28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

„Možná příště,“ zklamal jsem ho. „Plavali a potápěli se oba<br />

často spolu?“<br />

„Ne. Jen <strong>je</strong>dnou. Máte strach?“<br />

„Když jsem se zajímal o tuto práci, nikdo mi neřekl, že mohu<br />

být sežrán. Neříkal někdy Mike něco o podivném chování delfínů<br />

nebo o něčem podobném?“<br />

„Nevzpomínám si.“<br />

„Měl Rudi rád vodu?“<br />

Barman se na mě zvědavě podíval a pokrčil přitom obočí.<br />

„Proč se ptáte?“<br />

„Trápí mě to. Jestliže narazil na něco nebezpečného, rád bych<br />

to věděl.“<br />

„Ne, voda ho příliš nezajímala. Nikdo neříkal, že by našel<br />

něco, co by stálo za pozornost. Rudi by klidně plaval dál, i kdyby se<br />

vedle něho ve vodě na<strong>je</strong>dnou ob<strong>je</strong>vila Lochneska.“<br />

„Proč tedy tehdy vyrazil na moře?“<br />

„Nemám zdání.“<br />

Vytušil jsem, že jakékoliv další otázky o této záležitosti by<br />

zcela pokazily náš pří<strong>je</strong>mný rozhovor. Zaplatil jsem tedy a vyšel ven.<br />

Vyplul jsem na moře a zamířil k místu, kde stál dům Marthy<br />

Millayové. Doufal jsem, že se už vrátila z výpravy, o níž mi říkal<br />

Don. Přinejhorším mi řekne, abych vypadl. Na druhé straně jsem se<br />

od ní mohl dovědět spoustu zajímavých věcí. Znala přece velice<br />

dobře jak rezervaci, tak i delfíny.<br />

Seděla na molu. Sotva spatřila mou loď, okamžitě zmizela,<br />

zakrývajíc se něčím, co na sebe předtím rychle hodila. Její dům stál<br />

na samém okraji vysokého břehu.<br />

Šlo se k němu dostat <strong>je</strong>n po zvláštní kovové konstrukci, k níž<br />

bylo připevněno přistávací molo. Celou dobu jsem přemyslel o tom,<br />

zda až ji opět uvidím, nebude stát s mačetou v ruce připravená<br />

odehnat nežádoucího vetřelce.<br />

Nestalo se tak. Proto jsem vyšplhal nahoru k <strong>je</strong>jímu domu.<br />

Právě si upravovala dlouhou, pestrou sukni, po které asi před chvíli<br />

sáhla. Uviděl jsem dlouhé, velice tmavé vlasy a rovněž tmavé,<br />

hluboké oči. Její tvář měla výrazný orientální nádech. Okamžitě se<br />

mi zalíbila. Když jsem se setkal s <strong>je</strong>jím pohledem, byl jsem v<br />

rozpacích.<br />

- 68 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!