28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

„Možná, že ano. Nevím ale, <strong>je</strong>stli máte pravdu nebo ne.“<br />

„Jsi takový agent?“<br />

„Ne.“<br />

Oba dva muži si mezi sebou chvíli něco šeptali. Pak jsem<br />

uslyšel cvaknutí otevírané kovové kazety.<br />

„Lžeš.“<br />

„Ne. Zachránil jsem život dvěma mužům. Křivdíte mi.<br />

Dopustil jsem se něčeho nekalého?“<br />

„Otázky, Schweitzere, tady kladu já.“<br />

„Jsem <strong>je</strong>nom trochu zvědavý. Snad kdybyste mi řekli…“<br />

„Vyhrň si rukáv. Je <strong>je</strong>dno, na které ruce.“<br />

„Proč?“<br />

„Protože jsem ti to nařídil.“<br />

„Co se mnou chcete udělat?“<br />

„Dát ti in<strong>je</strong>kci.“<br />

„Vy jste lékař?“<br />

„To tě nemusí zajímat.“<br />

„V takovém případě s tím nesouhlasím. Dohlédnu na to, aby se<br />

vám Svaz lékařů koukl na kobylku.“<br />

„Ten rukáv!“<br />

„Dělám to proti své vůli,“ odpověděl jsem a vyhrnul si rukáv.<br />

„Jestliže mě zabi<strong>je</strong>te, upozorňuji vás, že to <strong>je</strong> velmi vážný zločin. Ale<br />

i když mě nezabi<strong>je</strong>te, tak vám půjdu po krku. Jednoho dne vás stejně<br />

dostanu.“<br />

Na paži jsem ucítil píchnutí.<br />

„Mohli byste mi říct, co jste mi píchli?“<br />

„Tak zvané TC-6,“ řekl ten, co mi píchl to svinstvo do žíly.<br />

„Pravděpodobně jsi už o tom slyšel. Po <strong>je</strong>ho aplikaci budeš zpívat<br />

jako ptáček.“<br />

Narkotika typu TC-6 jsem znal velmi dobře. Věděl jsem, že<br />

ponechávají možnost logického uvažování, ale nedovolují lhát.<br />

Rozhodl jsem se, že využiji slabé stránky TC-6, aniž bych na sobě<br />

dal cokoliv znát. Konec konců, v záloze jsem měl <strong>je</strong>ště <strong>je</strong>den fígl.<br />

Nejvíce jsem se obával vedlejších účinků TC-6, zvláště pokud se<br />

týká <strong>je</strong>ho vlivu na srdeční činnost.<br />

Vůbec jsem necítil, že bych začínal podléhat vlivu aplikované<br />

drogy. Věděl jsem, že opak <strong>je</strong> pravdou. Litoval jsem <strong>je</strong>n toho, že<br />

- 25 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!