28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Došel jsem ke dveřím <strong>je</strong>jí kanceláře a dvakrát zaklepal.<br />

„Ahoj,“ řekl jsem, když jsem vstoupil dovnitř.<br />

„Chtěla jste si se mnou promluvit“<br />

„Schweitzer. Ano, čekám na vás. Prosím, posaďte se.“<br />

Ukázala mi rukou směrem k protějšímu konci svého drahého<br />

psacího stolu.<br />

Posadil jsem se.<br />

„Dnes odpoledne jste opravil J-9.“<br />

Pokrčil jsem rameny.<br />

„Je to otázka nebo konstatování skutečnosti?“<br />

„Nejste oprávněn zabývat se J-9.“<br />

„Jestli si pře<strong>je</strong>te, mohu se vrátit zpátky a uvést modul J-9 do<br />

takového stavu, v jakém jsem ho našel.“<br />

„Přiznáváte tedy, že jste se vrtal v J-9?“<br />

„Přiznávám.“<br />

Vzdychla.<br />

„Pochopte mě, prosím. Nejde mi o to, co si myslíte.<br />

Pravděpodobně jste zachránil život dvěma lidem. Nehodlám vznést<br />

proti vám obvinění z důvodu porušení bezpečnostních předpisů.<br />

Chtěla bych teď vědět něco jiného.“<br />

„A to?“<br />

„Byla to sabotáž?“<br />

Ano. Věděl jsem, že k tomu dojde.<br />

„Ne,“ odpověděl jsem. „Nebyla to sabotáž. Bylo to krátké<br />

spo<strong>je</strong>ní.“<br />

„Lžete.“<br />

„Je mi líto, ale nerozumím….“<br />

„Moc dobře mi rozumíte. Někdo zcela záměrně poškodil<br />

modul. Vy jste ho opravil. Bylo to úplně něco jiného než pár<br />

krátkých spo<strong>je</strong>ní. Byla tam také bomba. Zhruba před půlhodinou<br />

jsme na levoboku zaregistrovali <strong>je</strong>jí zřetelný výbuch.“<br />

„To jste řekla vy, ne já.“<br />

„Co to hra<strong>je</strong>te za podivnou hru? Pomohl jste nám a zároveň<br />

někoho chráníte. O co vám jde?“<br />

„O nic.“<br />

Pozoroval jsem ji Měla rusé vlasy a velké množství pih. Její<br />

zelené oči budily zdání, jako by byly pod červenou linií ofiny příliš<br />

- 7 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!