28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

„Ano.“<br />

„A jste si jist, že to nebylo prostě <strong>je</strong>n nadšení vyvolané<br />

úspěchem tohoto jistě impozantního pro<strong>je</strong>ktu?“<br />

„To <strong>je</strong> prakticky totéž.“<br />

„Pokud mě má paměť neklame, člověk byl stvořen k obrazu<br />

Božímu a měl ho následovat v rámci svých omezených možností.<br />

Vaše práce byla tedy krokem správným směrem – snahou následovat<br />

Stvořitele.“<br />

„Nemáte pravdu. Člověk nemůže tvořit. Může pouze měnit a<br />

přetvářet to, co už existu<strong>je</strong>. To může <strong>je</strong>n Bůh.“<br />

„Pak tedy není vůbec žádný důvod k obavám.“<br />

Pokrčil obočí.<br />

„Mýlíte se. Vědomé kroky vedoucí k tomuto cíli jsou<br />

přestupkem proti Bohu.“<br />

„Myslel jste si to už během realizace samotného pro<strong>je</strong>ktu nebo<br />

až po něm?“<br />

„Nevím,“ odpověděl za chvíli.<br />

„Domníváte se tedy, že náš milostivý Pán bude ochoten<br />

zohlednit vaše pochybnosti a že vám odpustí?“<br />

David se smutně pousmál.<br />

„To není špatné, pane Donne, ale cítím, že rozhodnutí už padlo<br />

a my jsme to všechno prohráli.“<br />

„Jste přesvědčen o tom, že Hangman <strong>je</strong> andělem pomsty?“<br />

„Někdy ano. Domnívám se, že přišel, aby vykonal rozsudek.“<br />

„Připusťme, že Hangman měl k dispozici potřebný materiál i<br />

prostředky a zkonstruoval svého dvojníka. Obtížil byste ho i v tomto<br />

případě toutéž vinou?“<br />

Zavrtěl hlavou.<br />

„Nebuďte, prosím vás, takový demagog. Mohu se mýlit, ale<br />

může existovat celá řada jiných příčin a důvodů, které vedou k týmž<br />

důsledkům.“<br />

„Například?“<br />

„Právě jsme došli k oné hranici, o níž jsme hovořili na samém<br />

začátku našeho rozhovoru.“<br />

„Nu což, to mě staví do velice obtížné situace. Mí chlebodárci<br />

vám chtějí zabezpečit ochranu. Chtějí zadržet Hangmana. Doufal<br />

jsem, že se od vás dozvím něco víc. Pomyslete, prosím, i na<br />

zbývající osoby, které jsou ve stejném nebezpečí jako vy. Nemusí<br />

- 124 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!