28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

„Řekni mi, jaké to <strong>je</strong> ložisko?“<br />

Začal jsem přemýšlet tak rychle, jak jsem to <strong>je</strong>ště od svého<br />

pří<strong>je</strong>zdu sem na ostrov nedělal. Pravděpodobně mám co do činění s<br />

pašováním diamantů a Frank <strong>je</strong> <strong>je</strong>jich dodavatelem.<br />

„Domnívám se, že se <strong>je</strong>dná o přílivové nadloží.“<br />

„Mohl bys odhadnout <strong>je</strong>ho velikost a bonitu?“<br />

„Jen částečné. Je jich tam <strong>je</strong>ště několik, ale netroufám si<br />

odhadnout ani velikost ani bonitu toho ložiska, pokud to nějaké<br />

ložisko vůbec <strong>je</strong>.“<br />

„Velice zajímavé,“ řekl Frank. „To <strong>je</strong> zcela podle mých<br />

předpokladů týkajících se této části světa. Mohl bys mi aspoň říct ve<br />

které oblasti jsi <strong>je</strong> našel?“<br />

„Lituji, zajisté chápeš…“<br />

„Jistě, jistě. Nemohl jsi však být někde daleko během své<br />

dopolední výpravy.“<br />

„To záleží na použitém dopravním prostředku a na zcela<br />

sub<strong>je</strong>ktivním odhadu vzdálenosti.“<br />

„Nebudu na tebe naléhat. Jsem <strong>je</strong>n zvědavý, to <strong>je</strong> všechno. Co s<br />

nimi teď uděláš?“<br />

Zapálil jsem si cigaretu. Získal jsem tím trochu času.<br />

„Hodlám z toho vytřískat co možná nejvíce peněz a držet<br />

přitom jazyk za zuby.“<br />

Kývl hlavou, že <strong>je</strong> mu to jasné.<br />

„Kde <strong>je</strong> chceš prodat? Chodcům na ulici?“<br />

„Nevím. Musím se nad tím <strong>je</strong>ště zamyslet. Snad <strong>je</strong> prodám<br />

klenotníkům.“<br />

Zasmál se.<br />

„Budeš mít velké štěstí, když narazíš na nějakého, který <strong>je</strong> od<br />

tebe bude chtít koupit. Budeš mít velké štěstí, <strong>je</strong>stli najdeš<br />

klenotníka, který tě neveme na hůl.“<br />

„Řekl jsem jasně, že bych chtěl za ně dostat co nejvíce peněz.“<br />

„Je mi to jasné. Mám pravdu v tom, že tvá návštěva nějak<br />

souvisí s tímto přáním?“<br />

„Ano. Tak tedy?“<br />

„Přemýšlím. Jako tvůj prostředník se nevyhnu určitému<br />

riziku…“<br />

„Kolik?“<br />

- 81 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!