28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

člověka téměř všechno, i onu nešťastnou životní sílu. Čím se však<br />

stal? Částí sebe sama? Nepovedenou kopií nepovedeného lidství?<br />

Jedním i druhým zároveň? Na to jsem nebyl schopen odpovědět.<br />

Zajímalo by mě, která součást <strong>je</strong>ho osobnosti byla opravdu <strong>je</strong>ho<br />

vlastní. Získal hodně zkušeností a stal se dovedným v mnoha<br />

oborech lidské činnosti. Nikdy však nebyl schopen jakéhokoli citu.<br />

Dovedl milovat? Jestliže nikoli, nebyl nic víc, než <strong>je</strong>n komplikovaný<br />

automat. V žádném ohledu nebyl příkladem životní síly nebo umělé<br />

inteligence. V tomto případě bych se na rozdíl od Davida vůbec<br />

necítil zodpovědný za to, že jsem ho vytvořil. Byl bych na to hrdý,<br />

ale jinak, než jak tvrdil David. Kromě toho bych také cítil pokoru.<br />

Nevím, zda bych se pokládal za inteligentního, protože ksakru<br />

nemám ani zdání o tom, co to inteligence vlastně <strong>je</strong>.<br />

Když jsme přistáli, obloha byla čistá a slunce právě zapadalo. Z<br />

letiště jsem od<strong>je</strong>l přímo k domu, kde bydlel Phil Burns.<br />

Dveře mi otevřela malá, asi sedmi nebo osmiletá holčička.<br />

Podívala se na mě svýma velkýma hnědýma očima, aniž by přitom<br />

cokoli řekla.<br />

„Chtěl bych mluvit s panem Burnsem,“ řekl jsem jí.<br />

Dívenka se otočila a zmizela uvnitř domu.<br />

Za chvíli se ve dveřích ob<strong>je</strong>vil zavalitý muž v papučích a bílém<br />

tričku. Větší část hlavy měl zcela bez vlasů. Celou tvář měl ruměnou.<br />

„Co si pře<strong>je</strong>te?“<br />

„Jde o vašeho bratra.“<br />

„Co <strong>je</strong> s ním?“<br />

„Mohu jít dál? Jedná se o poněkud komplikovanou záležitost.“<br />

Pootevřel více dveře, ale místo toho, aby mě vpustil dovnitř,<br />

sám vyšel ven.<br />

„Tady mi řekněte, o co vám jde.“<br />

„Dobře. Budu se snažit být stručný. Neříkal vám někdy váš<br />

bratr něco o zařízení jménem Hangman?“<br />

„Nejste náhodou od policie?“<br />

„Ne.“<br />

„Tak o co vám jde?“<br />

„Pracuji pro jistou soukromou vyšetřovací agenturu. Mám za<br />

úkol najít jisté zařízení. Pravděpodobně bylo spatřeno někde tady<br />

poblíž. To zařízení může být velice nebezpečné.“<br />

„Vaše <strong>jméno</strong>?“<br />

- 130 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!