28.05.2013 Views

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

Roger Zelazny Mé jméno je Legie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

tak bych byl radši, kdyby to byl můj záznam, nikoli záznam mých<br />

protivníků.<br />

Poděkoval jsem mu a vyšel z řídícího střediska. Zbavil jsem se<br />

bomby a pak jsem začal přemýšlet o faktech.<br />

Někdo se pokoušel o sabotáž pro<strong>je</strong>ktu. Don Walsh měl tedy<br />

pravdu. Nebezpečí bylo zcela reálné. Chvíli přemýšlejme.<br />

Znamenalo to, že se <strong>je</strong>dnalo o něco mnohem závažnějšího. Základní<br />

otázkou bylo, co to <strong>je</strong> a hned následující – co <strong>je</strong> s tím tedy nutné<br />

udělat?<br />

Zapálil jsem si cigaretu a opřel se o pažení Aquiny. Díval jsem<br />

se na studený oceán zběsile útočící na loď. Třásly se mi ruce. Byl to<br />

přece vysoce humánní pro<strong>je</strong>kt a k tomu velice nebezpečný. Proč<br />

chtěl někdo zabránit <strong>je</strong>ho uskutečnění? Jaké k tomu měl důvody?<br />

Nějaké přece existovat musely.<br />

Podá doktor Asquith hlášení? Pravděpodobně ano, i když<br />

přesně neví, k čemu vlastně došlo. Budu muset nějak zdůvodnit<br />

přerušení práce kapsuly tak, aby <strong>je</strong>ho hlášení bylo v relaci se<br />

záznamem v <strong>je</strong>jím palubním deníku. Napíše, že jsem odstranil krátké<br />

spo<strong>je</strong>ní a dost. To stačí.<br />

Došel jsem k závěru, že mí protivníci mají přístup k palubnímu<br />

deníku Aquiny. Zjistí z něho, že nebylo hlášeno zneškodnění bomby.<br />

Budou také vědět, kdo jim zhatil plány. Mohou být v kritickém<br />

okamžiku natolik neopatrní, že udělají nějaký zcela neočekávaný a<br />

nepatřičný krok. O to mi právě šlo. Ztratil jsem už celý měsíc<br />

čekáním na něco podobného. Doufal jsem, že <strong>je</strong> to zneklidní a že mi<br />

budou chtít položit několik otázek.<br />

Odešel jsem do své kabiny, a protože jsem byl po práci, udělal<br />

jsem si drink.<br />

Za chvíli někdo zaklepal na dveře.<br />

„Otočte klikou a strčte do dveří.“<br />

Do mé kabiny vešel mladík jménem Rawlings.<br />

„Pane Schweitzere, chtěla by s vámi mluvit Carol Deithová.“<br />

„Řekněte jí, že hned přijdu.“<br />

„Vyřídím,“ řekl mladík a odešel.<br />

Učesal jsem se a vzal si novou košili Carol Deithová byla<br />

mladá a pěkná žena. Byla na lodi bezpečnostním důstojníkem. Měl<br />

jsem docela dobrou představu o tom, čím se asi ve skutečnosti<br />

opravdu zabývala a co dělala.<br />

- 6 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!