Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„S někým si popovídat Cítím se tak osamocen.“<br />
„Tak to jsi na špatné adrese.“<br />
„Možná.“<br />
„Ale to nám přece vůbec nebrání v tom, abychom si dali<br />
špagety s masitou omáčkou a skleničkou Chianti.“<br />
„Nechtěl by sis to rozmyslet?“<br />
„Ne. Když nepůjdeš se mnou, půjdu sám.“<br />
„Tak dobře, jdu na ty špagety s tebou.“<br />
Během našeho měsíčního pobytu v New Yorku jsme si byli<br />
stále bližší. Nakonec jsem ji požádal o ruku. Nechtěla však opustit to<br />
své podvodní město. Já naproti tomu nechtěl rezignovat ze svých<br />
snů. Potřeboval jsem mít celý svět u nohou. Opravdu jsem miloval tu<br />
vzdorovitou, modrookou dívku. Měl jsem s ní raději zůstat v té<br />
bláznivé skleněné kopuli. Kdybychom oba byli normální… Nu což,<br />
nebyli jsme.<br />
„Evo, kdekoliv jsi, doufám, že jsi s Jimem šťastná…“<br />
„Ano, dám si colu,“ řekl jsem.<br />
Já jsem pil colu a on rum s colou do té doby, než zjistil, že už<br />
<strong>je</strong> unavený.<br />
„Začínám být opilý, pane Hemingwayi,“ řekl.<br />
„Tak poněkud ubereme plyn a přibrzdíme.“<br />
„Dobrá. Už jsem ti ukázal, kde jsou deky?“<br />
„Ano.“<br />
„Tak tedy dobrou noc, Ernste. Zítra na shledanou.“<br />
„Dobrou noc, Bille. Zítra ráno ti udělám snídani.“<br />
„Díky.“<br />
Zívl, protáhl se a vyšel z místnosti. Jeho meteorologická<br />
stanice měla bezprostřední spo<strong>je</strong>ní s centrálním počítačem. Podařilo<br />
se mi něco do něho dostat. Velice dobře jsem po vloupání zahladil<br />
stopy. Když jsem skončil, bylo mi jasné, že se to podařilo. Mohl<br />
jsem do centra poslat všechno, co <strong>je</strong>n se mi zachtělo. I kdyby to byly<br />
zcela evidentní nesmysly, stejně by to bylo pokládáno za naprostou<br />
samozřejmost.<br />
Druhého dne ráno jsem pomohl Billovi Mellingsovi při měření.<br />
Na nic nepřišel. Byl to správný chlapík. Byl jsem trochu znepoko<strong>je</strong>n<br />
skutečností, že by mohl kvůli tomu, co jsem včera provedl, mít<br />
nějaké problémy. A to i navzdory tomu, že na to nikdo přijít nemohl.<br />
Tím jsem si byl naprosto jist. A kdyby přece <strong>je</strong>n někdo na něco<br />
- 31 -
Change language