28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Přikývl jsem.<br />

„Budu na to myslet. Uvidíme, co se mi podaří najít.“<br />

„Rozumíš tomu?“<br />

„Trochu. Kdysi jsem byl také vášnivým sběratelem minerálů.“<br />

„Byl bych ti za to nesmírně vděčen.“<br />

Když jsme se vydali dál, doktor Barthelme mi řekl:<br />

„Frank si přivydělává tím, že vystavu<strong>je</strong> své sbírky na různých<br />

výstavách.“<br />

„Opravdu?“<br />

„Jestliže mu budete pravidelně přinášet nějaké věci, postavte<br />

ho před hotovou věc a chtějte po něm peníze.“<br />

„Díky za radu.“<br />

„Byl bych rád, abyste mě dobře pochopil. Je to správný chlap,<br />

ale poněkud roztržitý.“<br />

„Jak dlouho už tady pracu<strong>je</strong>?“<br />

„Dva roky. Je geofyzik. Je to spolehlivý pracovník.“<br />

Zastavili jsme se při skladu nářadí. Tam jsem poznal Andyho<br />

Deemse a Paula Cartera. Andy byl malý a vyzáblý chlapík. Kvůli<br />

několika jizvám v obličeji vypadala <strong>je</strong>ho tvář ponuře. Ani hustý<br />

plnovous to nebyl schopen zakrýt. Naproti tomu Paul byl vysoký<br />

plavovlasý muž. Právě čistil jakési zásobníky. Oba dva ke mně<br />

natáhli pravice a přivítali se se mnou. To, co právě dělali, patřilo také<br />

k mým povinnostem. Každá pracovní četa se skládala ze čtyř lidí<br />

pracujících ve dvojicích. Čtvrtý člen naší skupiny, Paul Vallons, byl<br />

teď někde jinde. Spolu s Ronaldem Davisem, který měl na starosti<br />

lodě a čluny, právě vyměňovali některé části bójky odebírající<br />

vzorky. Dozvěděl jsem se, že Paul byl Mikeovým partnerem. Byli<br />

přáteli už od doby služby u válečného námořnictva. Právě s nimi<br />

jsem měl pracovat.<br />

„Za nějakou dobu budeš v tomto politováníhodném stavu i ty.<br />

Těš se zatím tímto nádherným ránem a užívej si života,“ řekl Carter.<br />

„Jsi v tomto politováníhodném stavu proto, že se strašně potíš,“<br />

sekl ho Deems.<br />

„Víš co, řekni to mým potním žlázám.“<br />

Když jsme prošli celým ostrovem, doktor Barthelme mi<br />

prozradil, že Deems <strong>je</strong> <strong>je</strong>dním z největších odborníků na potápěčskou<br />

výzbroj, s jakým se člověk mohl kdy setkat Nějakou dobu žil v<br />

podvodních městech. Když přišel o ženu a dítě během druhého<br />

- 60 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!