28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Toho nižšího z obou chlapíků jsem zanesl spolu s křeslem pod<br />

sprchu do koupelny. Mockrát se mě při tom marně snažil udeřit<br />

hlavou. Nepustil jsem však vodu. Pak jsem se vrátil zpátky do své<br />

kabiny.<br />

„Teď ti vysvětlím, co se bude dít. Všechno záleží na denní<br />

době. Změřil jsem teplotu horké vody. Pohybu<strong>je</strong> se v rozmezí mezi<br />

šedesáti až osmdesáti stupni Celsia, Tvůj kolega ji za chvíli pocítí na<br />

své kůži, horkou a pod velkým tlakem. Ještě předtím mu však<br />

rozepnu kalhoty a košili, aby působení horké vody byla vystavena co<br />

největší část <strong>je</strong>ho těla. Je ti to jasné?“<br />

„Jistě.“<br />

Vrátil jsem se do koupelny a udělal jsem vše tak, jak jsem řekl,<br />

načež jsem otevřel kohoutek s horkou vodou. Pak jsem se zase vrátil<br />

zpátky do kabiny.<br />

Když jsme oba uslyšeli křik, ten v pokoji se zcela evidentně<br />

snažil zachovat klid. Bylo na něm ale vidět, že to na něho udělalo<br />

velký do<strong>je</strong>m. Podíval se na svá pouta, na mé kapesní hodinky a pak<br />

na mě.<br />

„Zastav tu vodu ksakru!“ vykřikl.<br />

„Tvůj bratranec?“ zeptal jsem se ho, protože se mi zdálo, že si<br />

jsou podobni.<br />

„Je to můj brácha. Zastav tu vodu, ty hovado!“<br />

„Teprve až mi budeš chtít něco říct.“<br />

„Tak dobře. Jen už proboha zastav tu vodu a zavři dveře.“<br />

Udělal jsem přesně to, co chtěl. Když jsem zastavoval, sprchu,<br />

opařil jsem si trochu pravou ruku. Nechal jsem svou oběť v oblacích<br />

páry a zamkl za sebou dveře koupelny.<br />

„Co mi chceš říct?“<br />

„Nemohl bys mi uvolnit <strong>je</strong>dnu ruku a nedal mi cigaretu?<br />

Nejlépe pravou, nemohu se vůbec pohnout.“<br />

„Dobrá,“ řekl jsem. Zapálil jsem cigaretu, dal jsem mu ji do úst<br />

a přeřízl jsem náplast poutající <strong>je</strong>ho pravou paži k židli. Cigareta mu<br />

spadla na zem. Zvedl jsem ji a znovu mu ji dal do úst.<br />

„Máš deset vteřin na to, aby ses uvolnil. Pak se začneme<br />

domlouvat na podmínkách.“<br />

Kývl hlavou na znamení souhlasu, pomalu se rozhlédl po<br />

pokoji a zhluboka vtáhl dým z cigarety.<br />

- 37 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!