývala chvíle času, vyrazili jsme k vraku potopené lodi.<br />

Vrak ve světle našich svítilen působil dojmem ta<strong>je</strong>mnosti a<br />

záhadná. Zlomený stěžeň, zbytky nákladu, část paluby – to bylo<br />

všechno, co zůstalo z něčích nadějí, že plavba dobře skončí. Jeho<br />

posledním zážitkem byla pravděpodobně silná bouře nebo záblesk<br />

meče a pak už <strong>je</strong>n intenzivní pocit chladu.<br />

Oběd jsme snědli v <strong>je</strong>dné hospodě na Androsu. Nějakou dobu<br />

jsme pak seděli za stolem, kouřili a rozmlouvali. Zatím jsem<br />

nepotkal Paula Vallonse, s nímž jsem měl od zítřka pracovat Zeptal<br />

jsem se na něho Deemse.<br />

„Je to pořádný kus chlapa,“ odpověděl na můj zvídavý dotaz.<br />

„Asi tak, jak ty, celkem hezoun. Je trochu uzavřený do sebe.<br />

Vynikající potápěč. S Mikem se každý víkend vláčeli až na Kariby.<br />

Klidně se s tebou vsadím, že má na každém ostrově pěknou holku.“<br />

„Co na to říká on? Jak se s tím vším vyrovnal?“<br />

„Velice dobře, jsem o tom přesvědčen. Jak jsem už řekl <strong>je</strong><br />

trochu uzavřený, nedává příliš na<strong>je</strong>vo city. Mike byl <strong>je</strong>ho starý<br />

přítel.“<br />

„Co si myslíš, co dostalo Mika?“<br />

„Jeden z těch proklatých delfínů,“ vstoupil do našeho<br />

rozhovoru Carter. „Neměli jsme si s tím nic začínat. Jednou ke mně<br />

<strong>je</strong>den z nich z ničeho nic připlaval zezdola a málem mě vylekal k<br />

smrti.“<br />

„Delfíni si velice rádi hrají,“ řekl Deems. „Určitě ti nechtěl<br />

ublížit.“<br />

„Já si myslím, že chtěl. Ta <strong>je</strong>jich hladká kůže mi připomíná<br />

mokrý balón. Odporné!“<br />

„Jsi vůči nim zaujatý. Delfíni jsou přítulní jak koťata. Určitě<br />

máš nějaké sexuální komplexy.“<br />

„To určitě! Oni…“<br />

Pochopil jsem, že <strong>je</strong> nejvyšší čas změnit téma našeho<br />

rozhovoru, protože jsem to byl já, kdo začal. Zeptal jsem se, zda <strong>je</strong><br />

pravda, že tady někde poblíž bydlí Martha Millayová.<br />

„Ano,“ odpověděl Deems. „Její dům se nachází asi šest<br />

kilometrů odtud, pokud bys šel podél břehu. Je velice hezký, i když<br />

- 64 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!