28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

delfíny. Všechno to mělo za následek, že se náš hovor omezil na<br />

patřičně odměřené úvahy a poznámky týkající se naší práce.<br />

Po svačině, kdy jsem si řádně naplánoval svou další práci<br />

během dne, jsem se Paula zeptal na to, jak se dostanu do<br />

Chickchamy.<br />

Paul spustil záklopku, kterou právě čistil a překvapeně se na<br />

mě podíval.<br />

„Proč chceš jít zrovna do tohoto pajzlu?“<br />

„Slyšel jsem o něm a chtěl bych se do něho podívat.“<br />

„Prodávají tam drogy bez povolení. Jestli to <strong>je</strong> ten pravý<br />

důvod, proč se tam chceš podívat a toužíš po tom, aby ti tam dali<br />

nějaké svinstvo připravované ve chlívku nějakého vesnického<br />

pitomce, tak to tě opravdu lituju.“<br />

„Neboj se, zůstanu pouze u piva. Přesto bych se tam rád<br />

podíval.“<br />

Paul pokrčil rameny.<br />

„Dělej, jak myslíš.“<br />

Natáhl ruku, utrhl už neplatnou stránku z nástěnného kalendáře<br />

a nakreslil mi na ní cestu. Ukázalo se, že bar se nachází při ústí malé<br />

říčky, nedaleko místa, kde jsme včera na Androsu obědvali.<br />

Náš pracovní den jsme opět skončili o něco dříve proto, že<br />

jsme si rychle poradili se zadanými úkoly.<br />

Po osprchování jsem se oblékl a vydal se hledat nějakou loď.<br />

Ronald Davis, vysoký chlapík s řídkými vlasy a<br />

novoanglickým akcentem, mi dovolil, abych si vzal Isabellu.<br />

Zanaříkal si přitom na svůj revmatismus a popřál mi dobrou zábavu.<br />

Zamířil jsem k Androsu.<br />

Nevěděl jsem, co vlastně hledám. Chyběl mi nějaký hmatatelný<br />

opěrný bod. Rozhodl jsem se získat v co možná nejkratší době co<br />

nejvíce informací. V mé situaci byla nejdůležitější rychlost<br />

Andros přede mnou pomalu rostl. Zorientoval jsem se podle<br />

místa, kde jsme včera obědvali. Pak jsem začal hledat ústí oné malé<br />

říčky, které mi popsal Paul Vallons. Asi po deseti minutách jsem <strong>je</strong><br />

konečně našel. Po několika dalších minutách plavby proti proudu<br />

jsem konečně dorazil ke hledanému baru.<br />

Přirazil jsem k přistávacímu molu, kde už bylo připoutáno<br />

několik lodí. Přivázal jsem Isabella k <strong>je</strong>dnomu kůlu a rozhlédl se<br />

kolem sebe. Samotný bar byl dřevěný a tak „záplatovaný“, že<br />

- 66 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!