28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Poradil jsem si s tímto problémem, když jsem pochopil, že vina<br />

<strong>je</strong> neoddělitelnou součástí a zároveň i mírou mého lidství. Vím, jak<br />

se díváš na smrt onoho strážného tehdy v bance, na Davidovu a<br />

Leilinu smrt. Vím, jak se díváš na celou řadu dalších věcí. Jakými<br />

šílenými, krátkozrakými, zkaženými a sobeckými bytostmi vlastně<br />

jsme. Je v tom všem spousta pravdy, ale také i něco jiného. Člověk<br />

by se bez pocitu viny nestal pánem této planety, s výjimkou jistých<br />

živých bytostí žijících v mořích, o čemž jsem se vlastně dozvěděl od<br />

tebe. Vzpomeň si na instinkty, abys mohl v celé kráse vychutnat<br />

ukrutnost života. Instinkt vystupu<strong>je</strong> ve své nejčistší podobě u hmyzu.<br />

Mezi <strong>je</strong>dnotlivými druhy hmyzu existu<strong>je</strong> stav neustálého bo<strong>je</strong>, který<br />

trvá nepřetržitě už několik milionů let. Člověk, s výjimkou <strong>je</strong>ho<br />

několika zcela zřejmých a zásadních vad, <strong>je</strong> vybaven z větší časti<br />

pozitivními vlastnostmi, víc než ostatní živé bytosti na Zemi. Zcela<br />

určitě za to vděčí pocitu viny. A to se týká bez rozdílu jak těch<br />

nejhorších, tak i těch nejlepších lidí.“<br />

„Myslíš si, že to někdy pomáhá být lepším, než ve skutečnosti<br />

jsem?“<br />

„Ano. Jsem o tom přesvědčen.“<br />

„Máš tedy svobodnou vůli?“<br />

„Myslím si, že ano.“<br />

Usmál jsem se.<br />

„Martin Minsky kdysi řekl, že <strong>je</strong>stliže někdy vzniknou<br />

inteligentní stro<strong>je</strong>, tak budou stejně omylné a tvrdohlavé jako lidé.“<br />

„Měl pravdu. To, co jsem ti řekl, <strong>je</strong> pouze můj názor. Mo<strong>je</strong><br />

vlastní volba. Kdo může zodpovědně říct, že to ví?“<br />

„Promiň. Co teď? Pro co jsi vlastně přišel?“<br />

„Přišel jsem, abych se rozloučil se svými rodiči. Doufal jsem,<br />

že z nich sejmu pocit viny, který mohli mít v souvislosti s tím, k<br />

čemu došlo tehdy, když jsem byl <strong>je</strong>ště dítě. Chtěl jsem jim ukázat, že<br />

už <strong>je</strong> teď se mnou všechno v pořádku.“<br />

„Kam se chystáš?“<br />

„Ke hvězdám. Nesu v sobě obraz lidství, ale vím, že to <strong>je</strong><br />

poněkud jiný obraz, než by se mohlo na první pohled zdát. Možná, že<br />

mi jde o to, co by organický člověk označil za „nalezením sebe<br />

sama“. Teď dokonale panuji sám nad sebou a chtěl bych se podrobit<br />

zkoušce. Chtěl bych sám sebe vyzkoušet, chtěl bych poznat a<br />

realizovat všechny své potenciální schopností. Chci navštívit a<br />

- 152 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!