28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

zařízení požadavky, tím více připomínala lidi. Na Venuši, pokud si<br />

dobře vzpomínám, měl operátor na sobě skafandr, s <strong>je</strong>hož pomocí<br />

řídil pohyby těchto zařízení a přijímal <strong>je</strong>dnotlivé podněty. Speciální<br />

skafandr, kterým byl vybaven, mu umožňoval vidět a slyšet to, co<br />

slyšela a viděla tato zařízení. Četl jsem knihu, kterou napsal <strong>je</strong>den<br />

operátor. Tvrdil, že na dlouhou dobu zapomínal na to, že <strong>je</strong> na<br />

oběžné dráze, a zdálo se mu, že se on sám pohybu<strong>je</strong> v tom pekelném<br />

prostředí. Vzpomínám si, že kdysi dávno, když jsem byl <strong>je</strong>ště malý<br />

kluk, jsem si hrozně přál mít mikroskopický model takového<br />

skafandru, abych s <strong>je</strong>ho pomocí mohl bojovat proti bakteriím v<br />

kalužích.“<br />

„Proč?“<br />

„Protože na Venuši nejsou draci. Roboti jsou něco zcela<br />

jiného.“<br />

„V čem tedy byl rozdíl?“<br />

Napil jsem se kávy.<br />

„Situace se zkomplikovala, když do hry vstoupily vnější<br />

planety Sluneční soustavy. Za prvé: Nebyli tam operátoři na oběžné<br />

dráze. Došlo k tomu ne<strong>je</strong>nom z finančních, ale také z technických<br />

důvodů. Zařízení přistávala na <strong>je</strong>dnotlivých planetách a operátoři<br />

zůstávali doma na Zemi. Způsobovalo to samozřejmě zpoždění ve<br />

spo<strong>je</strong>ní. Nejdříve bylo nutné vyslat výkonné povely a pak čekat na<br />

to, až dorazily signály o <strong>je</strong>jich provedení. Snažili jsme se to vylepšit<br />

dvěma způsoby. Po vykonání prvního povelu zařízení nehybně<br />

čekalo na další příkaz. Druhý způsob byl mnohem komplikovanější.<br />

Tady právě začal hrát svou roli počítač. Měl ve své paměti model<br />

terénu, který byl neustále rozšiřován o úda<strong>je</strong>, které dané zařízení<br />

získalo během svého pobytu na planetě. Během čekací fáze počítač<br />

předvídal činnost tohoto zařízení na nějakou dobu dopředu. Nakonec<br />

mohl zcela převzít řízení, opíra<strong>je</strong> se přitom o analýzu vstupních dat o<br />

terénu. Lidská pomoc však byla pro případ nepředvídaných okolností<br />

stále nezbytná. Pokud tedy jde o vzdálené planety, řízení těchto<br />

zařízení nebylo ani plně automatické, ani čistě manuální. V každém<br />

případě však nebylo plně vyhovující.“<br />

„No dobře?“ konstatoval Don. „A co bylo dál?“<br />

„Nešlo o technický pokrok, spíše se na tom podepsalo zlepšení<br />

ekonomických podmínek. Dostali jsme více peněz a mohli proto<br />

posílat do kosmu lidi. Jestliže to podmínky umožňovaly, přistávali na<br />

- 105 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!